Bin dolar traduction Anglais
7,755 traduction parallèle
En az 20 bin dolar ettiğini söylüyorlar.
They say it's worth about $ 20,000, easy.
- Ama hala 10 bin dolarımız eksik.
But we still need another 10,000 bucks.
Açılış 15 bin dolar ile başlıyor beyler.
Gentlemen, the buy-in is $ 15,000.
50 bin dolar için tekrar soygun yaptık.
We had to conjure up 50 grand twice!
- 50 bin dolar daha var yani?
There's another 50 grand?
Parmağımızı bile oynatmadan 50 bin dolar kazanmanın bir yolunu bulmuştum.
So, I came up with a way we could make 50 grand without lifting a finger.
Senden başlangıç için 25 bin dolar avans istemek zorundayım.
I'm gonna have to ask you for a $ 25,000 retainer to start.
Yedi bin dolar.
Seven grand.
Yedi bin dolarım yok ki.
I don't have seven grand.
Bugünlerde Amerika'da 7 bin dolar çok iyi para.
It's a lot of money, seven grand, in America today.
Sadece düşünüyorum da birine rüşvet vereceksem, 7 bin doların doğru olup olmadığını...
I'm just thinking if you were to bribe someone, I don't know if seven grand is the right...
6 bin dolar.
I got six grand.
13 bin dolar yapar.
That's thirteen grand.
Benim 43 bin dolarımı alacağız... Ve diğer yatırımcıların paralarını ödeyeceğiz.
We'll take my 43 stacks or dimes and pay back the other investors whatever they're in for thus far.
Dün gece bin dolar kazanabilirdim ama yatıracak para bulamadım.
I could have made a G last night, but I didn't have the money to gamble with.
Böyle bir iş için en azından 100 bin dolar harcarlar.
They would spend at least a hundred grand.
40 bin dolar bizi gelecek aya çıkartır.
$ 40,000 would get us through the next month.
40 bin dolar mı?
$ 40,000?
Nihayetinde açık artırma sonuçlandı ve araba komisyon ücreti dahil 528 bin dolar civarındaydı.
When all was said and clone, and the hammer was knocked down, including the commission charges, it was around $ 528,000.
250 bin doların üzerinde para topladık.
- [Terry Holler] We've raised over a quarter of a million dollars.
Bir o, bir de bin dolar ödedi.
That and the fact that she paid me a thousand dollars.
Benim bin dolarımı.
My thousand dollars.
- Burada yaklaşık 15 bin dolar var.
That's about $ 15,000.
Birkaç yüz bin dolar kadar.
A couple hundred grand.
İki bin dolar, en istemeyeceğin türden insanları bile cezbeder.
Two thousand dollars entices a certain breed of undesirable.
Değeri 15 bin dolar. Bu, seni nasıl hissettiriyor?
And it costs $ 15,000.
Hesabımızı inceliyordum da, görünüşe göre bin dolar eksik var.
I was looking at the business account, looks like There's a thousand dollars missing.
Hâlihazırda 15 bin dolar biriktirdim, yani tek yapman gereken 15 bin dolarla gelmek, iş ortağı oluruz seninle.
I've already saved 15 grand, so all you've got to do is come up with 15 grand we're business partners.
... 10 bin dolar, acizliğin belirtisidir.
... $ 10,000, it's a sign of weakness.
- 10 bin dolar kaybettim ki bu bana bir bok ifade etmiyor.
-... and I lose out on 10 grand, which, frankly, means shit to me.
- En az 300 bin dolar büyüklüğünde.
$ 300,000 big, at least.
300 bin doları ne yapacaksın Vaughn?
What do you need $ 300,000 at least for, Vaughn?
Bir daha göremeyeceğim bir 300 bin dolar bana gayet hayır gibi geldi.
$ 300,000 that I'm never going to see again sure sounds like charity to me.
Nakit mevduatları günlük 9 bin dolar artış göstermiş.
Cash deposits made daily in $ 9,000 increments.
9 bin dolar her gün nakit olarak bu hesaba yatırılıyor hem de beş yıldır.
$ 9,000 is deposited into this account every day, in cash, for five years.
- On bin dolar.
- Ten thousand dollars.
Bu on bin dolar cebimde sayılır.
Now that ten thousand's practically in my pocket.
Orada yatan adamlardan biri dört bin, biri üç, diğeri de bin dolar ediyor.
One of my fella's over there is worth four thousand, one's worth three, and one's worth one.
Sekiz bin dolar bir zenci için çok fazla para.
Eight thousand dollars a lotta'money for a nigger.
Konfederasyon'un, Binbaşı Marquis'in başı için otuz bin dolar ödül koyduğunu biliyor muyum?
Do I know about the thirty thousand dollar reward the confederacy put on the head of major marquis?
On bin dolar.
Ten thousand dollars.
O zamanlar ödülün getirisi beş bin dolar ve övünme hakkıydı.
By then the reward was so, five thousand and bragging rights.
Fakat o zamanlar, zenci kellesine karşılık beş bin dolar, acımasız Rebler için çok iyi bir paraydı.
But back then to battle hard rebs, five thousand just to cut off a niggers head, now that's good money.
Elli bin dolar değerinde.
He's worth fifty thousand dollars.
On iki bin dolar değerinde.
He's worth twelve thousand dollars.
Georgette, avans sadece 5 bin Dolar daha fazla.
Georgette... Georgette, the advance is only $ 5,000 more.
Şimdiyse 16 bin 400 dolar.
Now, $ 16,400.
- Bin Amerikan doları ateşle.
One thousand. American.
Kazanan beş bin Amerikan doları ve albüm kontratı kazanıyor.
Winner gets $ 5,000 American and record deal.
"Yarına bin dolar olur o."
- "Be a thousand by the'morrow."
Bu da 1 milyon 200 bin dolar eder.
That works out to $ 1.2 million.