Gittiğini sanıyordum traduction Anglais

Gordon'la gittiğini sanıyordum.

I suppose you'll be going somewhere with gordon.

Gary ile gittiğini sanıyordum.

I thought you'd gone with Gary.

Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd gone.

Alayının gittiğini sanıyordum.

Why, what's happened? I thought your regiment had gone.

- Gittiğini sanıyordum.

- I thought you'd gone.

Albany'ye gittiğini sanıyordum.

I thought you were on your way to Albany...

Dr. Judd'a gittiğini sanıyordum.

But I thought she was going to Dr. Judd.

Evine gittiğini sanıyordum.

I thought you went home.

Kris, senin havzaya gittiğini sanıyordum.

Why Kris, I thought you'd left the Basin.

- Onun gittiğini sanıyordum.

- I thought he'd gone away.

Hoşuna gittiğini sanıyordum.

I thought you liked it.

Memleketine gittiğini sanıyordum.

Hi. I thought you went home.

Ben her gece gittiğini sanıyordum.

I used to think you went every night.

Gittiğini sanıyordum, Daphne.

I thought you'd gone, Daphne.

- İyi gittiğini sanıyordum.

- I thought it was doing rather well.

Senin de hac yoluna gittiğini sanıyordum.

I thought you were a pilgrim.

Hoşuna gittiğini sanıyordum.

I thought you'd like it.

Annenin yanına gittiğini sanıyordum.

I thought you went to see your mommy.

Gittiğini sanıyordum.

I thought you were away.

- Gittiğini sanıyordum.

- Carol, I thought you'd gone to...

Kızkardeşinle gündüz seansına gittiğini sanıyordum.

I thought you went to a matinee with your sister.

Fikrin hoşunuza gittiğini sanıyordum.

But I thought you were keen on the idea.

Varşova'ya gittiğini sanıyordum.

I thought you were going to Warsaw.

- Gittiğini sanıyordum.

- I thought you'd left.

Şey! Ben sadece ellerini yıkamak için gittiğini sanıyordum.

I thought you were just going to wash your hands.

Gittiğini sanıyordum.

I tought you had left.

- Doktora gittiğini sanıyordum.

- I thought you went to the doctor's.

Çünkü ; şu tasarımcı var ya, onunla İspanya'ya gittiğini sanıyordum.

I thought she'd gone to Spain with that designer. You know?

Gittiğini sanıyordum.

- Thought you was leaving.

Herkesin gittiğini sanıyordum.

I had thought that everyone had long since gone.

Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd left. I couldn't.

Senin bir tura gittiğini sanıyordum.

I thought you were going for a spin,

Senyör Rangel'in de onunla birlikte gittiğini sanıyordum.

I thought Señor Rangel had gone with him.

Senin bir nikaha gittiğini sanıyordum.

I thought you went to a wedding!

Senin bir köprüyü veya bir tren ray hattını falan uçurmaya gittiğini sanıyordum.

I thought you were going in to blow up a bridge or some fucking railroad tracks or something.

Los Angeles'a gittiğini sanıyordum.

I thought you were in LA.

Moskova'ya gittiğini sanıyordum.

I thought you were going to Moscow.

Birkaç gün için gittiğini sanıyordum.

I thought he'd be gone for a few days.

Teksas'ın içlerine gittiğini sanıyordum.

I thought you was down in Texas.

Filipinlere gittiğini sanıyordum.

I thought you were supposed to go to the Philippines.

Balığa gittiğini sanıyordum.

I thought you were fishing.

İyi gittiğini sanıyordum.

I thought it was a good thing.

Onun kardeşim Porter ile yürüyüşe gittiğini sanıyordum.

I thought he was off on a walk with my brother, Porter.

Senin oraya savaşan iki grubu birleştirmeye gittiğini sanıyordum.

I thought you were going there to reunite two warring parties.

- Ben tatile gittiğini sanıyordum.

- I thought you were going on holiday.

Murphyler'in Florida'ya gittiğini sanıyordum.

I thought the Murphys went to Florida.

Şimdiden mi? Ben çok iyi gittiğini sanıyordum.

I thought it was going well.

Ben de gitmemen gereken bir yere gittiğini sanıyordum.

I thought maybe you were someplace you shouldn't have been.

Gittiğini sanıyordum.

I thought you'd left.

- Gittiğini sanıyordum.

I thought you were leaving.

Az önce hokey oynadığını ve sonra da cenazeye gittiğini söylediğini sanıyordum.

You said you went to play hockey and then went to a funeral.