Gorilla traduction Anglais
1,308 traduction parallèle
Benim tek yaptığım gece yarısı eve gelmek ve seni ve bay gorili, doğum günü kıyafetlerinizle görmekti.
I just came home to find you and gorilla boy in your birthday suits.
Kahrolası maymun!
Magilla-gorilla, you fucking ape.
Gördüğümde ise beni Atlanta hayvanat bahçesine... oradaki goril, Willy'yi görmeye götürürdü.
But when I did, he used to take me to the Atlanta Zoo... to see Willy B., the gorilla there.
Gorile mi?
To the gorilla?
Seni artık etkileyemiyorum çünkü sen gorili arzuluyorsun!
I don't turn you on anymore because you've got the hots for a gorilla!
Bay Goril hafta sonunda eve ne kadar getiriyor?
How much does Mr. Gorilla take home at the end of the week?
Gorili anlayabilirim, ama Bay İğrenç olmaz.
I can understand the gorilla, but not Mr. Disgusting.
İşte goril, goril, goril Hadi
Here, gorilla, gorilla. Come on.
Bronx Hayvanat Bahçesi'ndeki yetkililerden hâlâ ; nasıl olur da bir adamın 3.5 metreden bir gorilla kafesine düşebildiğine dair bir açıklama yapılmadı.
Officials at the Bronx Zoo still have no explanation as to how a man fell 12 feet into the gorilla pit.
Gördüğünüz üzere, kimliği belirlenemeyen adamın 180 kiloluk ova gorili Mona tarafından annelik içgüdüsüyle uyandırıldığını görüyorsunuz.
Now, as you can see here, the unidentified man appears to have awoken the maternal instincts in Mona, a 400-pound lowland gorilla.
Evet, fakat gorilin aksine ben sana bir dil banyosu yapmayacağım.
Yes, but unlike the gorilla, I won't be giving you a tongue bath.
Seni o gorille haberlerde gördüm.
Oh. I saw you on the news with that gorilla.
Karşınızda New York'un Goril Adamı Dennis Finch.
Please welcome the Gorilla Man of New York, Dennis Finch.
Yanında duran da goril.
That's the gorilla standing over you.
O dans eden gorile verdiğimden tatmak isteyen var mı?
Anybody want a taste of what I gave that dancing gorilla?
Tıpkı bir goril gibisiniz. İzninizle gitmeliyim.
You're like a gorilla. I gotta go.
Buradaki çikita. Bu Del Monte. Buradaki de bir Banan Co.
There's Chiquita, there's Del Monte, there's a BananCo Gorilla's Choice.
Gorilla'nın seçimi. Şimdi, herkes beni sandalyeme doğru takip etsin. Bir kaç dakika için oturmam gerekiyor.
Now, everyone follow me to my chair where I just need to get off my feet for a few minutes.
Eeee Bobby, gorili yakalamayi basardilar mi? ... Hani hayvanat bahcesinden kacipta senin gozune yumruk atan?
So, Bobby, did they ever catch that gorilla... what escaped from the zoo and punched you in the eye?
Jill, bugün gördüğümüz gorilin Joe olduğunu nasıl anladın?
Jill, what made you think that that gorilla we saw today was Joe?
Ya kafam çok karışmış, ya da Joe oldukça olağandışı bir goril.
Either I got confused or Joe is a very unusual gorilla.
Goril izi.
Gorilla.
Hayır, elinin tersi çok ağır olan dev bir goril.
No, he's a giant gorilla with a mean backhand.
Mesela dev bir goril olur mu?
How about a giant gorilla?
100 tonluk goril.
Two-thousand pound gorilla.
Kimin, Gregg'in mi yoksa goril'in mi?
Who, Gregg or the gorilla?
- Gorili o kızın ellerine ver.
- Put that girl in charge of the gorilla.
Bence Bay Dünya Gezgini goril kıza abayı yaktı.
I think Mr World Traveller has goo-goo eyes for the gorilla girl.
Dünyanın en büyük primatı olduğuna inanılan 100 ton ağırlığındaki Joe isimli gorilin evi burası.
This is the home of what is believed to be the world's largest primate... a 2,000-pound gorilla named Joe.
Abartmaksızın gorilin partiyi mahvettiğini söyleyebilirim.
The gorilla literally crashed the party.
Hiç bir hayvanat bahçesi 100 tonluk katil bir gorili kabul etmez!
No zoo will take a 2,000-pound killer gorilla!
Gorilin ilaçlarını vermek için kliniğe götürmemiz gerekiyor.
The gorilla needs his medication, and I've gotta take him over to the clinic for that.
Gorili şimdi takip edemeyiz.
We can't go after the gorilla now.
Büyük bir gorildi!
It was a gorilla, a big one!
O bir goril tatlım.
It's a gorilla, honey.
Bilmiyorum, ama o gorilin matematiğine göre on beş bin.
I don't know. By his crazy fuckin gorilla math? Like, 15.
Şu İskoç goriline koca ağzını kapatmasını söylesene.
Just tell that deformed Scottish gorilla to shut his fat face.
Sevdiğin tüm goril filmlerini kiraladım.
I rented all your favorite gorilla movies.
Goril Birliği. Goril Adası 6.
Gorilla Squadron, Gorilla Island VI.
Hadi, goril.
Come on, gorilla.
Hadi, goril!
Come on, gorilla!
- Bir goril yuvası!
- A gorilla's nest!
Ya bir goril ise?
What if it's a gorilla?
Goril değil.
It's no gorilla.
- Kesinlikle bir goril gibi!
- Exactly like a gorilla!
Goril.
Gorilla.
Goril!
Gorilla!
Yapmayın... Bunun için 30 yıl bekledim. Ve bir goril görene kadar ayrılmayacağım.
Don't- - I've waited 30 years for this, and I won't leave until I see a gorilla.
- Gorillerle konuşmayı mı?
- Speak gorilla?
Goril değil.
Not a gorilla.
Çalıştığım ve buraya pek uzak olmayan bir hayvanat bahçesi vardı- - ve yıllarca önce- - Ve, uh... onların erkek gorile ihtiyaçları vardı, zor bir yakalamaydı.
There's a zoo not far from here where I studied... and many years ago... and, uh... they needed a male gorilla, a wild capture.