Eq traduction Anglais

"Eq" nedir?

What is "eq"?

Ses ayarı var ama hangi düğme, bilmiyorum.

There's an EQ thing, but I can never figure out which button.

Ekolayzırlamadan veriyorum, tamam mı?

I'm gonna give it to you without EQ-ing, okay?

Robert, davulu ayarla.

- Robert. - Yeah. - EQ the snare.

Duygularındaki ekolayzırı son seviyeye getir güzel gagalım.

Tweak the high end on your emotional EQ, sweetbeak.

Sanırım sen hiç EQ mesaj board'larını kontrol etmiyorsun.

I thought you never check the EQ message boards.

IQ önemli değil, bana yüksek EQ'lu adamlar lazım.

IQ doesn't matter I need guys with a high EQ

Çok yüksek bir duygusal zekân var.

You have a very high EQ.

Yapacağın şeye göre ses tonlayıcısını ayarlayacağım.

Okay, so I can have the EQ optimized for what you wanna do.

Yani bunca yıldır korumaya çalıştığım titizlikle, özenle üzerinde durduğum delikanlı kimliğim beri yanından EQ'mla IQ'mla bezediğim muhteşem bir dünya agresif kimyam, kedi gibi bir bünyem bir öte ben, bir egosantrik durum gel burada 70 milyona şebek oldum ya!

My image as a man my great life with a big EQ and IQ, my aggressive character my feline body it's all down the drain.

Hayvan sesine benziyor ama EQ grafiği şöyle.

It sounds like an animal, but look at it on the EQ visualiser.

Ekolayzer burada FADE ve PAN burada.

You got ya'EQ... got your FADE,'n ya'PAN.

Yüksek IQ'ya sahip insanların genelde düşük EQ'ları olur.

People with high IQ tend to have low EQ.

Duygusal zekan mı konuştu?

Was that "EQ" Walter?

Dahilerin düşük EQ, duygusal zekaları olur. Dolayısıyla bizimle iletişimde zorluk yaşarlar.

Geniuses have low EQ, or emotional quotient, hence their difficulty relating to us.

Walter'ın duygusal zekâsı da var.

Walter may have some EQ.

- Düşük duygusal zekanın nedeni belli oldu.

Now that explains the low EQ.

- Düşük duygusal zeka da neymiş?

What the hell is a low EQ?

Rezil durumdaki EQ'ma rağmen bir derdin olduğunu söyleyebilirim.

Even with my messed-up EQ, I can tell that there's something weighing on you.

Sırf EQ'dan ibaretler ve algıları tamamen hassasiyet üstüne kurulu... -... yani onlara karşı sakin davran.

They are nothing but EQ, and their PC is all about sensitivity, so just be patient with them.

IQ'nun yerine EQ.

Your EQ instead of your IQ.

O yüzden artık EQ'mu yükselttiğim için bir randevuya daha ne dersin?

So... now that I've raised my EQ... how about another date?

- Yanlış. IQ'm için çok fazla EQ ifade ediyor tabii ne demek istediğimi anlıyorsan.

She's very much EQ for my IQ, if you know what I'm saying.

Akustiğimiz daha iyi. Ayrıca Sam ses düzenlemeyi çok iyi bilir.

Our acoustics are better, and Sam's very skilled at balance and EQ.

Sanki plağımızı alanlar düzenlemeden rahatsız da.

Like people buying our records complain about balance and EQ?

Sen ekibe katılmadan önce, Walter'ın EQ'su tehlikeli biçimde düşüktü.

Before you joined the team, Walter's EQ was dangerously low.

O kadar kötü ki, yaklaşmakta olan tehlikeyle ilgili uyarıda bulunması için Walt'ın EQ'sunu ölçen bir sistem yaratmamız gerekti.

It got so bad we had to create a system that measures Walt's EQ to warn of impending danger.

Evet, DEFCON nükleer tehlike sistemi üstüne kuruldu ki yerinde bir karar, çünkü Walter'ın EQ'su düştüğünde aynı zamanda uygarlık için radyoaktif, yo kedici bir tehlike oluyor.

Yeah, it's based on the DEFCON nuclear threat system, which is apt, since when Walter's EQ is low, he is also a radioactive, destructive peril to civilization.

Ayrıca Walter için iyi bir EQ pratiği olur.

Besides, it's good EQ practice for Walter, and who knows?

- Gerçek : düşük EQ'dan mustaribim.

Fact : I'm afflicted with low EQ.

- Lütfen Paige. EQ'm düşük olabilir ama birileri kendiyle arama mesafe koymaya çalışırsa onu gayet iyi anlarım.

You know, I-I might have no EQ, but I am more than capable of picking up when someone is trying to distance themselves from me.

Ya batarsın ya çıkarsın planının bir parçasıydı bu EQ'nda başka bir seviyeye geçip geçemeyeceğini görmek içindi ben elini tutmazken olgunlaşıp olgunlaşmayacağını görmek içindi çünkü inanıyorum yapabilirsin.

It was part of a plan to let you sink or swim, to see if... I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.

Ölümcül olmayan bir yarışma, Kör bat'leths dövüşü.

Was the Emperor Mur'Eq a coward?

İmparator Mur'Eq bir, korkak mıydı?

If you agree to these terms... I'll allow the match.