Bc traduction Anglais

Ve elbette, Dünya'nın yaşını hesaplamaya dair ilk çabalar İncil'e bakıp burada verilen Adem'in farklı yaşlardaki torunlarının yaşlarını alt alta yazıp toplayan ve... böylelikle de Dünya'nın M.Ö. 4004 yılında ; ki bu Dünya'nın 6,000 yaşından biraz daha genç olduğunu gösteriyordu yaratıldığı şeklindeki amirane sonuçla çıkagelen din bilimciler tarafından gösterildi.

And indeed, the first attempts to estimate the age of the Earth came from scholars who went to the Bible and took the descendants of Adam with their different ages and simply added them up, and came out with the authoritative statement that the Earth had been created in 4004 BC, which meant that it was just under 6,000 years old.

Kleopatra, Mısır kraliçesi, 13. Ptolemaios'un kızı, M.Ö 69'da doğdu. M.Ö 30 yılında, 29 Ağustos günü göğsüne engerek bastırarak kendini öldürdü.

Cleopatra, queen of Egypt, daughter of Ptolemy XIII, born 69 BC, killed herself on the 29th day of August, 30 BC, by placing an asp to her bosom.

Milattan önce 5. yüzyılda bir zorbanın yönetiminde zulüm çeken Atina yurttaşları onu sürgüne gönderdiler.

In the 5th century BC the citizens of Athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him.

# Lütfen bize onur getir # #

Our story begins in ancient Greece in 400 BC.

M.Ö 4004 yılında meydana gelmiştir.

It occurred in the year 4004 BC.

Nitekim tanrının yaratmaya M.Ö 4004 yılının 23 ekiminde sabah saat 9'da başladığını saptadı.

In fact, he determined that the Lord began the Creation on 23rd October, 4004 BC, at 9am.

Gerçek değil, taklit. M.Ö. 1000 dönemine ait.

No, it's an imitation, but of a period about 1000 BC.

" General Sör John Madrake, BC.

General Sir John Mandrake, BC.

Tahminimce milattan önce ikinci milenyumdan.

Second millennium BC, I would guess.

Buna benzer bir divanın getirildiğini hatırlıyorum. Headingley'de, M.Ö. 9.yüzyılda, siyahlara karşı.

I well remember a similar divan being brought on at Headingley in 9 BC against the darkies.

Bu, cevherinden metalin çıkarılmasıydı ki 7500 yıl önce, MÖ 5500 dolaylarında İran ve Afganistan'da ilk örneklerini görebiliriz.

That is, the extraction of metals from their ores, which we now know was begun 7,500 years ago, about the year 5500 BC in Persia and Afghanistan.

Bu yöntemin Çin'e, bronzun MÖ 1800'lerde keşfedildiği Ortadoğu'dan geldiği neredeyse kesindir.

It had come to China almost certainly from the Middle East, where bronze was discovered about 3800 BC.

Shang Hanedanlığı, MÖ 1500.

The Shang dynasty, before 1500 BC.

Bunun kanıtını piramitlerden birinde görebiliyoruz. MÖ 2500'lü yıllara dayanıyor.

The first positive evidence is probably a piece of a tool that's been stuck in one of the pyramids, and that gives us a date of around 2500 BC.

Ama demirin yoğun kullanımı MÖ 1500'lerde Karadeniz'deki Hititlerce gerçekleşmiştir. Bronz döküm uygulaması Çin'de başladığında, Stonehenge yapılıyordu.

But the wide use of iron is really initiated by the Hittites round the Black Sea around 1500 BC, just the time of the process of casting bronze in China, the time of Stonehenge.

500 yıllık süreçte MÖ 1000 civarı Hindistan'da çelik üretildi.

Within 500 years, by 1000 BC, steel is being made in India.

Yılanlı altın broş, MÖ 400 Yunan üretimi.

Gold serpent brooch 400 BC Greek

Ahamenişlerin tören araçları, MÖ 6. yy Pers üretimi.

MAN : rital vessels of Achaemenid gold 6th centry BC Persian

Malik'in boğa başlı içki kadehi, MÖ 8. yy Pers üretimi.

Drinking bowl of Malik gold 8th centry BC Persian BII's heads

Vahşetin uygulanması ilk olarak milattan önce 2.000.000'daydı. Australopithecineler tarafından.

The technique of violence was first developed in 2.000.000 BC by the Australopithecines.

- Büyük İskender?

- Aristotle? - 322 BC.

- Roosevelt?

- 44 BC.

