Hackers traduction Anglais

Sana daha önce de söylediğim tek şey. Araştırma gurubunu aramadan önce. Bu şey için endişeye neden olmadığından emin olalım, tamam mı?

All I'm saying is that before calling this group of hackers, assure us that there are not really need to worry, okay?

Bana, sevgili Deniz Kuvvetlerimizi... kıçını toplayamayan beceriksizlerden kurtarmam emredildi.

My orders are to weed out non-hackers who do not pack the gear to be in my beloved Corps!

Hackerlar özel ve kamuya sistemlere sızar ve onlara virüs bulaştırarak tahrip eder...

Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses...

- Hackerlar ne kadar tehlikeli?

- How dangerous are hackers?

Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrib ederler ve hasas materyalleri çalarlar

Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses and stealing sensitive materials.

Arkadaşlarını ispiyonladığını düşündüğünü biliyorum, ama.... Biz hackeriz.

I know how you might feel about narking on your friends, but... we're hackers.

Ama bunlar hacker.

But they're hackers.

virüs yarın 10 : 30 da harekete geçecek. ve diger hackerlar yeniden sisteme girmeye calıştılar.

The virus goes off tomorrow at 10.30AM, and those hackers tried to get into our system again.

Hackerlari suçluyorlar.

They blame hackers!

Dünyanın bütün hackerleri, birleşiyor!

Hackers of the world, unite!

Hackerlar milli güvenlik için çok büyük bir tehlike.

Hackers are a grave threat to the national security.

Ellingson tankerlerinin alabora olmasına sebeb olan bir virüs, masum hackerların üstüne yıkılamaz.

A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers.

Listeye bilgisayar farelerini de ekleyelim.

All right, let's start dumping hackers and phreakers in the profile.

Yetmişli yıllarda bunu yapan hackerlar vardı.

There were hackers that did it in the seventies as well.

Bir iki dahi bilgisayar korsanıyla uğraşmam gerekmişti.

- I've had to fight off hackers.

Buna sanal ahlâk anlayışı da denilebilir. Hackers 2 :

Sort of a hacker communism, if you will.

Bilgisayar korsanlarının topluma verdiği zararlar gittikçe artmaya başladı...

There are other hackers eager to cause damage.

Mitch sorun bakış açısı sorun bu bilgisayar korsanları karşısında çaresiz olarak görünmemiz.

Mitch, it's the perception that we're helpless against these hackers.

Korsanlardan bir adım önde olmak için para alıyorum

I get paid to stay one step ahead of hackers.

Birkaç korsanın yardımına ihtiyaç var yada alt kültürden birilerine

I've been trying to get a better grasp of you hackers.

Bilgi özgür olmalıdır basın için olabilir ama hacker'ların başkalarının gizli bilgilerine erişmelerinin basın özgürlüğüyle ne ilişkisi olabilir doğrusu bundan emin değilim

You know, it has value. I couldn't agree with you more. I'm just not sure what, you know, hackers breaking into the DMV or whatever has to do with the First Amendment.

Her hacker'ın böyle düşündüğünü bilsem belki inanabilirdim

If I knew all hackers were that altruistic, I would.

İnsan hep duyuyor, bilgisayar korsanları falan...

You hear about it all the time, don't you, hackers and the like?

Korsanlar!

Hackers!

Hackerlarla da aynı şey.

Same with hackers.

Gece ve gündüz, Bir Serbest Birlik Hackerler ve programcılar dünya üzerinde en ufak kodu bile aradılar, bunlar yardımcıdır. bilgisayar kullanıcıları özgür olsun diye açık bilgiler kullanıyorlar ve teknolojiyi özgürce değiş tokuş ediyorlar.

Day and night, a loose confederation of hackers and programmers zaps bits pieces of computer code around the world as it builds the tools to set computer users free using open information and the free exchange of technology to achieve its goals.

Sürekli iyiye giden bir hacker birliği... burdaki insanlar, programcılığa aşık ve bilgisayarla yapabilecekleri herşeyi araştırmaya bayılıyorlar.

