Я спросила тебя traduction Turc

Я спросила тебя, что такого хорошего произошло.

İyi bir şey mi oldu diye sordum?

И тогда я спросила тебя, о чём ты разговаривала с кошкой.

sana kediyle ne konuştuğunu sorduğumda...

Хорошо, ты помнишь, как я спросила тебя, не против ли ты ударить меня кулаком в лицо?

Tamam. Beni yumruklamanı istemiştim ya?

Я спросила тебя, чьё это.

Sana bu kime ait dedim.

Итак, Ник, когда я спросила тебя на днях, знаешь ли ты, что такое социальный работник, Можешь вспомнить, что ты сказал?

Nick, geçen gün sana "sosyal yardım uzmanı nedir" diye sorduğumda ne dediğini hatırlıyor musun?

Я хочу знать, почему мужчина, которого я не знаю, останавливает меня перед дверью и говорит, чтобы я спросила тебя о смерти моей матери.

Bilmek istiyorum neden tanımadığım bir adam kapıma geliyor, Ve bana annemin ölümünü sana sormamı söylüyor.

Я спросила тебя, если люди...

Sana şunu soruyorum. Eğer bir insan...

Я спросила тебя, и ты мне сказал.

Ben sordum sen de söyledin.

Я спросила тебя, как ты относишься к тому, что я прошла.

Sana benim kabul edilmemin sorun olup olmadığını sordum.

Нет, я... Я думала что у тебя были сомнения, и я спросила тебя.

Hayır, şüphelerin olduğunu sanıyordum ve sana sordum.

Я спросила тебя, ты точно разлюбил ее?

Onu tamamen unutabildin mi diye sordum.

Когда он пришёл ко мне вчера ночью и рассказал о том, что произошло, я спросила его, как он мог оставить тебя в таком состоянии.

Dün akşamki kavganızı anlatınca onu terk ettiğimi söyledim. Çünkü seni bu halde yalnız bıraktı.

Я бы не спросила тебя.

Senden bunu asla istemezdim.

Я приехала в Красной Птице и спросила одного старого чудака, заведовавшего заведением, где я могу найти тебя.

Red Bird'e gittim ve oradaki ihtiyara... senin nerede olduğunu sordum.

- Вчера вечером я спросила тебя...

Tıpkı dün gece olduğu gibi.

Это как если бы я тебя спросила : "Полнят ли меня эти брюки?"

Bilmiyorum Roz.

Когда бы я ни спросила тебя, все ли с тобой в порядке, говори, что все отлично.

Bana, en yakın arkadaşına bile.

Я так тебя ни разу и не спросила про Рэфа.

Bunca şey arasında sana Rafe'i soramadım.

Я тебя спросила про школу, Донни.

Sana okulu sordum Donnie.

Еще один раз ты спросила меня, не застряло у тебя что-то в зубах? Вообще-то, застряло, но я сказал :

Bir keresinde bana dişinde bir şey olup olmadığını sormuştun ya birşey vardı ama ben yok dedim.

Я спросила не тебя.

Sana sormadım.

И чего я тебя дуру спросила...

Zaten, size soranda kabahat...

Слушай, Джон. Извини. Я спросила у тебя, где он.

- Charles Widmore, geminin sahibi.

Брук, я ведь спросила тебя прежде чем купить его.

Brooke, almadan önce sana sordum.

Я не потому спросила про завтра, что хочу на тебя надавить... просто послезавтра я уезжаю в гости к моей тете во Флориду.

Yarın dememin sebebi aceleye getirmek değil ama ondan sonraki gün Florida'ya teyzemin yanına gitmek durumundayım.

Тут... Тут твоя дочь спросила меня, собираюсь ли я жениться на тебе. Прошу тебя...

Kızın bugün seninle evlenip evlenmeyeceğimi sordu bana.

Так, если бы я спросила бы тебя какую карточку... вот эту.

Peki sana hangi kart olduğunu sorsaydım... Şuradaki.

- Я спросила её, любит ли она тебя и она сказала что любит...

Ona, hala sana aşık olup olmadığını sordum, o da hala aşık olduğunu söyledi.

Я спросила её, любит ли она тебя..

Ona, sana aşık olup olmadığını sordum.

Через шесть месяцев я встретила его в Европе и спросила : "Как у тебя с отношениями?"

6 ay sonra Avrupa'da, ona tekrar rastladım ve aşk hayatını sordum.

Я тебя спросил лишь потому, что ты меня спросила.

Sen sordun diye bende sana sordum.

Почему ты не спросила меня, хочу ли я подержать тебя за руку?

Elini tutmam gerektiğini mi söylüyorsun?

Когда ж опять тебя спросила я, что это значит, - Ты голову свою руками стиснул, Нетерпеливо топая ногой.

Üstelik öfkeyle kapıya uzatıp elini, çek git demek istedin bana.

Я подумала о тебе, и... я спросила себя, как дела идут у тебя..

Seni düşünüp duruyordum ve o olaydan sonra nasıl olduğunu...

( Вчера я тебя спросила.

Sana dün bir soru sormuştum.

Когда я разозлилась на тебя вчера и спросила, не завидуешь ли ты, это потому что завидовала вам немного... тебе и Дэну.

Dün sana patladığımda ve kıskanıp, kıskanmadığını sormamın nedeni benim seninle Dan'i kıskanıyor olmamdı.

Я спросила у мамы, что у тебя была за работа, что тебя никогда не было дома.

Devamlı uzakta olduğun için anneme hep ne iş yaptığını sorardım.

Я спросила у тебя, где он.

Nerede olduğunu sana sordum ama...

Джо, я же только что спросила тебя не хочешь ли ты в туалет.

Sana az önce tuvaletin var mı diye sormadım mı?

Нет, я просто спросила тебя, хочешь ли ты секса.

Hayır, sen seks istiyor musun diye soruyorum.

Я спросила, как у тебя дела.

Senin nasıl olduğunu sordum.

Я точно не знала, какой у тебя размер, потому что не спросила Пейтон, так как хотела удивить ее.

Bedenini tam bilmiyordum, çünkü sürpriz yapmak istediğim için Peyton'a soramadım.

Она только сказала, чтобы я сначала спросила у тебя. Хорошо, только,

Önce sana sormamı istedi.

Ты спросила, зачем я беру тебя с собой, а я ответил, что просто так.

Bana neden seni aldığımı sormuştun, ben sana nedeni yok demiştin. Yalan söylüyordum.

Ты спросила, зачем я взял тебя с собой, а я ответил... "Просто так".

Bana neden seni götürdüğümü sorduğunda bir nedeni yok demiştim.

Я даже не спросила, какие у тебя были планы на каникулы.

Sana tatil için planlarının ne olduğunu bile sormadım.

Я тебя не об этом спросила.

Seni seçtim. Onu sormadım.

Перед тем, как начать эти отношения, я же напрямик спросила, есть ли у тебя чувства к Дэну.

Bu ilişkiye başlamadan önce sana açık açık Dan'a karşı bir şeyler hissediyor musun diye sormuştum.

Я спросила, откуда у тебя ключ.

Endişelenme. Anahtarları nereden aldın?

И сказал, что бы я спросила у тебя про два убийства в 86-м.

Sana, 1986'daki iki cinayeti sormamı söyledi.

Ты спросила, чего я боюсь... Я боялся с той минуты, как встретил тебя.

Korktuğum şeyi bana sordun.