Delirmişsiniz traduction Anglais
202 traduction parallèle
Siz delirmişsiniz.
You're crazy.
- Delirmişsiniz siz!
- You're crazy, I tell you!
Siz delirmişsiniz!
You're nuts!
İkiniz de delirmişsiniz.
You're both too loco to live.
Hepiniz delirmişsiniz.
Why, you're all crazy.
Delirmişsiniz.
You are mad.
Delirmişsiniz.
You're mad.
Siz delirmişsiniz! İkiniz de delisiniz.
You're crazy, both of you!
Hepiniz delirmişsiniz.
[Whispering] You're all insane.
Sevgili Albay, siz delirmişsiniz.
Dear Colonel, you are insane.
Delirmişsiniz! Biliyor musunuz?
YOU'RE CRAZY, YOU KNOW THAT?
Sizse delirmişsiniz!
You are all mad.
Bu dandik kostümü giyeceğimi sanıyorsanız delirmişsiniz demektir.
That cockamamie outfit? You're nuts.
Hepiniz delirmişsiniz.
You're all going crazy.
Siz delirmişsiniz.
You're mad!
Ya delirmişsiniz ya da... Ya da?
Either you're mad or...
Siz delirmişsiniz!
You're crazy!
Delirmişsiniz siz!
You're mad!
Siz delirmişsiniz.
Hell, you're crazy.
Hepiniz delirmişsiniz.
I think you're all crazy.
Delirmişsiniz.
You're crazy.
Delirmişsiniz.
You guys are crazy.
Delirmişsiniz.
You're both out of your minds!
Siz delirmişsiniz, onu öldürecekler.
You're mad. They'll kill her.
- Siz delirmişsiniz.
You're crazy, mister.
Yapmayın. Siz iyice delirmişsiniz.
What do you think you are doing?
Karayolu'ndayım, siz delirmişsiniz.
You're nuts.
Bence bayağı delirmişsiniz!
You went a lot haywire, if you ask me!
Olmaz. Siz delirmişsiniz!
Don't be crazy :
Asıl siz delirmişsiniz!
- You're all crazy! Hyah!
Gerçekten delirmişsiniz.
You're insane.
Siz delirmişsiniz.
You are mad.
Bu işte benim suçlu olduğumu düşünüyorsanız hepiniz delirmişsiniz.
If you think I'm guilty of this, zy. you're all cra
Bence siz biraz delirmişsiniz.
I think you're all a bit mad.
Delirmişsiniz.Dışarı çıkın!
What did you do to her?
Delirmişsiniz siz!
You're crazy, man!
- Sizler delirmişsiniz.
- You boys are crazy.
Hepiniz delirmişsiniz!
You're all insane!
Hepiniz delirmişsiniz.
You're all crazy.
İkiniz de delirmişsiniz.
Both you motherfuckers are crazy.
- Siz delirmişsiniz.
- You're out of control.
İkiniz de delirmişsiniz!
? Your both crazy!
Delirmişsiniz, Margot!
You're mad, Margot!
- Delirmişsiniz siz.
- You are insane!
İ kiniz de delirmişsiniz.
You're both fucking insane.
Siz delirmişsiniz!
You're out of your mind!
Delirmişsiniz!
YOU'RE... YOU'RE CRAZY!
Delirmişsiniz!
You are mad!
Siz delirmişsiniz.
You're off your nut.
Siz delirmişsiniz.
You're all fucking crazy!
- Delirmişsiniz.
- You're crazy.