Я просто хочу поговорить traduction Turc

Я просто хочу поговорить, и все!

Sadece biraz konuşmak istiyorum. Hepsi bu.

Я просто хочу поговорить.

Sadece konuşmak istiyorum.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

- Konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с ней.

Onunla sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с Генри

Sadece Henry ile bir kaç dakika konuşmak istiyorum.

Посмотри. Я просто хочу поговорить.

Sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с тобой.

Kusura bakma. Seninle konuşmak istiyorum.

- Я просто хочу поговорить.

- Sadece konuşmak.

- Я просто хочу поговорить с вами.

- Sadece konuşmak.

... Я просто хочу поговорить!

Konuşmak istiyorum sadece!

- Я просто хочу поговорить с Келвином.

- Calvin'le konuşmak istiyorum.

- Я заплачу за твое время. Я просто хочу поговорить с тобой. - Так!

Parası neyse veririm, yalnızca konuşmak istiyorum.

- Я просто хочу поговорить.

- Sadece konuşmak istiyorum.

Пожалуйста, я просто хочу поговорить с Розой...

Lütfen, Rose'la bir saniye konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с кем-нибудь, кто меня выслушает.

Sadece, beni dinleyecek biriyle konuşmak istedim.

Я просто хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить.

Yalnızca konuşmak istiyorum. Konuşuyorum!

- Перестань, я просто хочу поговорить.

- Yapma. Sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить.

- Yapma. Sadece konuşmak istiyorum.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

- Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Я не придурочный фан. Я просто хочу поговорить с кем-то, кто здесь работает.

Sadece burada çalışan biriyle konuşmam gerekiyor.

Я просто хочу поговорить с Джонни.

Sadece Johnny ile konuşmak istemiştim.

Я просто хочу поговорить.

Sadece konuşmak istiyorum!

- Я просто хочу поговорить.

Sadece konuşmak istiyorum.

Кенни, я просто хочу поговорить, успокойся.

Sadece konuşmak istiyorum Kenny.

- Я просто хочу поговорить, ладно? - Зачем?

- Sadece seninle konuşmak istiyorum, tamam mı?

- Послушай, я просто хочу поговорить.

Arka kapı açıktı. Bak, sadece konuşmak istiyorum.

Майкл, я просто хочу поговорить со своей дочерью.

Michael, sadece kızımla konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить.

- Konuşmamız lazım.

Я просто хочу поговорить.

Hey, sadece konuşmak istiyorum!

Я понимаю, что уже поздно, но я просто хочу поговорить с тобой. Я могу прийти?

Biliyorum bu son dakikalar, fakat senin yanına gelebilir miyim?

Я просто... Я хочу с тобой поговорить.

Ben sadece... seninle konuşmak istiyorum.

- Дай мне просто поговорить с тобой. Я не хочу больше иметь с тобой никаких дел.

Seni görmek de, seninle iş yapmak da istemiyorum.

Я просто хочу приехать и поговорить с тобой, Джек.

Sadece oraya gelip seninle biraz konuşmak istiyorum Jack.

Нет, просто встретиться и поговорить. Неофициально. Я просто хочу все правильно понять.

Sadece bir takım doğru bilgilere ulaşma amaçlı gayri resmi bir toplantı olacak.

- Ты закроешь магазин вот так просто? - Я хочу с тобой поговорить кое о чём.

Dükkanı öylece kapatacak mısın?

Я заплачу за твое время. Я просто хочу с тобой поговорить.

Borcum neyse öderim, sadece biraz konuşmak istiyorum.

Я просто хочу, чтобы ты знал - я всегда рядом, если тебе когда-нибудь станет одиноко или просто захочется поговорить.

Şunu bilmeni istiyorum. . Kendini yalnız hissedip konuşmak istersen beni arayabilirsin.

Да, но в этот раз я хочу просто поговорить.

Donna, Gerçekten özür dilerim... eğer kendini rahatsız hissetmeni sağlayacak herhangi birşey yaptıysam.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не...

Sonra konuşuruz. Fred, seninle konuşmak istiyorum. Sadece beni içeri...

Я просто хочу попасть туда, где можно побыть наедине. И поговорить.

Bir dakika yalnız kalabileceğimiz bir yere gidip... konuşalım, olur mu?

Я просто... Я просто хочу, чтобы тебе было с кем поговорить.

Konuşmak için birine ihtiyacın var.

Я просто хочу с тобой поговорить..

Orda mısın? Sadece bir dakikalığına konuşmak istiyorum.

Я просто хочу сказать что есть несколько правил о них нам нужно поговорить, ок?

Konuşmamız gereken birkaç temel kural olduğunu söylemek istiyorum. Tamam.

Я просто хочу с ним поговорить.

Tek isteğim onunla konuşmak.

Я просто хочу с ним поговорить, всего лишь пару минут.

Onunla konuşmam lazım, sadece bir iki dakikalığına.

Хорошо. Просто иди и скажи, "Стивен я хочу поговорить о нас".

Tamam, sadece git ve ona de ki, "Steven, bizim hakkımızda konuşmak istiyorum."

Я просто хочу поговорить.

Hemen buradan gitmelisin.

- Я просто хочу с ним поговорить.

- Konuşmak istiyordum. - İsteyen tek sen değilsin.

Я уже сказал тебе, просто хочу поговорить.

Söyledim ya, sadece seninle konuşmak istiyorum.

Все в порядке, я просто хочу с вами поговорить.

Sorun yok. Sadece sizinle konuşmak istiyorum.