Dayanamıyorum traduction Anglais

Seni dinlemeye dayanamıyorum!

I can't stand listening to you!

Ben de seni görmeye dayanamıyorum!

I can't stand looking at you!

- Seninle yaşamaya dayanamıyorum!

I can't stand living with you!

Yine mağlup olduğunu görmeye dayanamıyorum.

Hate to see you lose again.

Artık dayanamıyorum.

- I can't take it anymore.

Dayanamıyorum.

I can't stand it.

Kapatın şu müziği dayanamıyorum artık.

Turn off that music. I've had it!

Dayanamıyorum.

I can't take it.

Artık buna dayanamıyorum.

Oh, my God, baby, I can't take this.

O herife dayanamıyorum.

I can't stand the bastard.

Dayanamıyorum.

I can't do it!

Bu müziğe daha fazla dayanamıyorum.

I cannot stand this music anymore.

Dayanamıyorum artık!

I can't take any more!

Öyle erkeklere dayanamıyorum.

I can't stand guys like that.

Hem kadın ağlamasına da dayanamıyorum.

And I can't stand the wailing of women.

Dayanamıyorum!

I can't stand it!

Artık dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.

Çünkü sevdiğim insandan ayrı kalmaya dayanamıyorum.

Because I can't stand to be apart from the person I love.

Dayanamıyorum artık!

I can't take it!

Burada yalnız kalmaya dayanamıyorum.

I can't stand being here alone.

Daha fazla dayanamıyorum anne.

I can't fucking take it anymore, Mum.

Daha fazla dayanamıyorum anne.

Can't fuckin'take it anymore, Mum.

Artık dayanamıyorum.

"I can't do it anymore"

O kadar utanıyorum ki dayanamıyorum.

I'm so ashamed of myself I can't stand it.

Ama artık dayanamıyorum.

I can't stand this anymore.

- Dayanamıyorum.

Please! Can't bear it.

Dayanamıyorum artık.

I can't take this anymore, I can't, I mean,

Lütfen, daha fazla dayanamıyorum.

Please, I can't take anymore.

- O adama dayanamıyorum.

- I can't stand that guy.

Dayanamıyorum artık.

I can't stand it.

Eh, Ben artık dayanamıyorum.

Well, I can't take it anymore.

- Ewoklara artık dayanamıyorum.

- I've had it up to here with Ewoks.

Oh, dayanamıyorum.

Oh, I can't hold it.

Ve dürüst olayım, hiçbir şeye dayanamıyorum ve tüm bunlara inanmak da istemiyorum.

And honestly, I just can't stand all this, and I don't want to believe all what's going on.

Artık dayanamıyorum.

And I can't take it any more.

Evde olmaya dayanamıyorum.

I can't stand being at home.

Bisikletimde olmaya dayanamıyorum.

I can't stand being on my bike.

Daha fazla dayanamıyorum, öp beni.

Can't take it any more, just give us a snog.

Dayanamıyorum!

I can not anymore!

Artık dayanamıyorum.

I just can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't take anymore.

Seni uzun süre görmemeye dayanamıyorum.

I can't stand being so long without seeing you.

Her gün onları görmeye dayanamıyorum.

I can't look at it every single day.

Bu baskıya dayanamıyorum ben.

I can't take this pressure, all right?

- Dayanamıyorum artık!

- Enough is enough!

Dayanamıyorum artık.

I can't keep up anymore

Artık dayanamıyorum.

I can't take it.

Böyle davranınca ona hiç dayanamıyorum.

I can't take her when she's like this anymore.

Artık buna dayanamıyorum.

I can't hack this any more.

Beş yıldır bulimia hastasıyım ve daha fazla dayanamıyorum.

I now suffer from bulimia for five years... and I do not. pull

Dayanamıyorum artık.

I can't stand it any more.