Doğum tarihi traduction Anglais
330 traduction parallèle
Doğum tarihi ve isminizi bırakınız
State your name and date of birth
Doğum tarihi?
And the date?
Doğum tarihi, vesaire vesaire...
Born on... " etc., etc...
Yukiko'nun doğum tarihi değiştirilmiş, gördün mü?
Yukiko's birth date appears to have been modified.
Doğum tarihi : 15 Nisan 1940. Doğum yeri : Flexburg / Moselle.
Born April 15th, 1940, at Flexburg, Moselle
Doğum tarihi.
Not the same... the date of birth.
- Doğum tarihi : 14 Mayıs.
Born May 14th.
Doğum tarihi ve yeri?
Date and place of birth?
Doğum tarihi ve yeri gibi bir kaç basit soruyu cevaplar cevaplamaz!
Just as soon as we finish answering these few simple questions. Like date and place of birth, for instance.
"Doğum tarihi ve yeri?"
Date and place of birth?
"Doğum Tarihi : 12 Aralık 1957."
" Born : 12th December, 1957
Doğum tarihi ve saatinizi bana söyleyin,
The time and date of birth reveals your fate
Doğum tarihi :
Date of birth :
- İsim, doğum tarihi?
- Name, date of birth.
- Doğum tarihi?
- Date of birth?
- Doğum tarihi?
Date of birth?
Juan Dominguez, Doğum tarihi, Kasım 1939... Las Calumnas'ta..
Juan Dominguez, born November 1939... in Las Calumnas in this country.
Genellikle şöyle olur : "Doğum tarihi 1918, ölüm tarihi 1968"
Usually you see "Born 1918, died 1968"
ya da "Doğum tarihi 1927, ölüm tarihi 1975"
or "Born 1927, died 1975"
Doğum tarihi 23 / 7 / 52.
Nice name. Born 7-23-52.
Doğum tarihi :
Date of birth, February 10, 1926.
Buraya, lütfen, doğum tarihinizi ve doğum yerinizi, buraya anne ve babanızın isimlerini ve buraya da son kocanızla evlendiğiniz tarihi yazın, lütfen.
You put here, please, your date and place of birth, here the names of both your parents, and here the date of your marriage to your late husband.
Doğum tarihi 31 Temmuz Marivon.
Born on the 31st of July in Courbevoie.
Brentano, Lucie doğum tarihi 22 Eylül 1962.
Lucie Brentano... born Sept. 22, 1962.
Doğum tarihi 20 Aralık 1962.
She was born Dec. 20, 1962...
Catherine Leiris. Doğum tarihi 22 Aralık 1962.
Catherine Nieris, born on Dec. 22, 1962... in Bobigny...
Doğum tarihi, 4 Nisan 1955.
Born 4 / 4 / 1955.
Doğum tarihi de göbek bağının düştüğü zamandan hesaplanabilir.
And that the date of birth could be determined... by when the umbilical cord fell off.
Bir beyaz yetişkin erkek. İsmi Boyl, Richard doğum tarihi 26.02.1943.
One Boyle, Richard birth date 2-26-43.
Hitler'le aynı doğum tarihi?
The same birthday as Hitler?
Doğum tarihi 4 Eylül 1944, Gürcistan Rusya.
Born September 4, 1944. Georgia, Russia.
"2-29." Bebeğin doğum tarihi.
"2-29." That`s the baby`s birthdate.
Abby, sen iyi... Bebeğin doğum tarihi değilmiş, İncil'den alıntıymış.
Abby, are you all- - lt`s not the baby`s birth date, it`s from the Bible.
- Edward Garus. Doğum tarihi 1949.
- Edward Garus, born 1949.
38 yaşında. Doğum tarihi 1949.
38 years old, born in 1949.
Doğum tarihi : 2 - 12-59.
Date of birth : 2 - 12-59.
"Doğum tarihi, 8 Ağustos, 19... 53."
"Date of birth, August 8th, 19... 53."
Doğum Tarihi : 20 Nisan...
Born April 20...
Doğum Tarihi :
Date of birth :
Tyler Ann Endicott, doğum tarihi 27.11.64.
Tyler Ann Endicott, born 27.11.64.
".. " Doğum tarihi : 10.1 7.55.
V / P. : 10-17-55.
Doğum tarihi : 11.27.56.
I got this guy running around a burning truck.
Doğum tarihi 28 Şubat 1966.
Date of birth : 2 / 28 / 66.
Doğum tarihi?
Uh, date of birth?
Doğum belgesindeki kayıt tarihi doktorun raporundaki tarih, hastane kayıtlarındaki tarih.
Be the record of the birth certificate, the record of the doctor's report, the record of the hospital.
Söyleyin bakalım, doğum yeri ve tarihi?
Now, how about it? Date and place of birth?
Doğum tarihi?
Date of birth?
Bu genç hanımın adı, doğum yeri ve tarihi?
Name of this young lady Date and place of birth?
Ve ayrıca tüm bilgileriniz : doğum yeri ve tarihi, pasaport vesaire.
All your details are needed : place and date of birth, passport, etc.
İsim, doğum yeri ve tarihi.
Name, date, place of birth.
Tarihi çok iyi hatırlıyorum. Çünkü Hitler'in doğum günüydü.
I remember the date exactly, cos it was Hitler's birthday.