Avukat istiyorum traduction Anglais

Bir avukat istiyorum.

I want a lawyer.

"Avukat istiyorum." diye hiç söylemedi.

I never heard him say, "I want a lawyer."

Bir avukat istiyorum.

I want to see a lawyer.

Bir avukat istiyorum.

I need a lawyer!

Yani bir avukat istiyorum.

Which means I want a lawyer.

Avukat istiyorum.

I want a lawyer.

Avukat istiyorum.

I wanna talk to a lawyer.

Başka bir avukat istiyorum.

I want another lawyer.

Avukat istiyorum!

I want a lawyer!

- Bir avukat istiyorum.

- I want a lawyer.

Ben bir avukat istiyorum, dostum. Şeyi istiyorum...

I want a fucking lawyer, man.

Bir avukat istiyorum.

Let me talk to a lawyer.

- Bir avukat istiyorum.

- I want an attorney.

Avukat istiyorum.

Get me a lawyer.

- Ben avukatımı istiyorum.

I want to see a lawyer.

- Avukatımı istiyorum.

- I want my attorney.

- Derhal avukatımı istiyorum.

- I want my attorney down here now.

Bay Hutz, büyüyünce, tıpkı sizin gibi bir avukat olmak istiyorum.

Mr. Hutz, when I grow up, I wanna be a lawyer just like you.

- Avukatımla görüşmek istiyorum. - Elbette.

- l want to confer with my advocate.

Avukatımı kovmak ve savunmamı kendim yapmak istiyorum.

I wish to fire my attorney and defend myself.

Avukat olmak istiyorum.

I want to be a lawyer.

Savunma avukatına bir şeyler söylemek istiyorum.

I would like to address a few words to the counsel for the defense.

Bay McNeil'in itirazına gelmeden önce savunma avukatına bir şeyler söylemek istiyorum.

Before I hand down my ruling on Mr. McNeil's objection I'd like to address a few words to the counsel for the defense.

Avukatımla görüşmek istiyorum lütfen.

I'd like to speak to my lawyer, please.

Avukatımı istiyorum.

I want my lawyer.

- Avukatın olmak istiyorum.

I wanna be your advocate.

Ona çok iyi bir avukat tutmak istiyorum.

I wanna hire her a great lawyer.

Avukatın konuşmalarını sadece bu davadaki delil ile sınırlandırmasını istiyorum.

I ask that the Advocate be limited to arguing the evidence in this case.

Avukat Ch'Pok'ı Klingon İmparatorluğu üzerine bir uzman tanık olarak çağırmak istiyorum.

I'd like Advocate Ch'Pok to evaluate the evidence as an expert witness on the Klingon Empire.

İki avukatıda acilen odamda görmek istiyorum.

I want to see both attorneys in my chambers immediately.

Avukatım Samuel Sutherland ile tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my attorney, Samuel Sutherland.

İyi bir neden duymak istiyorum, avukat.

I'll have to hear good cause, Counsel.

Bir avukat görmek istiyorum.

I would Iike to see an attorney.

Avukatıma danışmak istiyorum, Müsadenizle.

I'd Iike to confer with my advocate, Your Honour.

Öncelikle bunu avukatıma göstermek istiyorum ve sonra size cevap veririm.

I'll be glad to show this to my lawyer and then respond to you.

Avukatımı istiyorum!

I want my lawyer!

Bu telefonu alıp kendine iş yerinden bir avukat bulmanı istiyorum.

Take this phone and call someone from your office.

Ama yine de avukatımla görüşmeni istiyorum.

I'd like you to meet with my lawyer.

Ally, mümkünse senin ikinci avukat olmanı istiyorum.

I'd like you to second chair.

Sayın Yargıç, bu davada kayıtlı bir avukatım ve kısa bir beyanda bulunmak istiyorum.

What this case is really about is tolerance.

Avukat çağırmak istiyorum.

I better call a lawyer.

Sayın Yargıç, benim adım Richard Fish ve talebimi djle getirmeden önce, objektif olmadığım konusunu açıklığa kavuşturmak istiyorum ; çünkü bir avukat ve bu yüce mahkemede görevli bir memur olmamın yanı sıra, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir yurttaşıyım ve hükümet mekanizmamızın, bu bayağı davalar tarafından aksatılabilmesi, beni dehşete düşürüyor.

Before making my argument I'd like to come clean with my lack of objectivity. In addition to being an attorney I'm a citizen of the United States. I am appalled that our government can be hampered by these lawsuits.

Yanımda bir avukat getirmedim, çünkü bunu gizli tutmak istiyorum.

I didn't bring a lawyer.

Beni sorgulamanız devam edecekse, avukatımın gelmesini istiyorum.

If you want to keep questioning me, I want my attorney present.

Rub, senin sayende büyüdüğüm zaman avukat olmak istiyorum.

Yeah, because ofyou, Rube, I wanna be a lawyer when I grow up... and prove you innocent.

Masumiyetini ispatlamak istiyorum. Ama benim avukat olmamı beklememize gerek yok çünkü onlar yardım etmek istiyor.

Except we don't have to wait till I'm a lawyer, Rube, because these guys want to help, man.

Artık bir avukat olduğuna göre... bütün NDR robotlarının yerlerini öğrenmek için onlara dava açmanı istiyorum.

Now that you've finally passed the bar, Lloyd I want you to sue them for information of the whereabouts of all NDR robots.

Avukatınla tanışmanı istiyorum. Dante Solomon. - Memnun oldum.

Meet your attorney, Dante Solomon.

— Ben de. Bir avukat tutmak istiyorum.

I want to get a lawyer.

Avukatım olmanı istiyorum.

I want you to be my lawyer.

Avukatımı görmek istiyorum.

- I want to see my lawyer. - Okay.