Adi herifler traduction Anglais
292 traduction parallèle
Adi herifler!
You bastards!
Adi herifler Bayan Tarzan'ı ve delikanlıyı tutsak aldı.
Them scoundrels have got hold of Mrs. Tarzan and the youngster.
Adi herifler!
Bastards!
- Adi herifler!
- They're all rotten sods!
Adi herifler.
The scoundrels.
Hemen sinirin güneyine gidin adi herifler.
You'd better get that scum of yours south of the deadline.
Adi herifler, el bombaları asmışlar!
They've hung grenades, the dirty bastards!
Adi herifler.
Bring us his boots!
Adi herifler.
Bastards.
Adi herifler onları döverken sadece seyirci kalamazdım.
I just couldn't stand by while those helpless people were beaten.
Adi herifler...
Why, those...
Adi herifler.
The bastards.
Ellerinizi kaldırın adi herifler.
Up with your hands, you bastards.
Adi herifler bir şeyler çeviriyor.
The bastards are up to something.
Bu adi herifler Kasabamıza ayak bastığı günden itibaren bela üstümüzden hiç eksik olmadı.
Ever since those ruffians came to this place... there hasn't been a day without trouble
Adi herifler gemiyi havaya uçuracaklar.
This is increasingly difficult.
Altını toplamanıza yardım etmemi ister misiniz? Sizi adi herifler...
Are you gonna let me help pick up the gold... or not, you sons of...
Adi herifler.
Damn.
Adi herifler.
Dirty bastards.
Gestapo için çalışan o adi herifler mi?
Scumbags who worked for the Gestapo.
Dinleyin, adi herifler, pis serseriler.
Listen, you fuckers, you screwheads.
Dinleyin, orospu çocukları, adi herifler.
Listen, you fuckers, you screwheads.
Defolun burdan adi herifler.
- Put the gun down.
Adi herifler!
Sons of bitches!
Adi herifler, yalnızca siyahları asardınız.
You motherfuckers just hanged black people, right?
Adi herifler!
You bastard!
Adi herifler!
You swines.
Adi herifler! Piç kuruları!
Fucking bastards!
Bizi bıraktılar, adi herifler!
They left us, those jerks!
Adi herifler!
Bastard!
- Adi herifler sessizce kaçmışlar.
- Well, those bastards snaked us, boss.
Geberin, sizi adi herifler.
Die, you motherfuckers!
Sizi adi herifler!
You dirty bastards!
Alın, adi herifler.
Hey you motherfuckers!
Rahat durun, adi herifler.
Stand still, you bastards.
Kalabalığı dışarı atın, adi herifler!
Kick out the jams, motherfuckers!
Alın size, adi herifler!
Take this, you damn swabs.
Lütfen, bu adi herifler bizi öldürmeden düğün yapalım.
Please, before these bastards kill us.
Adi herifler.
Damn them anyway.
Oda servisi, adi herifler!
Room service, motherfuckers!
Adi herifler!
Did you ever once stop to consider his feelings?
Adi herifler beynini öldürmüşler.
Bastards leave him brain-dead.
Şimdi anladım, sizi adi herifler.
I get it, you bastards.
Dokunmayin ona, adi herifler!
Leave him alone, you bastards!
Adi herifler bir kadını kaçırmış!
The bastards kidnapped a woman!
- Mickey, ver şunu. Neden adi herifler gibi davranıyorsun Mickey?
Why do you have to be such a schmuck, Mickey?
Sizi aşağılık adi herifler!
Do it again, bastards!
Adi herifler.
Bastards!
Sizi adi, pis herifler!
Stinking bastards!
- Siz adi herifler bunu...
- You guys are gonna -
Adi herîfler!
You fuckers!