Günaydın hanımlar traduction Anglais
131 traduction parallèle
Günaydın hanımlar.
Good morning, ladies.
- Günaydın hanımlar.
Good morning, ladies.
Günaydın hanımlar.
Good morning.
Günaydın hanımlar!
Morning, ladies!
Lütfen! - Günaydın hanımlar.
- Good morning, ladies.
Günaydın hanımlar.
Morning, ladies.
Günaydın hanımlar, beyler.
Good morning, ladies and gentlemen.
- Günaydın hanımlar.
- Good morning, ladies.
Günaydın hanımlar.
'Morning, ladies.
Günaydın hanımlar. - Günaydın Al.
- Good morning, ladies.
- Günaydın hanımlar.
Goddamn...
Günaydın hanımlar beyler.
Good morning, ladies and gentlemen.
Günaydın hanımlar ve beyler.
Good morning, ladies and gentlemen!
Günaydın hanımlar ve beyler.
Good morning, ladies and gentlemen.
Günaydın hanımlar...
'Morning, ladies...
- Günaydın hanımlar.
Morning, ladies.
Günaydın hanımlar ve Karen.
Good morning, ladies. And Karen.
Günaydın hanımlar. Ciddi sorun. "bize borcunuz var" cinsinden.
Mornin', ladies Serious trouble of the "you owe us" variety
Günaydın hanımlar, beyler.
Good morning, fun boys and girls.
Lütfen müzenin keyfini çıkartın sonra punç için gelin. Günaydın hanımlar.
Please enjoy the museum, and come back for some punch.
Günaydın hanımlar.
Good morning, ladies. Hi.
İncelmeye başladı. - Günaydın hanımlar.
Good morning, ladies.
Günaydın hanımlar..
Good morning, ladies.
Günaydın hanımlar.
- Morning, ladies.
Günaydın hanımlar.
Mornin', ladies.
Günaydın hanımlar.
Ah. Buenos días, ladies.
- Günaydın hanımlar.
- Morning, ladies.
Günaydın, hanımlar.
Good morning, ladies.
- Günaydın, hanımlar.
Oh, good morning, ladies.
Günaydın, hanımlar.
Morning, ladies.
Günaydın, hanımlar.
Someone on the board gave me a rousing endorsement.
- Günaydın, Bay Marlowe. - Günaydın, hanımlar.
- Morning, Mr Marlowe.
Hanımlar ve baylar. Günaydın. Oturun lütfen.
Ladies and gentlemen - good morning, please be seated.
Günaydın hanımlar.
- Good morning, ladies.
Günaydın, hanımlar.
Good morning, ladies
Günaydın, hanımlar.
God morning, ladies.
Günaydın, hanımlar ve beyler.
Sorry if I'm a bit late.
- Günaydın, hanımlar.
- Morning, ladies.
- Günaydın güzel hanımlar.
Good morning, fine ladies.
Adımlarına dikkat et küçük hanım. Günaydın.
Much obliged, little lady.
Günaydın, hanımlar.
[Man] Good morning, ladies.
Günaydın küçük hanımlar.
Good afternoon, young ladies.
Günaydın hanımlar. Merhaba, nasılsınız?
How are you?
- Günaydın, hanımlar.
- Bonjour Madmoiselle.
- Günaydın, hanımlar. - Günaydın şekerim.
- Morning, ladies.
Hanımlar, beyler günaydın!
Good morning, ladies and gentlemen!
"Günaydın, hanımlar."
"Good morning, ladies."
Evet hanımlar günaydın.
Good morning, ladies.
Günaydın, hanımlar. Baylar, lütfen yeni okul arkadaşlarınıza hoş geldiniz diyin onlara nazik davranın.
Gentlemen, please welcome your new fellow-students, treat them with courtesy.
Günaydın, hanımlar.
Morning, chicas.
- Günaydın, hanımlar.
- Good morning, ladies.