I joined... a thriving community of hackers, people who loved programming, loved exploring the what they could do with computers.

Hackerler akılla beyinle oynayan insanlardır.

Hackers are people who enjoy playful cleverness.

Çünkü, hackerlar başkalarının sistemlerine girer adminlerin oluşturmuş olduğu şifreleri farkediyorlar.

And the reason was that the hackers who'd originally designed the system realized that passwords were a way the administrators could control all the users.

Ben ve diğer hackerlar hoşlanmadık tabiki.

I and bunch of other hackers didn't like it,

70'lerin ortalarında bir grup hacker ve Silikon Vadisindeki bilgisayar delileri Homebrew Computer Kulübünü oluşturdular.

In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the "Homebrew Computer Club".

Yine de, ATT ile olan yasal problemler ve kaynak kodlarının eksik olmasından dolayı hackerlar ve freelance kullanıcılar benimsemekte biraz zorlandılar.

However, due to legal problems with ATT and fragmentation of the source code, hackers and other non-institutional users were slow to adopt it

Linux manyakları ve donanım hackerları takım elbiselerle almışlardı onu, o zaman oldu.

Linux Gods, and the hardware hackers really got it together with the suits.

Özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız

You'll be free, hackers, you'll be free.

Evet doğru, hackerlar, evet doğru

That is true, hackers, that is true.

Bu iyi değil, hackerlar, iyi değil

That's ain't good, hackers, that's ain't good.

Davetimizde, hackerlar, davetimizde

At our call, hackers, at our call,

Her zaman, hackerlar, sonsuza kadar,

Ever more, hackers, ever more.

Özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.

You'll be free, hackers, you'll be free.

Sanal korsanlar yapmadıkları bir şeyden dolayı suçlanıyordu.

Hackers were always getting blamed for things they didn't do.

Sanal korsanlar, devlet kurumlarının ve özel kurumların bilgisayarlarına saldırarak, banka hesaplarına sızarak, kredi kartı limitlerini boşaltarak bilgi çalmakta, zarar vermekte ve gasp suçu işlemektedirler Hey, durun biraz.

Hackers break into government and business computers... stealing and destroying information... raiding bank accounts, running up credit card charges... extorting money by threats to unleash computer viruses.

Sanal korsanlar, FedEx kutularındaki Simplex kilitleri gibi kullandıkları şeylerden çalıp çırpmazlar.

Hackers don't steal and extort, they play with all kinds of things. Like those Simplex locks on the FedEx boxes.

Sanal korsanlar Birleşik Amerika'yı mesken edindiğinden beri sonuç genellikle eğlence ya da keşif olmuştur ; kar elde etmek ya da zarar vermek değil.

While corporateAmerica would always be the playground of hackers... it was mostly about fun and exploration, not damage or profit.

Ağustos'taki ilk Dünyadaki Sanal Korsanlar Kongresi için çalışıyorduk.

We were planning the first Hackers On Planet Earth conference thatAugust.

Kongreye gelenler, sanal dünyanın korsan olarak adlandırılan isimsiz üyeleriydi.

These usually anonymous creatures of the cyberworld... better known as hackers, were holding a convention.

Bu bugünlerde korsanlar için büyük bir problem.

That's a big problem with hackers nowadays.

Bu alanda çalışan bilgisayar uzmanları ise bunun neredeyse imkansız olduğunu iddia ediyor...

Private computer experts say so many other hackers are at work... that privacy is virtually impossible.

Belki de Bill Clinton gibi düşünüyorlardı yani sanal korsanların kolay lokma olduğunu.

Maybe they agreed with Bill Clinton... that hackers were as one-dimensional as they were in the script.

Ama biz Sanal korsandık.

But we were hackers.

Sanal korsanları tanımıyorlar.

They don't knowthe facts about hackers.

Öksürüğü olan birkaç hasta daha geldi.

We got a couple more hackers.