İ.Ö beşinci yüzyıl, değil mi?

Fifth century BC, is it not?

Hayır, İ.Ö. üçüncü yüzyıl, Dorlara ait.

No, it happens to be third century BC, Doric.

- Bu, yaklaşık İ.Ö. 200'e ait bir Koruyucu Tanrı minyatürü.

- That's about 200 BC, it's a miniature of some household god.

O, İ.Ö. ikinci yüzyıla ait.

That is second-century BC.

En eski ve gizli okullar, Babil'de MÖ. 2500 yıllarında vardı.

The most ancient of all the secret schools, it was founded in Babylon in the year 2500 BC.

Milattan önce 1 milyonun içinde, ilk homo sapien evliliğin gerçekleştiği düşünülmüştü.

In the year 1 million BC, it is thought the first homo sapien marriage occurred.

Mısırlı Firavun Shishak, M.Ö. 980 yıIında Kudüs'ü işgal etti ve Sandığı Tanis şehrine götürüp, Ruhlar Kuyusu denen gizli bir bölmede saklamış olabilir.

An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.

Sonra BC.... bilirsiniz çizgiler geçer.

And then BC. you know, the lines cross.

MÖ 6000 de şeylerce tapınılan yarı tanrı bir varlık...

It refers to a demigod worshipped around 6000 BC by the...

İlk Egemen Çin İmparatoru savaşan yedi eyaletimizi birleştiren çılgın hükümdar, Lo Pan'ı mağlup etti ve MÖ 272 yılında ona, şu dehşet verici bedensizlik lanetini uyguladı.

The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.

Bu, İÖ 7.yy civarı Mezopotamya'dan bir çiviyazısı.

This is a cuneiform tablet from Mesopotamia, somewhere around the 7th century BC.

Bu ufak broş ilk Noel zamanından - İÖ 0-günümüze kalmadır.

So, this little broach here dates from the time of the first Christmas, 0 BC.

Eğer bir adım atarsam, bakmış olduğumuz yazıtın dönemine yani Kral David zamanında : İÖ 1000 yılında oluyorum.

If I take one pace I am back at 1000 BC, about the time of the tablet that we have just been looking at, about the time of King David.

Diğer adım, İÖ 2000 ve bu, tunç çağı balta başı.

Another pace, 2000 BC and this bronze age axe head.

Diğer adım, İÖ 3000, Mısır piramitlerinin inşasından biraz öncesi zamanlar.

Another pace, 3000 BC, about the time just before the building of Egyptian pyramids.

Bir diğer adım, bu çömlek parçası, İÖ 4000 Başpiskopos Usher'ın, Dünya'nın ve Adem ile Havva'nın yaşını hesapladığı zamanlar.

Another pace, this piece of pottery, 4000 BC, about the time when archbishop Usher calculated the beginning of the world and Adam and Eve.

Yeşil kürsünün bir ucundan diğerine yürümekle, İÖ 4000 yılına geri gittik.

Walking from one side of the green bench to the other, we've gone to 4000 BC.

Büyük Mısır Sfenks'i M.Ö. 2500 civarında inşa edilmiştir.

The Great Egyptian Sphinx was built around 2500 BC.

- NBC için komedi dizisi yazıyor

- He's writing a sitcom for N BC.

Binlerce sene geçti. M.Ö. 590'da, bir Yunanli bilgin Misir'a gitti...

"Thousands of years passed, until 590 BC, when a Greek scholar journeyed to Egypt."

Solon'un sandukasi, M.Ö. 6. yüzyilda yapilmisti.

Well, the Ark of Solon was made around the 6th century BC.

NBC şirketinizi 2 milyon dolara satın aldı, peki bana ne olacak?

N BC bought your company for two million bucks. What about me? People watched me on that show.

Ona NBC'de ulaşabilirsiniz.

You can reach him at N BC. Dan Enright.

- 21'e şike karışmış. Kim kazanacak, şovda ne kadar kalacak, amaç ratinglerdi.

Who won, how long they were on, it was all a scheme to keep the ratings up, and N BC made millions off it.

NBC ve Geritol'u kolayca ele verecek.

When Enright realizes he's alone up there and they're gonna cut him loose, he will implicate N BC and Geritol like that, and believe me, you're gonna see somethin'.

NBC'den kovulduğunu biliyor muydun?

Did you know you'd been fired by N BC?

- M.Ö. 322.

- 399 BC.

- Sir Francis Drake?

- 323 BC.

NBC bizi satın aldı.

N BC owns our company.