Evrâk traduction Anglais

Bunun evrâk işlerini halleder misin?

Would you do the paperwork on that?

Berbat bir evrâk ama evrâk.

It's terrible paperwork, but it's paperwork.

Bu kötü olur çünkü sen ölürsün ve bana da bir sürü evrâk işi kalır.

Now, that's gonna be bad, because you're gonna be dead... and I'm gonna have to do all the paperwork.

Bana inanın çocuklar, evrâk işleriyle uğraşan bir memur olmayın.

Take it from me, kids... Do not become a paper-pusher.

Daha çok evrâk memuru.

More paper-pushers.

Yabancıların evrâk işleri daha karmaşık, çok daha karmaşık.

The paperwork f-for foreigners is a lot more complicated... A lot more complicated.

Niye bu kadar çok lanet evrâk memuruna ihtiyacım var hâlâ anlamadım.

So, I still don't understand... how come I need so damn many of you paper-pushers.

Evrâk teslim edildi.

You have been served.

Goldman evrâk dağıtıcısı gibi davrandı ve celpleri cinayet odasının.. ... her yerine attı, ben de onu dışarı çıkarttım.

Uh, Goldman pretended to be a process server, and he threw subpoenas all around the murder room, and I ordered him out.

Bu şantiyede evrâk işiniz yoktu.

You had no paperwork on this site.

Evrâk teslim edildi.

- What's going on?