Haftaya görüşürüz traduction Anglais
554 traduction parallèle
- Haftaya görüşürüz.
- See you next week.
Haftaya görüşürüz bunu.
We'll discuss it next week.
Haftaya görüşürüz.
See you next week.
Haftaya görüşürüz.
I'll see you next week.
Haftaya görüşürüz. - Tamam.
See you next week.
Haftaya görüşürüz. Randevu yaz.
- See you next week.
- Haftaya görüşürüz.
See you next week.
Haftaya görüşürüz.
Keep collecting the pensions
Haftaya görüşürüz...
Well, gentlemen, I'll see you next week.
O zaman haftaya görüşürüz.
- Yeah. Well, see you in a week.
Birkaç haftaya görüşürüz Tom.
See you in a few weeks, Tom.
Çocuklar, haftaya görüşürüz.
See you guys next week.
Haftaya görüşürüz.
All right, we'll see you next week.
Tamam, haftaya görüşürüz.
O.K., see you next week.
Birkaç haftaya görüşürüz.
I'll see you in a couple weeks.
Haftaya görüşürüz.
See you guys in one week.
Haftaya görüşürüz.
Hello. See you in a week.
- Haftaya görüşürüz ne dersin?
See you next week?
Tamam, haftaya görüşürüz.
- Okay. See you next week.
Şimdi, dinle, Peg, hafta tatilim bu akşam başlıyor, yani hiç gitmek istediğin biyer varsa, çocukları al, toplan, ve, uh, haftaya görüşürüz.
Now, listen, Peg, my week off starts tonight, so if there's any place you ever wanted to go, get the kids, pack up, and, uh, see you in a week.
O zaman haftaya görüşürüz.
So l`ll see you both next week.
- Seninle haftaya görüşürüz.
- I'll be up to see you next week.
Pekâlâ, dostum, haftaya görüşürüz.
All right, mate, see you through the week.
Bana bir kez daha Dicky dersen, seni öldürürüm. Haftaya görüşürüz.
I'LL SEE YOU NEXT WEEK.
Haftaya görüşürüz, delikanlılar ve kanlılar.
SEE YOU NEXT TIME, BOYS AND GHOULS.
- Tamam. Haftaya görüşürüz. Sağ ol.
- Okay, I'll catch you next week.
Haftaya görüşürüz.
I'll see you next Week.
- Haftaya görüşürüz.
- I'll see you next week.
Haftaya görüşürüz, Gladys.
Even for the week, Gladys.
Haftaya görüşürüz Paula.
I'll see you next week, Paula.
Haftaya görüşürüz tamam mı?
I'll see you next week, O.K.?
Haftaya görüşürüz, tatlım.
See you next week, honey.
- Haftaya görüşürüz.
I don't even want to think about that. I was so nervous.
Evet, haftaya görüşürüz.
Yeah, see you next week now.
- Haftaya görüşürüz.
- Next week.
Haftaya görüşürüz, David.
See you next week, David.
Haftaya görüşürüz.
Okay. All right.
Haftaya görüşürüz.
I'll see you in a week.
Haftaya Perşembe görüşürüz.
See you a week from Thursday.
- Haftaya Pazar görüşürüz.
- Until next Sunday.
- Her şey yoluna girecek. Haftaya görüşürüz Nick.
I'll see you in a week, Nick.
- Haftaya görüşürüz.
Goodbye.
Ben Jack Barry ve yarışmacılarımızın iyi dilekleriyle... hoşçakalın.Haftaya "Nasıl Yapıyorumda" görüşürüz.
Am Jack Barry, wishing them good night, and good luck. we will meet next week in : what is my Perversion?
Haftaya görüşürüz, tamam mı?
I'll see you next week, all right?
Bir haftaya kalmaz görüşürüz.
I'll see you in about a week.
- Haftaya görüsürüz.
- See you next week.
Haftaya görüşürüz.
See ya next week.
Haftaya bir ara telefonun da olacak yani sanırım ben yarın görüşürüz.
And you'll have a phone, uh, sometime next week... so I guess I'll, uh... see you tomorrow?
Haftaya aynı gün, aynı saatte görüşürüz.
I see you next week, same time, same day.
Haftaya görüşürüz.
I'll see you next week Stop
Uyuyamadığını söyledi. Ama iki Vatsnik "Güle güle George, haftaya perşembe görüşürüz" demektir.
He said he could not sleep, but two Vatsnik is like, "Good-bye, George, see you next Thursday."