David traduction Anglais

Tanrım özür dilerim David.

Oh, my God, I'm so sorry, David.

- David ofisine git lütfen.

- David, just go back to your office.

- Saçmalama David.

Oh, come on, David.

David Letterman Orta Okulu'nun oyun kurucusu.

That's the point guard from David Letterman Middle School.

Sen Kıdemli Özel Ajan David Rossi'sin.

You're supervisory Special Agent David Rossi.

David, iş daima aynı kalacak.

David, the job will always be the same.

David'in gösterişli şekilde söyleniş biçimi.

Pretentious spelling of David.

David Copperfield, canlı yayında Özgürlük Heykeli'ni yok edecek.

David Copperfield's making the Statue of Liberty disappear on TV.

Satranç kulübü resminde artık sadece David Zimmerman ile Elaine Cho var.

That chess club picture is now just David Zimmerman and Elaine Cho.

Yok artık Dr. David!

Are you kidding, Dr. David?

David Larsen.

David Larsen.

David Larsen sekiz kurbanın hepsini, onları öldürmeden önce ve sonra fotoğraflamış.

David Larsen photographed all eight victims before and after he killed them.

David Copperfield adaya gelmiş olabilir.

You know, see if David Copperfield is on island.

David Makana.

David Makana.

- Bu David Atowa.

That's David Atowa.

Doğru mu bu, David?

Is that true, David?

- David Alvarez.

- David Alvarez.

İşten sonra David ile çıktık. İçmeye gittik.

David and I went out after work, went out drinking.

David ile seks yaptılar.

She and David had sex.

David gitti.

David left.

O zaman nasıl oldu da orada bile olmamasına rağmen David Alvarez suçlu bulundu?

- Yes. Then how did this David Alvarez individual come to be found guilty if he wasn't even there?

David Alvarez içki alacak bir yer bulmuş muydu?

Did David Alvarez find somewhere to sell him drink?

David'le yaptığı seksten biraz daha heyecan verici bir şey denemesini önerdim.

I suggested that she tried something, erm, a bit more exciting than the sex that she'd had with David.

Yine de orada bile olmamasına rağmen David Alvarez bu cinayetten ömür boyu hapis yatıyor.

And yet David Alvarez, who wasn't even there at the time, is serving a life sentence for the murder.

Hiç David Alvarez'le iletişiminiz oldu mu?

Did you have any communication with David Alvarez?

Halefini seçme zamanın geldiğinde de David Alvarez'i es geçmişsin.

When it came time for you to choose your successor..... you looked right past David Alvarez.

- Teşekkürler, David.

Thanks, David.

David, hastaneye gittiğimiz de doktoru MRI çektirmesi için ikna etmen çok önemli.

Hey, David, when we get to the hospital, it's really important that you help me convince the doctor to give me an MRI.

Sana bunu söyledi mi David?

Did she tell you that, David?

Adli tıp, kemerdeki boyanın yanı sıra son kurban David Morales'e ait bir parmak izi buldu.

Now, in addition to the paint on the belt, forensics managed to pull a fingerprint, which was matched to David Morales,

David Lynch'in Mavi Kadife'si gibi demiyorum ama daha yumuşak bir şey olabilir.

Well, I'm not talking David Lynch "Blue Velvet" edgy, but maybe gateway edgy.

David Elster ile çalışmış en iyi ingiliz bilim adamı.

A British AI scientist, one of the best, who worked with David Elster.

David Elster'ın protoriplerine ihtiyacım var.

I need David Elster's prototypes.

Ama prototipleri David Elster kendi elleriyle kurabilirdi.

But the prototypes, David Elster would have built their systems himself by hand.

David Elster'ın prototipleri.

David Elster's prototypes.

David Elster'ın oğlu mu?

David Elster's kid?

David Elster onu geri döndürdü.

David Elster brought him back.

Ön sırada eski eşim David var.

That's my ex-husband, David, in the front row.

Onu bana David verdi!

David gave that to me!

David... 30-29-28...

David... _

- David?

- David?

David.

David.

David?

David?

David Mailer?

David Mailer?

David bizden biri değil.

David isn't one of us.

Eskiden dostum David Ludwig'in bodrumunda oynardım yedinci sınıfta falandık o zamanlar.

I used to play that in my buddy David Ludwig's basement when we were, like, seventh grade.

- David.

- David.

Cesur bir çocuksun David.

You're very brave, David.

Teşekkür ederim, David.

Thank you, David.

Bugün David Morales'in kızıyla konuştum.

Not why I'm calling.

Tüneldeki kemerin babasına ait olmadığını söyledi.

I talked to David Morales'daughter today.