Hamile misiniz traduction Anglais

Hamile misiniz?

You're with child?

- Hamile misiniz? - Daha değil.

- You're pregnant?

- Hamile misiniz?

- You're pregnant?

Yine hamile misiniz?

And now you're pregnant again?

Hamile misiniz?

Are you pregnant?

Hamile misiniz?

You knocked up?

Hamile misiniz, hanımefendi?

Are you pregnant, ma'am?

Hamile misiniz?

You're pregnant?

Hamile misiniz?

Are You Pregnant?

Tanrım, hamile misiniz?

Oh, my goodness. Are you pregnant?

"Şu an hamile misiniz?"

- "are you currently pregnant?" - No.

Aman Tanrı'm! Bayan Leeds, siz hamile misiniz?

Oh, my God, Mrs. Leeds, are you pregnant?

- Tebrikler! - Hocam hamile misiniz?

You're pregnant?

Aman Rabb'im, hamile misiniz?

Oh, my gosh, you guys are pregnant?

- Hamile misiniz?

- Pregnant?

Bayan Hannah, hamile misiniz?

- Miss Hannah. Are you pregnant?

Hamile misiniz? "

No, thanks, I'm off.

Bir süreliğine daha burada kalmanız gerekiyor. ... Beta HCG seviyelerinizi gözlemlemek ve diğer testleri yapıp hamile misiniz değil misiniz anlamak için.

I have to keep you here... then following the beta hCG levels and performing scans... either confirm or rule out pregnancy.

Hamile misiniz?

Was there a pregnancy?

- "Evet" ya da "Hayır" olarak cevap verin. Hamile misiniz ya da olma ihtimaliniz var mı?

Answering only yes or no, are you or could you be pregnant?

Şu anda o kürsüde otururken, hamile misiniz?

Right now sitting on that stand, are you pregnant?

Hamile olabilir misiniz?

- Could you be pregnant?

- Hamile misiniz?

- Only 22 weeks.

Onunla hamile olup olmadığımı anlayabilir misiniz?

Can you tell if I'm pregnant with that?

Belki, Belki, Belki İkiniz de hamile olmadığınıza emin misiniz?

are you two absolutely certain you're not pregnant?

Hamile misiniz?

And are you pregnant?

- Hamile misiniz?

( Both ) You're pregnant?

Sizce hamile olabilir misiniz?

tell me, do you think you could be pregnant?

Benimki gene hamile! Ciddi misiniz?

We're pregnant again!

- Üçüzlere hamile olan siz misiniz?

HE SNEEZES

- Üçüzlere hamile olan siz misiniz? - Kusura bakma geciktim!

- Here she is, the lady of the moment!

Efendim, hamile olan siz misiniz?

So, ma'am... So you're the one who's pregnant?

Saat 11'de yumurtalık kisti olan biri, 11 : 30'da da IYE hastam var lobideyse hamile bir çocuk oturuyor. İki hafta önce de görüşmemize rağmen neden burada olduğunuzu söyler misiniz?

I got an 11 : 00 ovarian cyst, an 11 : 30 UTI and a pre-teen pregnancy in the lobby.

Sizi dokuz aylık hamile karınızdan boşanabileceğinize ve onu Beyaz Saray'dan atıp metresinizle birlikte yaşayabileceğinize inandıracak kadar büyük bir hezeyan yaşıyor olabilir misiniz acaba?

Maybe you're having that. One hell of a grade "A" delusion that makes you believe that while in office you could divorce your nine-months-pregnant wife and... what?

Hamile olduğunuza emin misiniz?

And you're certain you're pregnant?

Yani, hamile olan siz misiniz?

Oh, so you're pregnant?

Hamile olduğunuza emin misiniz? Neden?

And you're certain you're pregnant?

Yoksa hamile misiniz?

Or are you pregnant?