Hollister traduction Anglais

Bunun farkındayız Kaptan Hollister, fakat ailemizi bir arada tutmalıyız.

We realize that, Captain Hollister, but we must keep the family together.

Davey, Kaptan Hollister'in bahsettiği Bayan Riggs'i gidip bulsam iyi olur.

Davey, I think I better go find Mrs. Riggs, that lady Captain Hollister told us about.

Kaptan Hollister sizi görmemi söyledi.

Captain Hollister told me to see you.

- Kaptan Hollister'ın arkadaşımısın?

Friend of Captain Hollister?

Sizi gemiye geri götüreceğim konusunda eski dostum Kaptan Hollister'a söz verdim ve o yüzden sizi takip ettim.

I induced Captain Hollister, an old friend of mine, to put back to shore, and I followed you.

Nasılsınız Bay Hollister?

How are you, Mr. Hollister?

- Bay Kruger, Bay Hollister.

- Oh, Mr. Kruger, Mr. Hollister.

Bay Hollister sohbet etmek için uğramanızı istiyor.

Mr. Hollister is asking if you could drop over and have a little talk with him.

Bilmiyorum ama Bay Hollister önemli dedi.

I don't know, but Mr. Hollister considered it important.

Dur Hollister.

Hold it, Hollister.

Hollister adını listeden çıkarsın.

And have Hollister take his name off.

Ama Clint Hollister'a ne olduğunu duydun mu?

But did you hear what happened to Clint Hollister?

Rahat olun, Bay Hollister.

Relax. Mr. Hollister.

Hollister.

Hollister.

Bay Hollister diye biri sizinle görüşmek istiyor, doktor.

A Mr. Hollister would like to speak to you, doctor.

- General Hollister.

- General Hollister.

Tanık, silâhın General Hollister'in evinde kullanıldığını söylüyor, Çavuş.

On that shooting, the witness says it occurred in General Hollister's house.

-'Şu General Hollister mi? '

-'The General Hollister?

Benim gibi rütbesiz birinin, General Hollister gibi birine kimi vurdunuz diye sorması yakışık almaz gibi geliyor.

It just doesn't seem right that a slick sleeve like me would ask a man like General Hollister if he just shot somebody.

- General Hollister'in evi şu.

- That's General Hollister's house.

- General Hollister?

- General Hollister?

Emekliliğimin 20nci yılı ve Hollister Sergisinin açıIışı vesilesiyle.

It's for the 20th anniversary of my retirement and the opening of the Hollister Exhibit.

'Bugün, mezun olduğu Donanma Enstitüsündeki törenle taltif edilen General Hollister, ziyafet sonrasında Okulun Anma Salonunda adını taşıyan Serginin açılışını yaptı.

'Earlier this evening, General Hollister was honoured by his alma mater,''the Marine Military Institute.'

Böylece General, vatan savunmasında öne çıkan diğer ünlü kişilerin saflarına katılmış oldu.'

'At the banquet tonight, MMI dedicated the Hollister Exhibit''in their Memorial Hall,''the General thereby joining other select alumni'who have distinguished themselves in the defence of their country.'

'General Hollister davete katılanlarca ayakta alkışlandı.

'General Hollister was given a standing ovation.'

'Anılarımız arasında karizma sahibi denilecek kişiler varsa...'... bunların başında kuşkusuz General Martin J Hollister gelir.'

'If any man in recent memory may be said to have had charisma,''certainly, that man was General Martin J Hollister.'

'Sonunda bir mayın, kimsenin yapamadığı şeyi başardı : 'ağır yaralanan General Hollister cephe gerisine gönderildi.' 'Aktif görevden zamansız emekliye ayrılmak zorunda kaldı.'

'Finally, a land mine accomplished what nothing else could -''put General Hollister out of action with severe wounds,''wounds that necessitated his untimely retirement from active duty'as one of the youngest major generals in this nation's military history.'

General Hollister.

General Hollister.

O zaman Hollister Sergisi meşhur Hollister tabancasından mahrum kalacak.

So the Hollister Exhibit is gonna have to do without the famous Hollister gun.

General Hollister'le beraberdim.

As a matter of fact, I had dinner with General Hollister.

General Hollister'le mi?

General Hollister!

General Hollister ile çok ilişkisi olan birisi.

But he had a lot of dealings with General Hollister.

Şimdi, bu fotograftaki subayın General Hollister'in vurduğu kişi olduğunu teşhis edebilirseniz o zaman eksik parçaların çoğu yerine oturacaktır sanırım.

Now, if you could identify the officer in this photograph as the man that General Hollister shot, then I think a lot of these pieces would fall into place.

General ile bir kez yemek yiyince, gördüğünüzü sorguluyor oldunuz.

One dinner with General Hollister and you begin to doubt your senses.

En ufak bir fotoğrafı bile saklayan, her türlü savaş anısını sevgiyle biriktirip koruyan General Hollister gibi birisi nasıl olur da tabancasını çaldıracak kadar dikkatsiz davranır?

I find it hard to believe that a man like General Hollister, who saved and cherished every war souvenir, even the smallest photograph... It's strange that he was so careless as to allow his gun to be stolen.

Ben Yüzbaşı Hollister, Özel Harekat Grubu.

I'm Captain Hollister, Special Operations Group.

Tanıştığımıza sevindim, Hollister.

Pleasure to meet you, Hollister.

Dr. Hollister bana bu numarayı verdi.

Dr. Hollister gave me this number.

- Ben yüzbaşı Hollister.

I'm Captain Hollister. May I come in?

Yüzbaşı Hollister seni ahırlara götürmem için beni görevlendirdi.

And Captain Hollister has assigned me to take you to the stables tonight.

Kahretsin Earl.

Shit, Earl! It's Ted Hollister.

Ben Bay Hollister, müdürüm.

I am Mr. Hollister, the manager.

Diğerleri Hollister'de.

I think Hollister has the upper levels.

- Hollister, seri numaraları nedir?

Hollister, do you have the sequence yet?

Hollister'a söyle, ne kadar güçl? olduğunu düşünüp durmas? umrumda değil.

You tell Hollister I don't care how powerful he thinks he is,

Evet, Doug Hollister, Steven Verdel.

- Yeah. - Doug Hollister, Steven Verdel.

- Her şey tamam, Kaptan Hollister.

Most everything's ready, Captain Hollister.

Sixth Hollister.

Jerry's liquor store, sixth and Hollister.

Hollister, Amerikan halkının sevgisini kazanmıştı.''...

'Hollister captured the imagination of the American people.'

Hollister?

- Hollister?

Hollister m?

Hollister?