Hazır mısınız traduction Anglais

Hazır mısınız?

You ready for me? Uh...

Hazır mısınız?

TECHNICIAN : Ready?

Hazır mısınız bakayım?

Are you ready? Let's go.

Hazır mısınız?

Ready?

Hazır mısınız?

You guys ready?

Hazır mısınız?

Jane, ready? Okay.

- Bayanlar hazır mısınız?

You ladies ready?

Hazır mısınız?

You ready?

- Tamam hazır mısınız?

- Okay, you guys ready?

Tamam hazır mısınız millet?

Okay, are you people ready?

Tamam, hazır mısınız?

Okay, you ready?

Hazır mısınız?

- Ready?

- Iskaladı. - Çatışmaya hazır mısınız?

- Ready for a gunfight?

Hazır mısınız?

Ready or not, here I come.

Temiz mi? Tamamdır, arkadaşlarım. Çocuklar hazır mısınız?

- We are prepared?

Bugün ki Güç Diski oyununuz için hazır mısınız, çocuklar?

All set for your power disc game today, guys?

Hazır mısınız memur bey?

You ready, officer?

Çalışmalarımıza yeniden katılmaya hazır mısınız?

Ready to rejoin the effort?

Hepiniz yarına hazır mısınız?

- Are you all set for tomorrow?

- Sipariş vermeye hazır mısınız?

Are you ready to order?

- Uçağa binmeye hazır mısınız?

- Are you ready to board?

Eğer yakın-up'için hazır mısınız?

You ready for your close-up'?

- Hazır mısınız?

- You ready to go?

Tamam. Hazır mısınız?

Here we go.

Hazır mısınız?

All right, you guys ready?

Pekala beyler hazır mısınız?

All right, fellas, you ready?

Pekala çocuklar hazır mısınız?

All right, you boys ready?

Beyler bu işe hazır mısınız?

You guys ready for this?

Hazır mısınız?

Sir, are you ready?

Kapatılmaya hazır mısınız?

Are you ready for YOUR close-up?

Tahtınızı almaya hazır mısınız İmparatorum?

Are you prepared to take your throne, my Emperor?

Pekala, hazır mısınız?

All right, ready? On 3, say "cheese cube."

Hazır mısınız? 1, 2, 3.

1, 2, 3.

Siz ikiniz biraz antrenman yapmaya hazır mısınız?

You two ready for some practice?

Tamam, çocuklar hazır mısınız?

Okay, you guys ready?

Hazır mısınız?

Are you done?

Hepiniz avlanmaya hazır mısınız?

Are you all ready to go hunting?

Gerçekleri duymaya hazır mısınız?

Are you ready to hear the truth?

Yollamaya hazır mısınız?

Ready to send it?

Bir ihtimal kötü olmaya devam etmem diye bir çocuğun hayatını berbat etmeme izin vermeye gerçekten hazır mısınız?

Are you really prepared to let me screw up some sick kid's life on the off chance that I won't continue to suck?

Hazır ondan bahsetmişken güzel kızıma bir bakar mısın?

Speaking of which...

Ortaklık seçimine hazır mısın kızım?

Are you ready to make partner or what?

- Ben de tam... - Hazır ordayken Lord Flintshire ve Bay Bricker için yatak odalarına bakar mısınız?

I was just going to - While you're up there, check the bedrooms for Lord Flintshire and Mr Bricker.

Son zamanlarda bırakmış olsam da yoğurt, pirinç eriştesi, kahve, her çeşit hazır yiyecek ve ıvır zıvır pek çok yiyeceğin reklamını yaptığımı biliyorsun.

I kind of lost my offers. But I used to get sponsored by yogurt, pho, coffee, all kinds of instant food products.

- Hazır mısınız bayım?

- You ready, sir?

- Hazır mısınız?

Ready?

Eve gitmeye hazır mısınız?

Red hulk :

Tek istediğim evet demen ve adamım içeriye girecek birkaç kağıt imzalayacaksın sonra sen ve ben devam etmeye hazır olacağız.

All I know is you say yes, my guy comes up, you sign some papers, and then it's you and me - - good to go.

İnan bana, küçük bir kızın kıçını tekmelemeye hazırım.

Well, believe me, I was ready to go kick some little girl's butt.

Bu olayın getireceği sıkıntılara hazır olmalıyız diyorum sadece.

I'm just saying, we should get ready for the heat that this might bring.

Hazır mısınız?

You ready, shooters?