Hur traduction Anglais
250 traduction parallèle
Ayağım ya...
My foot hur - -
Sizde Ben Hur, 1860 var mıdır?
Would you happen to have a Ben Hur, 1860?
- Ben Hur, 1860 var mı?
- Do you have a Ben Hur, 1860?
1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
- Bir Ben Hur, 1860?
- A Ben Hur, 1860?
- Prensmiş. Adı Yahuda Ben-Hur.
- He says he's a prince, Judah Ben-Hur.
Bu Ben-Hur Kudüs'ün en zengin adamı.
This Ben-Hur is the richest man in Jerusalem.
Canım Hur Hanedanına aittir.
My life belongs to the House of Hur.
Kumandanım, Ben-Hur Ailesi'nin vekilharcıyım.
Tribune, I'm steward of the House of Hur.
Yahuda Ben-Hur bunu yapmış olamaz.
Judah Ben-Hur could not have done this thing.
Yahuda Ben-Hur. Yahuda Ben-Hur. Bırak öleyim.
Judah Ben-Hur.... let me die.
Yahuda Ben-Hur.
Judah Ben-Hur.
Yahuda Ben-Hur yaşıyor.
Judah Ben-Hur is alive.
Hur Prensi.
The Prince of Hur.
Hur Prensi mi?
Prince of Hur?
Hur ailesinden.
Of the family of Hur.
Ben Yahuda Ben-Hur'um.
I am Judah Ben-Hur.
Ben Yahuda Ben-Hur'u sevmiştim.
It was Judah Ben-Hur I loved.
Ben Hur benim sayemde kazandı.
AND THE OLD RICKEN BACKER WENT OUT WITH THE OLD BEVIS.
Ben-Hur'u canlandıran adam! Buyur.
The guy who plays Ben-Hur.
Za ve Hur peşlerinden gitti.
Za and Hur went after them.
Za ve Hur onlarla gitmiş, biz de peşlerinden gitmeliyiz.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
- Hur kaçmalarına izin vermezdi!
- Hur would not help them to get away!
Hur onlarla gitmez!
Hur would not go with them!
Za ve Hur, onları serbest bırakmaya geldi ve ateş yapmanın bir yolunu bulmak için.
Za and Hur came to free them... and find a way to make fire.
Hur adının Arkadaş olduğunu söyledi. Ben Za.
Hur said you were called Friend.
- Sormayın'Ben Hur'u hala göremedim.
I bet you haven't seen'Ben Hur'yet.
Acaba Ben Hur'a birlikte gitsek..
I haven't seen'Ben Hur'either.
Ben-Hur, Cleopatra.
Ben-Hur, Cleopatra.
Santral, çab... çabuk!
Operator, hur... hurry up!
Burada klasik bir Ben Hur vakası var.
I got me a regular Ben Hur down here.
Bu Ben-Hur.
This is a tough one.
46 at arabası, 6000 seyirci 400 köle, aslanlar...
It's ben hur- - 46 chariots, 6,000 spectators, 400 slaves
"Nibelungen" ya da "Ben Hur" gibi epik filmlerde ise başka bir müzik daha olurdu. Mesela çello, bas keman ve harmoni. Ya da bazen davullar ve simballar.
And if it was an epic film like "The Niebelungen" or "Ben Hur" there was other music like a cello, a bass fiddle, and a harmonium or maybe drums and cymbals
"Ben Hur" da iki bölümdü.
"Ben Hur" was also in two parts
Ya. Men om vi är en av dom avlidna, eller hur?
Yeah, but what if we're one of the deceased, huh?
Många säger att man kan förutse hur säsongen blir genom den första slagmannen.
A lot of people say you can tell how the season's gonna go by the first hitter of the year.
En dag kommer vi på hur vi ska slå dom killarna.
Some day we'll figure out how to beat those guys.
Oavsett hur ifrån vi är från första, Är det lugnt.
No matter how far out of first we are, it's cool.
Romen dağındaki Judah Ben-Hur gibi zarif bu modern araba sürücüleri şiddetli şekilde savaşıyor.
Like the elegant Roman in Judah Ben-Hur... these modern charioteers battle ferociously.
Ben Hur dışında bir dükkan, 80 km. uzakta.
A store outside of Ben Hur, 50 miles from here.
Mahkum Terry Pugh, Ben Hur, Teksas'ta ölü bulundu.
Terry James Pugh, who was found dead near Ben Hur, Texas.
- Ben Hur kim o zaman?
Only one owner! Who was it, fucking Ben Hur?
Çok canım acıyor.
It hur...
İç bunu, Judah Ben-Hur.
Drink up, Judah Ben-Hur.
Kumaşta hem Klingon hem de Hur'q DNA'sı buldum sadece bir Klingon Bat'leth'ine ait olabilecek metal bileşim izleri.
I found both Klingon and Hur'q DNA on the cloth and traces of metallic compounds that could only have been left by a Klingon bat'leth.
Farkına varmamışlar ama izler Hur'q imiş.
They didn't realize it, but the markings were Hur'q.
Hur'q bu yabancılar anlamına gelen Klingon kelimesi değil mi?
Hur'q... that's the Klingon word for outsiders, isn't it?
Teşekkürler. Hur'q'lar 1000 yıl önce ana gezegenimizi işgal etti.
The Hur'q invaded our homeworld over 1,000 years ago.
Ben Hur.
Ben Hur.
- Ben Hur mu? Yapma, Cliff!
/ Who's Ben hur?