Я разбудил тебя traduction Turc

Я разбудил тебя.

Bu akşam bir anmaya katıldım.

Я разбудил тебя.

Seni uyandırdım.

Я разбудил тебя?

Kusura bakma.

Я разбудил тебя?

Uyandırdım mı yoksa?

Очевидно, я разбудил тебя в период быстрого сна.

Seni tam da REM döngüsünün ortasinda uyandirdim.

Я разбудил тебя 40 минут назад подтвердить приказ.

40 dakika evvel seni uyandırıp, onayını almıştım.

Я разбудил тебя?

Uyandırdım mı seni?

О, я разбудил тебя.

Oh, seni uyandırdım.

- Я разбудил тебя?

- Seni uyandırdım mı?

Мне не жаль, что я разбудил тебя.

Uyandırdığım için üzgün değilim.

Алло, Мак, я тебя разбудил?

Mac, uyandırdım mı?

Извини ведь сейчас ночь, наверное я тебя разбудил?

Söylesene bir kızı aramak için tuhaf bir saat, değil mi?

- Я тебя разбудил?

- Uyandın mı? Özür dilerim

Я тебя разбудил?

Seni uyandırdım mı?

Я не разбудил тебя?

Seni uyandırmadım umarım.

Правда, несколько дней? Причина, по которой я тебя разбудил, связана с тем, что сегодня ночью я собираюсь в Нью-Йорк и хотел попрощаться.

Seni uyandırmamın nedeni New York'a gitmeden önce sana veda etmekti.

Я попросила тебя только об одном - чтобы ты не спал и смотрел за мной, чтобы разбудил меня, как только мне приснится кошмар, а ты что сделал?

Sana sadece tek bir şey yapmanı söyledim... uyumayacaktın ve beni izleyecektin... Eğer kötü bir rüya görüyor iseydim de uyandıracaktın beni...

Я тебя разбудил?

Uyandırdım mı seni?

— Извини, если я тебя разбудил.

- Uyandırdığım için kusura bakma.

Как дела? Я разбудил тебя?

Uyandırdım mı?

Я разбудил тебя?

Uyandırdım mı?

- Я тебя разбудил?

- Uyuyor musun?

Гомер, я тебя разбудил?

uyanığım, uyanığım!

Я тебя разбудил?

Uyumuş muydun?

О, Микки, я тебя разбудил?

Mickey, seni uyandırdım mı?

- Надеюсь, я тебя не разбудил.

Umarım seni uyandırmamışımdır.

Я тебя разбудил?

Seni uyandırdım. Seni uyandırdım mı?

Я тебя разбудил? Сезон 4, серия 20.

Seni uyandırdım mı?

Я тебя не разбудил?

Seni uyandırmadım, değil mi?

Я тебя разбудил?

Uyandırdım mı?

Однажды ночью мне приснился кошмар. И... Я не разбудил тебя, чтобы ты могла успокоить меня.

- Bir gece bir kâbus görmüştüm bana "her şey tamam" demen için seni uyandırmamıştım.

- Я тебя не разбудил?

- Seni uyandırmadım ye?

Я тебя разбудил?

Uyandırdım mı yoksa?

- Только не говори, что я тебя разбудил. - Нет, я... - Я уже давным-давно встал.

- Hayır, kalkalı uzun zaman oldu.

- Я тебя разбудил? Не знал, что ты дома.

O yüzden annesinin dairesini terk etmemişti.

- Я тебя разбудил?

Uyuyor muydun?

Боже. Надеюсь, я тебя не разбудил.

Umarım seni uyandırmamışımdır.

О, прости, я тебя разбудил?

Affedersin, seni uyandırdım mı?

Извини, я тебя разбудил?

Hey! O kadarda kötü değildi!

Я не разбудил тебя?

Uyandırdım mı?

Я знаю что разбудил тебя

Seni uyandırdığımı biliyorum.

А ты как? Я тебя разбудил?

Sen nasılsın?

Я тебя разбудил? Телевизор слишком громко?

Seni uyandırmadım değil mi?

я ведь тебя не разбудил?

Seni uyandırmadım, değil mi?

Я тебя не разбудил специально,

Seni bilerek uyandırmadım.

Алло... Я тебя разбудил, мой жаворонок?

- Kuşumu uyandırdım mı?

- Я тебя разбудил, Аби? - Нет, я просто прилёг.

Yok, şöyle uzanmıştım biraz, içim geçmiş.

Хорошо, что разбудил, иначе бы я тебя не увидела.

Uyandırdığın iyi oldu... yoksa seni göremeyecektim.

Я тебя не разбудил, нет?

Uyandırmadım, değil mi?

- Я тебя разбудил?

- Seni uyandırdım mı?

Надеюсь, я не разбудил тебя.

Uyandırmamışımdır umarım. Sadece ben...