Dave traduction Anglais

Dave, Missouri'yi arka plana salla.

Dave, put Missouri on the back burner.

Şöyle düşünüyorum, Dave.

I see it like this, Dave.

12 yıl boyunca burada yaşadılar. Sonra Dave Liza'yı Atlantic City'deki... kumarbaz Debbie için terk etti.

They've lived here for 12 years, but then Dave had left Liza for Debbie, a Blackjack dealer he was shtupping in Atlantic City.

Dave Walker'a anlatabilirdin.

You could tell it to Dave Walker.

Seni Arkadaşım Dave Erikson ile görüştüreceğim.

I'm going to put you in touch with my friend, Dave Erikson,

- Evet, dave, sasquatch aradım Ama o bir anlam asla.

Yeah, Dave called you sasquatch, but he never made any sense.

- Dave, sen dave uyudu biliyorum. Benim kanepede bir gece?

Dave, you know Dave slept on my couch one night?

Dave, belirlenen sürücü dave yani sarhoş alır bir taksi çağırır, içeride tırmanıyor Nerede yaşadığını ve hatırlayamıyorum.

Dave, designated driver Dave, gets so sloshed, calls a cab, climbs inside, and can't remember where he lives.

Küçük ren geyiği şeker çerezleri. Ve ı o Dave getirerek biliyorum.

Little reindeer sugar cookies and I know it's Dave bringing them.

- O dave değil.

That's not Dave.

Dave Peppervn skorları 118'e 109.

Dave Pepper scores the bout 118 to 109.

Buzuzia, ben ve Dave için bir tane tofu hindisi alır mısın?

Oh, Buzuzia, could you get one of those tofu turkeys for me and Dave?

- Dave kim?

- Who's Dave?

Neticede Dave Matthews şarkılarını yeniden yorumluyorduk.

I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs.

Bizim yaptığımızı Dave Matthews da yapıyordu diyebiliriz anlayacağınız.

So I guess you could say Dave Matthews was doing what we were doing.

Dave hala bu batakhanenin sahibi mi?

Dave still own this joint?

Dave de kim?

Who's Dave?

Dave Dugan.

Dave Dugan.

Ya da benim Dildo Dave diye söylenmesinden hoşlandığım.

Or as I like to fondly refer to him, Dildo Dave.

Dildo Dave...

Dildo Dave...

Hey, Dildo Dave!

Hey, Dildo Dave!

Dave...

Dave...

Dave, Ben ciddiyim.

Dave, I'm... I'm serious.

Dave Blanchek Silahlı Kuvvetler'de ve...

Dave Blanchek is on Armed Services and- -

Ben Alvin. Dave Tanner'ın yeğeni.

Yeah, it's Alvin, Dave Tanner's nephew.

Biliyorum Dave'le çıkmaya başladığımda çizgiyi aştım ama daha fazla değişikliğe ihtiyacım olduğunu düşünüyordum.

♪ I know I stepped out of the box when I started dating Dave, but honestly I thought. I needed to shake things up even more.

Hatta beni Dave'le gördükten sonra bunu sen planladıysan hiç şaşırmazdım.

I wouldn't be surprised if you made this all happen after seeing you with Dave.

Margo ve Dave Anderson.

Margo and Dave Anderson.

Peki ya yaşlı Dave?

What about old Dave?

Dave Vitrano'yu aradı.

He called Dave Vitrano.

Pop Warner'da oynayan Dave Vitrano'yu mu?

Pop Warner football Dave Vitrano?

Dave, arama kayıtlarını alabilirim.

Dave, I can get your phone records.

Dave.

It's Dave.

- Dave, ne oluyor?

In there!

Dave Karofsky'nin ayılardan hoşlandığına dair güvenilir kaynaklardan bilgi aldım.

I had it on good authority that Dave Karofsky was attracted to bears.

Dave, bu gerçekten sen misin?

Dave, is that you?

Bir dakika bu Dave Karofsky mi?

Wait, is that Dave Karofsky?

Dave, Dave, benim, Patrick.

Dave, Dave, it's me, Patrick.

Dave orta batıdaki sakallı her erkekle çıkmış ve görünüşe göre akrabaymışız.

Dave has dated, like, every guy with facial hair in the greater Midwest, and, evidently, we're related.

Sue soyağacı sitelerinden birine girmiş ve Dave'le ikimizin üçüncü dereceden kuzen olduğumuzu bulmuş.

Sue went on one of those ancestry Web sites, and she discovered that Dave and I are third cousins.

Canım, eğer Dave sana dokunduysa, bilmem lazım!

Honey, if Dave touched you... I need to know!

Dave bir budala, sapık değil.

Dave's a jackass, not a pervert.

Neden arkadaşınız Dave'i sorguluyorlar?

Why did they question your friend Dave?

Arkadaşın Dave'e sormalısın.

You should ask your friend Dave.

Dave ile konuşmalıyım.

I need to talk to Dave.

Dave bir şey yapmadı.

Dave didn't do anything.

Cooper'ın partisinden sonra, içmiştim, ağlıyordum ve sana kızgındım. Dave de bana sarıldı.

After Cooper's party, I was drunk and crying and mad at you, so Dave gave me a hug.

Eğer Dave'i görürsen, bundan bahsetme, tamam mı?

If you see Dave, just don't bring it up, okay?

Keşke kalabilseydim, ama Dave ve ben yarın sabah tam 5'te okul içi futbol maçı için uyanmalıyız.

I-I wish I could, but Dave and I... we have to wake up at 5 : 00 a.m. sharp for the intramural football game in bowling green.

Dave?

Dave?

Dave..

Dave...