Adı her neyse traduction Anglais

Mary Hart'ın "adı her neyse" şeysine seninle gitmek isterim.

I would just really love to go to that Mary Hart whatever-she-calls-it thing with you.

Hani şu yumuşak, ince şeyler var ya... Adı her neyse...

You know, that soft, flimsy, what-you-call-it stuff.

Seni geldiğin yere, Hottentot Club'ın vestiyerine ya da... adı her neyse, o lanet yere geri göndermek için...

l've got a good notion to drop you right back where l picked you up : in the checkroom of the Hottentot Club...

Bay Pigslow'dan... ya da adı her neyse... hoşlanmadım.

I don't like Mr. Pigslow, or whatever his name is.

Adı her neyse, o. Sadece alo dedim.

It's what's-her-name. I only said hello.

Baksana Suzie, dünyaca meşhur birini, adı her neyse... davet etmek pahalıya patlar.

Say, Suzie, hiring a world-famous guy like what's-his-name... that will run into money.

- Kim bu Carlos Don adı her neyse?

- Who's Carlos Don-What's-His-Name?

- Carlos adı her neyse.

- Carlos What's-His-Name.

Adı her neyse, onu orada bırakamazsınız.

Whatever his name is, you can't leave him in there.

Eve kimseyi almayın ve adı her neyse onu orada bırakın.

Don't let anyone in the house and leave Mr. Whosit where he is.

Adı her neyse.

If that's his name.

Arkadaşın, doktor... Adı her neyse.

Your friend, Doctor - whatever his name was.

Sanırım şimdi de Utrillo ya da adı her neyse onu kopyalıyorsun, öyle mi?

And now I suppose you're copying Utrillo or whatever his name is?

Şu milletvekili kadın, adı her neyse işte.

That Congress dame, whatever her name is.

Varsayalım ki, onunla hiç ilgisi yok, adı her neyse.

Suppose this man had nothing to do.

- Esaslı kızmış, adı her neyse. - Eve.

- She's quite a girl, this whatshername.

Hanımefendinin, adı her neyse, peşinden gitmeyi yasaklayan... bir kanun mu var?

Any law against following around the town... madam, whatever you call her?

- Adı her neyse.

- Whatever her name is.

Luz, Lola mıdır nedir, adı her neyse onunla Hollywood'a gitti.

Luz has gone on to Hollywood with Lola, whatever the name was.

Az önce televizyonda'Yalnız', adı her neyse, onu gördüm ve ona bayıldım.

I've just seen Lonesome whatshisname on the television and I like him.

Turnkiss ya da Hotchbill. Adı her neyse.

Turnkiss or Hotchbill, whatever his name is.

Komiser Haddock'a ya da adı her neyse bunu söyledim.

I said to lnspector Haddock or whatever his name is...

Adı her neyse, sen o işten iyi anlıyorsun galiba.

Well, whatever it is, you seem to do it very well.

Charlotte, Mona danstan sonra bizim evde... küçük bir toplantı düzenliyor. O ve Freddy Beale... ve birkaç kişi daha münazara, ya da adı her neyse ondan yapacaklarmış.

Charlotte, Mona's having a little get-together later on at our house, and she and Freddy Beale and some others, are having a jam session, or whatever it's called.

Ne yaptım da senin onun evine gitmene yol açtım, adı her neyse... - Jake.

What did I do that pushed you home with what's-his-name, Jerk?

Şu bebek Jane'i, yada adı her neyse bulacağına inanıyor musun?

You reckon you'll ever find that Baby Jane, or whatever her name is?

Nestor ne olacak? Ya da adı her neyse?

What about Nestor, or whatever his name is?

Adı her neyse artık.

Whatever his name was.

Condon diyor ki, ECOMCON ya da adı her neyse, öyle bir kuruluş için... tek kuruş bile harcanmadı.

Condon says there's never been any money cleared for anything called ECOMCON or whatever it is.

Tanrı, adı her neyse, onu korusun.

Well, God bless what's-his-name.

Matmazel Vautier, ya da adınız her neyse...

Mademoiselle Vautier, or whatever your name is,

Adın her neyse.

Or whatever your name is.

Neden sizinle arkadaşlık ediyorum bilmem Bay Barnard, ya da Bay Chalmers Bryant... ya da Bay Dolandırıcı, ya da adınız her neyse.

I don't know why I associate with you, Mr. Barnard or Mr. Chalmers Bryant or Mr. Embezzler, or whatever your name may be.

Adın Bay her neyse bir alay süvariyi meşgul edeni gör.

I'd like you to see, Mr. Whatever-Your-Name-Is what's been holding up a whole regiment of U.S. Cavalry.

Her neyse, birkaç hafta sonra adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum ki bu Bayan Nash ile tanışmaya can atıyordum.

Anyway, a few weeks later... I happened to find out that her name was Peggy Nash... and I happened to hear things about her which made me very eager to meet Miss Nash.

Teğmen Watson ya da adın her neyse aylak aylak dolaşan işçilerle beraber Hyde Park'da değilsin.

Lieutenant..... Watson, or whatever your name is, you are not in Hyde Park, with an audience of loafers.

Şimdi beni dinle Bayan Holt ya da adın her neyse. Bu katiller altının peşinde. California'dan gelen altın yarın buradan geçecek.

Now listen here, Miss Holt or Mrs. Holt or whatever your name is... those killers are after gold — gold that's coming through tomorrow on the stage from California.

Fitzgibbons, Fitzhugh ya da adın her neyse... Tanrı seni kutsasın!

There's Carstairs, sir.

Her neyse, adın nedir?

What's your name, anyway?

Adın her neyse çok tatlısın.

Whatever your name is, you're very sweet.

Sürekli olarak Bay Gallagher, Minnick ya da Martin, adın her neyse...

Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.

Doktorun bir geçmişi var, ya da her neyse adı Temple olan biri, bir doktor.

There's a story about the Doc. A man named Temple was a doctor.

Adını hatırlayamıyorum her neyse.

He made piles of money.

Dinle Şerif, adın her neyse...

- Look here, whatever your name is...

Bakın senyor, adınız her neyse.

Look, Señor - whatever your name is -

Hadi Joe, ya da adın her neyse.

Come on, Joe, or whatever your name is.

Van Ostamgen ya da gerçek adın her neyse beni dinle.

Van Ostamgen... or whatever your real name is, listen to me.

O şeyi yerine koy, Nebraska, ya da adın her neyse.

Put that thing away, Nebraska, or whatever your name is.

Chapman, ya da adınız her neyse gerçek Eddie Chapman, uzun zaman önce Jersey'de idam edildi.

I'll be blunt. Our position is that the real Eddie Chapman was executed in Jersey.

Her neyse, Allah aşkına adı ne?

Anyway, what's her name, for God's sake?

- Adı neyse.

- Whatever her name is.