Dedimki traduction Anglais

Dedimki, sizinle iş konuşmaya hazırım.

I said I'm prepared to talk business with you.

- Dedimki, bırak yayılsın.

- I said, Let it spread.

Dedimki o, ucuz, aşağılık, teneke rütbeli, kitaba uyan asker.

I said he was a cheap, contemptible, tin-plated, book soldier.

Dedimki, bana yardımcı olabilir misiniz?

I said, I wonder if you could help me.

Ben dedimki bir adam Araphaoları aşıp dışarıda neler olduğunu öğrenebilir. Yeterince hızlı bir atı ve silahı varsa.

I said that one man might get past those Arapahos out there... if he's fast enough with a horse and a gun.

Çünkü Kral'a dedimki Hazır olduğunda onu sana teslim edeceğim.

Because I told the King that you were ready to submit.

Dedimki...

I said...

O yorgundu ve dedimki...

- I was passing, and..

- Ne dedimki. farzettim sadece.

- What am I supposed to do anyhow?

Dedimki, bu sabah kalktigimda rahatsiz edici bir ses duydum.!

I said, when I woke up this morning... I heard a disturbing sound!

Dedimki lütfen konuşabilirmiyiz... sizinle..

I said, may I please speak... with you

Şey, Dedimki'Hayır, alışılmadık birşey yok.'

Well, I said'No, nothing unusual.'

Bende ona dedimki " "Garsona bir sor bakalım senin isteklerini neden yapmadı.. ... fakat sen garson için ne yaptın?" "

So I say, "Ask not what your waiter can do for you... but what you can do for your waiter."

Dedimki, bir oda buldum.

I said, I found a room.

O yalan söyleyen gözlerine bir kez baktım ve, dedimki...

I take one look into her lying eyes, and say...

- Ne? - dedimki, Siktir git, Jack.

- Say, fuck you, Jack.

Tarlada nasıl çalıştığını gördüm, ve dedimki,

NAH. I JUST SEEN HOW HARD YOU WAS WORKIN'IN THE FIELD, AND I SAID,

Dedimki eğer görünmez olabilirsem dikizleyebilirim

I said if I were invisible I could peep

Sana dedimki, saat yönünde masaj yapıcaksın.

I said, massage clockwise.

- Sonra kendi kendime dedimki

- So I thought to myself...

"Bir an boşluğuma geldi, ve ona dedimki..."

"I was appalled and said..."

Dükkan yolumun üzerindeydi. Dedimki.

I was on my way to the store, I said :

Dedimki... bir... problem... mi... var, huh?

I said do... we... have... a... problem, huh?

Anneme dedimki Ona benimle evlenir misin diye soracağım.

I told my Mom I should ask her to marry me.

Ne! Dedimki tüm olanlar çok hızlı oldu.

I mean, it all happened so fast... without any fanfare.

Dedimki babana, Asımcığım ne yapalım edelim bundan Erol'a alalım. Ama sürpriz olsun.

I told your father that we should make a surprise for you.

Inanamiyorum Annecigime dedimki... vickiden hoslaniyorum.

I-I-I can't believe that I-I-I told Mama... that I got feelings for you.

DEdimki eğer s * kici bir adamsan beni şimdi burda s * kersin!

I said if you were a fuckin'man, you'd fuck me here, right here, now!

Sözlerini zaten hiç tutmadığını birkez daha anladım, Yukarı çıktım ve O'na dedimki :

Once I realised he never kept his promises anyway, I went up to him and said :

- Dedimki, "Duvar insanları"

- What the fuck did you say? - I said, "Wall people."

Dedimki ; "bana arka farları göster."

I said, "Show me the tail lights."

Dedimki, bizim için raja'lar ve majesteleri için... tüm kapılar şimdi kapandı.

I was just saying that for us rajas and maharajas... all doors are now closed.

Ve şey, Onun rozetine baktım ve dedimki, "Microsoft için çalışıyorsunuz"

And uh, I looked at his badge and said, "Oh, I see you work for Microsoft."

Ve sonra ona hayvan gibi uzun dikkatli bir bakış atarak dedimki,

And so I gave him the thousand yard stare and said,

Ben anlattıkça, o kafasını daha çok böyle sallamaya başladı ve en son dedimki, "Ne'si yanlış?"

The more I told him, the more he started to shake his head like this, and I finally said, you know, "What's wrong?"

Linus a döndüm ve dedimki ; "Ulaann! hiç düşünmüşmüydün bir gün buraya geleceksin ve CNBC de konuşulan konu Linux olacak?"

I turned to Linus and I said "Gee, did you ever think, you know, you'd walk in here some day and Linux would be THE theme on CNBC?".

Dedimki bir uyuşturucu yaptıysa.

I said he was a drug runner.

Bir kiz dediki, "Ben neyapacagim?" Ve dedimki, "Bebekler benim alanima girmiyor."

A girl said, "What am I gonna do?" and I said, "Babies aren't my thing."

Ne mi dedim? Dedimki, " Gus, şu anda senin hakkında her ne düşünüyorsam...

I said, " Well, Gus,

Beni ayılttı ve ayılınca ona dedimki ne seni ne de o aptalkardeşini görmek istemiyorum.Ve sonra suratına tükürdüm.

So he grabbed my arm and said, "Why are you running away?" And I said, " Because I didn't want to see you or your stupid bearded brother either.

Ben de dedimki, "'Çünkü korkuyorlar! "

I said, "'Cause they scared! "

Neyse Molly'ye dedimki...

I said to Molly...

Oh, dedimki bu beni bugün aktör yapar.

Oh, I'd say it's made me the actor that I am today :

Dedimki, biraz daha müzik çal, Otis.

What I said was, play some more music, Otis.

Ona dedimki, "tek yapman gereken burayı imzalamak."

I said, "all you have to do is sign here."

# I said to Hank Williams ( Hank Williams'a dedimki ) #

# # I said to Hank Williams # #

Dedimki "zenci" ırksal bir aşağılamadır.

I just said that "nigger" is a racial slur.

Gittim patronumun ofisine ve dedimki, "Baba, istifa ediyorum."

So I walked into my boss's office and I said, "Dad, I quit."

Polis, bana sordu Eğer o, yaşam ve ölümün bir sorusu idiyse Ve bende dedimki "hadi, orayı kapatmam gerek."

The police asked me if it was a question of life and death, and I said, "Come on, I have to get close there."

Dedimki, Bu nedir?

I mean, what is that?

Dedimki :

I said if Abdel died,