Bahis traduction Anglais

- Borsa, dümenden başka şey değil. Amerikan güreşi üstüne bahis oynamayı tercih ederim.

Stock market's a racket, and I'd rather bet on professional wrestling.

Tanıdığım biri var deli gibi bahis oynamak istiyor ama bahisçisi yok. Üstelik kendi gibi arkadaşları da var.

Well, there's this guy I know, and he likes to bet like crazy, and he can't find any action, and he has friends who want to get down, too.

8000'e 1 bahis var.

Odds on him winning are 8,000-to-1.

Bahis oynadığım şişko mu bu?

Is this the fat guy I put the money on?

Bahis zamanı kapanıyor.

Betting windows are closing.

Bahis oynamıyor musun?

Not betting?

Bahis kapandı!

The board is locked!

Bahis oynamama izin verilseydi, kesinlikle sana oynardım.

I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.

Derek bahis sitelerinde de bu tip şeyler olabiliyor.

And, Derek, gambling websites are hacked all the time.

Öderdim ama playofflar için bahis oynadım ve son üç haftadır kaybediyorum.

I would pay you but... I've been bettin'the playoffs and I fuckin'lost the last three weeks.

Tyson Douglas maçına bahis oynamalıydım bunu yapmalıydım.

I shoulda bet it on the Tyson Douglas fight, that's what I shoulda done.

Bahis yapmak için yardıma ihtiyacım var.

I just need help gettin there.

Bahis oranı 1'e 40.

The odds are 40 to 1.

Bahis oynamadan hemen önce anahtarı alırım.

Right before we place the bet, okay, I get the keys.

Dougles'ın üzerine kaybedeceği belli olan bir bahis yapmazdım.

Heh, I wouldn't bet dead dick on Buster Douglas.

Lütfen son bahislerinizi üst kattaki bahis merkezinden yapınız.

Please place your final bets in the sports book upstairs.

Seni geri sonra tüm umutsuz Bakireliklerini bahis.

I bet you were all desperate virgins back then.

Ben senin yaptığın bahis.

I bet you did.

O bisikleti Arjantin Dünya Kupası bahis kazandı.

He won that bike betting on the World Cup in Argentina.

Anne! Babam yine bahis oynamak istiyor!

Mom, Dad's betting again!

Biliyorsun aramızda çok fazla şey yaşandı ve neredeyse bir şeyler hissettiğini düşünecektim ta ki, bir bahis uğruna benimle oynadığını duyuncaya kadar.

You know... so much has happened between us, and I almost believed we had something going... until I found out it was a fuck bet!

Şu bahis meselesi, ben...

About the fuck bet, I...

Bahis oranları neler?

What are the odds?

- Bahis oynamak istiyorum.

- I want to place a bet.

Bahis tutuştuk.

You bet.

Eğer bir şeyden sırf diğer insanlar ondan hoşlanabilir diye hoşlanıyorsan, bu kesin bir bahis ki kimse hoşlanmayacaktır.

If you like something because you think other people are gonna like it, it's a sure bet no one will.

- Ben de. Bugün bahis oyandın mı?

Yeah, well... well, me neither.

Mevzu bahis olan çocuklarının annesi.

I mean, this is the mother of your children.

Bahis oynamak isterseniz yapmayın demezdim.

If you wanted to make a bet, I wouldn't tell you don't go ahead.

Ayrıca kalkık penis mevzu bahis olunca çok cimrilerdir.

And they're really stingy with boners.

Aperatifler ve tatlı şeyler üzerine bahis oynadım.

I played on the aperitifs and sweets.

Bahis sırası sende.

Action to you.

Hayatında gireceğin en sağlam bahis.

Best action ever in your life.

Eh, ben oyunu çözmeye çalışırım, sen bahis oynarsın.

Well, I work the games, you pick it up.

Bu çocuğu kullanarak insanları bunun bir ısınma turu olduğuna inandırarak bahis kazanmak istemenden kaynaklanmıyor yani.

Not because you're looking to win a bet using this kid to make people think it's a warm-up race?

Elimde bahis kazanmaya çalışan bir düzenbaz, Mike isimli psikopat bir manyak, bir de çekini almak için gelmeyen, aklını yitirmiş dernek manyağı bir kadın var.

I got that half-a-crook trying to win a bet, this twisted fuck Mike, and that prison retirement woman who's so whacked out she won't show up so I can give her a check.

Senin üstüne bahis oynadım ve sen beni batırdın.

Mo's voice : I bet on your ass and you let me down.

- Kendi başıma bahis oynayamam.

- I can't bet on my own.

Babam lojistik kısmı halledecek, biz bahis oynayacağız.

Dad will handle the logistics, we'll place the bets.

Kurupiyer topu döndürür ve "başka bahis yok" diyene kadar vaktimiz var.

The croupier spins the ball and we have until they say "no more bets".

Eğer bizim bahis oynadığımızdan biriyse, kurupiyer ödeme yapar.

If it's one we've bet on, the croupier pays out.

Aynı sayılara bahis oynamanın nesi yasadışı?

What's illegal about betting on the same numbers?

Bir dizi olası kayıpları anlamak için sağlam bir ekonomik taban olmadan çok fazla bahis koyamayız.

We can't bet too much without a solid economic base to absorb a possible series of losses.

Dediğin gibi 9,21 ve 19'a bahis oynayarak üç saat harcadım.

I spent three hours betting on 9, 21and 19 like you said.

Bahis oynuyor ve zamparalık yapıyor.

He bets and he womanizes.

Ama neden aynı numaralara bahis yatırdıklarını biliyor olabilir.

But she might know why they bet on the same numbers.

Niçin aynı sayılara daima bahis oynuyorlar?

Why do they always bet on the same numbers?

Öncekinden daha fazla bahis oynuyorlar.

They're betting more than before.

Hangi sayılara bahis koyacağım?

What numbers do I bet on?

- Bahis oynamayacağım.

- I won't be betting.

Buna bahis yatırsaydık

I find that quite provocative.