Bahse girerim öyledir traduction Anglais
86 traduction parallèle
Bahse girerim öyledir.
Yeah, I'll bet.
Bahse girerim öyledir.
You bet you do. What?
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet you do.
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet he was.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet he was.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet you did.
Bahse girerim öyledir.
You betcha! It's the only way!
Evet, bahse girerim öyledir.
Yeah, I bet they will.
Evet, bahse girerim öyledir.
Yes, I'll just bet you did.
Bahse girerim öyledir.
I bet he is.
Bahse girerim öyledir.
I bet you will.
- Evet, bahse girerim öyledir!
- Yeah, I'll bet!
Evet, bahse girerim öyledir.
Yes, uh, I'll bet you do.
Bahse girerim öyledir.
Yeah. I bet it is.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet it did.
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet you did.
Bahse girerim öyledir.
I bet they do.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet it does.
Evet, bahse girerim öyledir.
Yeah, I'll bet.
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet she does.
Bahse girerim öyledir.
- I'll bet they are.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet.
Bahse girerim öyledir.
I ´ ll bet it is.
Bahse girerim öyledir.
Boy, I bet that's right.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet you are.
Bahse girerim öyledir.
I bet it has.
- Harika bir kadın. - Bahse girerim öyledir.
- She is an amazing lady.
Bahse girerim öyledir ve yine bahse girerim ki bunun parasını da maaşından kesmiştir.
I bet she does, and I bet she took it out of your wages too.
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet he is.
Bahse girerim öyledir.
I bet you do!
Bahse girerim öyledir.
I'd put money on it.
- Bahse girerim öyledir.
I bet there is.
- Bahse girerim öyledir.
- I'll bet.
- Ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim. - Bahse girerim öyledir.
- But I've never felt so good in my life.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet he does.
- Evet, bahse girerim öyledir.
Yeah, I bet you don't.
- Bahse girerim öyledir.
- I bet he has.
- Evet, bahse girerim öyledir.
- Yeah, I bet she has been.
Evet, bahse girerim öyledir.
Yeah, I bet you do.
Bahse girerim öyledir.
I'll bet he is.
Bahse girerim öyledir.
I bet.
Muhtemelen.Bahse girerim öyledir evet
Probably. I bet it is, yeah.
Evet, bahse girerim, öyledir.
Yes, I bet they are.
- Bahse girerim, öyledir.
Very like yours.
- Aynı kapıya çıkar. Bir yıl içinde Marguerite'e saygısızlık edenin sen ve ne kadar dayanılmaz sıkıcı, kendini beğenmiş müsrif, bencil ve genellikle zalim bir düzenbaz olduğunu tamamen unutarak coşkuya kapılanın da ben olacağıma bahse girerim! Çoğunlukla öyledir.
- It comes to the same thing.
Bahse girerim, öyledir.
I bet you do.
- Özür dilerim, çok hızlı konuştunuz. - Bahse girerim, öyledir.
" Excuse me, speaking very quickly.
Evet, bahse girerim öyledir.
( "No Matter What" by Badfinger )
20 mark bahse girerim ki, öyledir.
I'll bet you 20 marks she has.
evlilik için bir sürü hazırlık. Bahse girerim ki öyledir.
Lots to do for a wedding.
Bahse girerim Kyle'in anneside bu konuda öyledir, ama nasıl mutlu olduğunu sende gördün.
I'll bet Kyle's mom grew to be okay with it, but you saw how happy she was.