Я старше тебя traduction Turc

Я старше тебя, но тоже не понимаю.

Ben senden daha büyüğüm ama ben de anlamıyorum.

В смысле, что я могу выпивать дольше, чем я старше тебя.

Yani ben senin yaşından daha fazladır içen bir adamım. Evet.

Кроме того я старше тебя по званию.

Ayrıca rütbe olarak senden üstünüm.

Ну, я старше тебя. И все части моего тела больше, чем твои.

Şey, ben senden büyüğüm ve her yerim daha büyük.

Я старше тебя.

Ben senden büyüğüm.

Я старше тебя и...

Ben senin üst sınıfınım ve- -

Я старше тебя...

Senden büyüğüm...

Я старше тебя

- Senden daha yaşlıyım.

Ну, вообще-то я старше тебя, но большое спасибо.

34. Senden büyüğüm ama teşekkür ederim.

Я старше тебя всего на год.

Senden bir yaş büyüğüm.

я старше тебя Кийоми-тян!

Şuna da bakın, ben senden daha büyüğüm, Kiyomi-chan.

То, что я старше тебя, не означает, что я старый.

Senden yaşlı olmam beni yaşlı yapmıyor.

Брюэль, я полагаю, старше тебя...

Bruel, senden daha büyük...

Мне 56 лет. Я на 30 лет старше тебя.

Ben 56 yaşındayım, senden 30 yaş büyük.

Покаяние для тебя, ты станешь монахиней, смерть для меня, так как я намного старше.

Pişmanlık, rahibe olacak olan senin için olsun, ölüm de benim için. Yaşlı olan benim.

Я не намного старше тебя.

Senden o kadar da büyük sayılmam.

Ну а пока, временно, по крайней мере, я все еще старше тебя по званию.

Bu arada, geçici de olsa senin halen amirinim.

Я более чем вдвое тебя старше...

Senin yaşının, 2 katından fazlayım, yumurcak.

Ты сейчас не старше 12 лет, и я просто обязан тебя поцеловать.

Bilemedim. En fazla on iki yaşındasındır ve seni öpmem gerek.

Я на 67 лет старше тебя.

Senden 67 yaş daha büyüğüm.

И я на три месяца старше тебя, осёл.

Ve ben senden üç ay büyüğüm, lanet olası!

Работа для дураков. Я тобой горжусь, сын. Я был в два раза старше тебя, когда это понял.

çalışmak ahmaklar için evlat, seninle gurur duyuyorum. ben bunu farkedebildiğimde senin iki katın yaşındaydım

Я становлюсь старше и страшнее. Прошу тебя, Мардж, помоги мне найти мужчину, пока не поздно. Я постараюсь.

lütfen marge, daha fazla yaşlanmadan önce birini bulmama yardım et hmm, elimden geleni yaparım hatırlıyor musun bizi Bowler'ın Hall of Fame'ine götürdüğün günü

Па, я буду старше тебя, когда выйду отсюда.

Bak, baba, buradan çıktığımda senden yaşlı olacağım.

- Я старше тебя!

Tıpkı küçük bir çocuk gibi. Ben senden daha yaşlıyım...

Если бы ты был старше, или я моложе или мы жили бы в библейские времена то я бы смогла тебя...

Birkaç yaş daha büyük olsaydın, veya ben genç olsaydım veya eski çağlarda yaşasaydık seni kesinlikle- -

Я помню, Джейк. Я был не намного старше тебя, когда я уехал в Сан-Франциско, в Академию Звёздного Флота.

Hatırlıyorum da Jake, Yıldızfilosu Akademisine gitmek için San Francisco'dan ayrıldığımda senden çok fazla büyük değildim.

С тех пор, как я перешагнула 10-летний возраст и стала старше тебя, Гарри.

Annem, yani senin seçimin bizi terk ettiğinden beri.

Значит, я должен звать тебя старшей сестрой?

Sana abla mı demeliyim?

Послушай, Ичеб, ты мне нравишься... но кроме того, что я гораздо старше тебя, я замужем.

Bak, Icheb, senden hoşlanıyorum ama benim senden daha büyük bir kadın olamam dışında ben evliyim.

Я помню как ты, восьмилетним неуклюжим мальчишкой на старом пошивом Картинге уделал двух парней в два раза старше тебя....... хотя отставал от них на три круга Ведь тогда ты смог?

Ben goofy kılıklı 8 yaşındaki çocuğu hurda bir go-kartla, kendinden iki kat daha büyük çocukları 3 tur arkadan gelerek geçtiğini gördüm.

И я вынужден отдать форму ребятам, которые старше тебя.

Bu yüzden formaları ilk olarak yaşları büyük olanlara vermek zorundayım.

Только подумать! Я была старше тебя на год, а уже стала домохозяйкой.

Düşünüyorum da, senden bir yaş büyükken, ben çoktan ev kadını olmuştum.

Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

Biliyorum senden biraz büyük ve ikinizin bazı problemleri var fakat... herneyse, belki yardımcı olabilirim.

Я намного старше тебя.

Senden çok yaşlıyım.

Мы переехали из Холдриджа, когда я был не намного старше тебя.

Ben senin yaşlarındayken Holdrege'den taşındık.

Я всего на 2 года тебя старше.

- Senden 2 yaş daha büyüğüm.

Да я всего на пару лет тебя старше

Senden sadece birkaç yaş büyüğüm.

Да я не намного старше тебя

Senden sadece birkaç yaş büyüğüm.

Я учился на пару классов старше тебя в Эдмондсон.

Emondson'da senden bir kaç sene öndeydim.

[По правде, уже через неделю я буду старше тебя на 11 лет.] Почему ты решил спросить? По-моему, все так делают.

Çok teşekkür ederim.

Я думаю, тебе нравятся парни старше тебя.

Sanırım sen olgun erkeklerden hoşlanıyorsun.

Я был старше тебя всего на 8 месяцев.

Senden sekiz ay büyüktüm.

Я наверное немного старше тебя.

Pek sayılmaz. - Muhtemelen senden biraz yaşlıyım.

Я вдвое старше тебя, я не здорово вгляжу, я не очарователен, я даже не приятен.

Senden iki kat daha yaşlıyım. Yakışıklı, çekici, hatta kibar bile değilim.

Я знаю, что у тебя есть сообщники, один из них гораздо старше.

Ortağın olduğunu biliyorum. Senden daha yaşIı.

Когда ты станешь старше, я не буду приезжать больше, чтобы обнять тебя.

Sen biraz daha büyü, o zaman kucaklamama gerek kalmaz.

И я на три года тебя старше.

- Ve üç yaş daha yaşlıyım.

Я ведь только на 13 месяцев старше тебя.

Senden sadece 13 ay büyüğüm.

Я старше тебя.

Arazimde yaşamana izin verdim, o yüzden hiç başlama.

Я же намного старше тебя.

- Evet, sana göz kulak oluyordum.