Я получил его traduction Turc

Я получил его девушку, а он получил мой дом.

Ben onun kızını aldım, o da benim evimi aldı.

Я получил его вчера по почте.

Dün postadan aldım.

Если бы я получил его... то заучил бы наизусть.

Eğer o mektubu alsaydım... onu hala kalpten tanırdım.

O... очень важно, чтобы я получил его назад, Уэсли, потому что я бы сразу захватил

Bu çok önemli Wesley.

- Потому что я получил его, и они хотят его.

Nedeni yok. Onlar onu istiyor ve o benim yanımda.

Оно написано в феврале, но я получил его по почте сегодня утром.

Tarihi geçtiğimiz Şubat'a ait olsa da bana daha bu sabah, posta yoluyla ulaştı.

Я получил его снижается.

Suçu hafifletmiştim.

Я получил его от Сэма рыболовных снастей.

Sam'ın oltasından aldım.

"Я получил его он индийского фокусника, а он получил его от Тибетского."

"Onu Hintli bir sihirbazdan aldım. O da Tibetli bir sihirbazdan almış."

Черный человек появляется с 10000 наличными, первое, что они хотят знать, где я получил его.

Bir siyah olarak 10.000 $ ile polislere gittiğimde onu nereden bulduğumu soracaklar.

Ну, спасибо. Я получил его прямо сейчас.

Sağ ol ama artık bir silahım var.

Я получил его в первые же четверть часа. В лётном училище.

Askeri okulda bu lakabı takmaları 15 dakika sürdü.

Я получил его от своего отца.

Babamdan kaldı.

Я получил его координаты.

Üzerine kilitleniyorum.

Она оставила мне сообщение, я получил его.

Mesaj attı, aldım.

Я получил его признание о Дэбби Купер.

Debbie Cooper'ı itiraf ettirdim.

Я уже получил звонок от Его Превосходительства по этому поводу.

Wow, bu bayağı teferruatlı bir tuzak.

Я рад, что он его получил.

Cüzdanını bulmasına çok sevindim.

Я не получил его. Я его порвала.

Bir daha seni görmemeye karar verdim.

Я надеялся на повышение, но не получил его.

Terfi bekliyordum ama alamadım.

Читая её сны, я получил доступ к его планам.

Lillian'ın rüyalarını okuyarak Werner'ın planlarına ulaştım.

Я только что получил сообщение, что Император распустил его.

Biraz önce imparatorun senatoyu feshettiğini bildirdiler.

Я получил его на прошлой неделе.

Bu mektubu geçen hafta aldım.

Фрэнк Гор получил травму, я его подобрал и отправил в резерв.

Frank Gore sakatlandı, ben de onun yedeğini aldım.

Я получил наслаждение, указав еврею его место.

Sadece o Yahudi'yle arama mesafe koymak beni eğlendiriyordu

Слушай, я так и не получил твой портрет с автографом.. чтобы повесить его в своем ресторане.

Hâlâ söz verdiğin imzalı resmi ver de restorana asayım diye bekliyorum.

Я только что его получил.

Onu ben bu gece buldum.

Я видел его, когда получил награду и мой отец отвёз меня в Тегеран.

Sınıfımı geçince babam beni Tahran'a götürdü.

Я сам еще не получил его от нее!

Daha ben olmadım!

Доктор Крашер сказала мне, что у меня сотрясение, но я не мог припомнить, чтобы я его получил.

Dr. Crusher beyin sarsıntım olduğunu söylemişti ama ben hatırlamıyordum.

Только не эту штуку. Я получил его от моего брата-близнеца.

Bu yeterli değil.

- Ничего, просто я его еще не получил.

- Sadece, ben davet edilmedim.

Ты увидишь из моего завещания, что поместье в Норленде я получил так, что не могу разделить его между двумя семьями.

Vasiyetnamemde göreceğin gibi, Norland arazisi iki ailem arasında bölemeyeceğim bir vaziyette.

Если вы доставляете признание, я прослежу, чтобы ликвидатор Брант его получил.

Onaylı itirafname vermek için geldiysen Tasfiye Memuru Brunt'a ben ulaştırırım.

Я ведь всё равно не получил бьI его назад.

- Oğlumu geri alabilecek miydim?

Я просто не получил его вместе со мной.

Sadece yanımda değil.

- Непредъявленная улика. Я только вчера его получил.

Ne doğru bir zamanda önerisi yapıldı, ne de nasıl elde edildiğini biliyoruz...

Поэтому я получил приказ отдать его только мистеру Эдгарсу или его представителю.

Bu yüzden bunu sadece Bay Edgars veya temsilcisine verme emri aldım.

Несомненно я ошибся, что не получил одобрение до того, как установил его на двери.

Kapıya asmadan önce izin almamam belli ki bir hataydı.

Я его получил. Отлично, значит ты в курсе проблем.

O zaman bir sorun olduğunu biliyorsun.

И горячим я его называю, потому что я получил уже больше 50 звонков от людей, желающих работать с нами над проектом Альтаир.

Bunu diyorum çünkü 50'den fazla kişiden telefon geldi buraya gelip Altair projesinde bizimle çalışmak isteyen.

Талисман, что принес мне счастье, я получил от матери. Я храню его уже 58 лет.

Sana söylediğim gibi, değneğim tıpkı annemin ki gibi... 58 yıldır benimle birlikte.

Я делал свой СПИД-тест, прошёл его, получил 65.

AIDS testi oldum, geçmişim, 65 aldım!

И тогда я повернулся к Энди, который только что получил индейку и сэндвич с сыром, и мяч отскочил на его поднос.

Sonra döndüm ki, az önce hindili ve peynirli sandviç alan Andy'nin tepsisine top çarpıp onu devirdi.

Я прослежу, чтобы ты его получил.

Bu dersi almana yardım edeceğim.

Его жену завалили медицинскими счетами, а я получил повышение.

Karısı faturalara saplanmıştı ve ben de terfi ettirilmiştim.

Я получил сообщение после его ухода.

Haberi o gittikten sonra aldım.

Я прослежу, чтобы он его получил.

Eline geçmesini sağlarım.

Я дважды получил его автоответчик.

İkisinde de telesekreteri çıktı.

- Я его действительно получил -

- Kesinlikle aldım.

- Это... Дин. Я отправила ему сообщение, чтобы он пришел и помог, и он только получил его, и он...

Bana yardım etmesi için çağrı bırakmıştım.