Isa mesih traduction Anglais

Orada daha önce, isa mesih'in çarmıha gerilişini resmeden bir reprodüksiyon vardı.

It was a reproduction of our Lord on his way to Calvary.

- Isa Mesih gibi mi?

- Like Jesus?

"Yüce Rabbim, mustariplerin tesellisi ve güçsüzlerin gücü onların bir musibet veya sıkıntıda sana ettikleri duaları inayetlinle kabul eyle ki, senin yardımına ve teselline oğlun İsa Mesih vasıtasıyla kavuşsunlar Rabbimiz. Amin."

" Almighty God, the consolation of the sorrowful and the strength of the weak may the prayers of them that in any tribulation or distress cry unto thee graciously come before thee so they may receive thy help and comfort through Jesus Christ, thy son, our Lord.

Mesih İsa, kanınla kurtar bizim ruhlarımızı.

Save us, Jesus, with your blood.

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.

In the honorable office of priest... grant, we beseech thee, that he may also be joined with them... in a perpetual fellowship through Jesus Christ our Lord... who, with thee and the Holy Ghost livest... ever a one-god world without end.

İnsanlığın kurtarıcısı İsa Mesih'in dünyaya geliş amacı tüm insalığın günahlarının kefaretini ödemek içindi.

When holy Jesus to mank / nd was born There to redeem The s / ns of the world

"Tanrının lütfu, İsa Mesih, Tanrının sevgisi ve Kutsal Ruh, ebediyen bizimle ol."

"The grace of our Lord, Jesus Christ and the love of God... and the Holy Spirit be with us all evermore."

İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda sizleri karı koca ilan ediyorum.

I declare you married according to the rites of the Holy Church, a marriage under the Sacrament of our Lord Jesus Christ.

Ebedi kurtarıcı İsa Mesih'in hakiki ruhu içimizde yaşadığı için sevineceğiz.

We're going to rejoice that inside of us lives the veritable spirit of the everlasting redeeming Christ, Jesus.

Takımın kaptanı da İsa Mesih'in ta kendisi.

And listen to this. The captain of that team is Jesus Christ himself.

İsa Mesih için kazanacak mıyız?

Are we gonna make a touchdown for Jesus Christ?

İsa Mesih'in bize ebedi hayat verebileceğine inanmıyor musun?

Do you believe Jesus Christ can give us life everlasting?

O halde İsa Mesih'i kutsal olarak kabul etmiyorsun, öyle mi?

Then you don't accept Jesus Christ as divine, do you?

Beni duyuyor musun, İsa Mesih?

Can you hear me, Jesus?

Efendimiz Mesih İsa'ya aidim.

I belong to Our Lord Jesus Christ.

İspanya'yı sonsuza kadar korumak için Mesih İsa'nın ve Carlos V'nin kurallarını korumak için fethedenlerin torunları için Azize Avila'nın gizemi için İspanyol hacı ve kılıcı için haçlı seferine ihtiyaç duyanlar için savaş gerekliydi.

For those who look on eternal Spain. For those who look on the rule of Carlos V and Christ the King, for the descendants of the conquerors, for the mystics at Teresa of Avila, for Spain of the cross and the sword for those that always need to crusade, war is necessary.

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,

Our Lord, Jesus Christ, on the night He was betrayed took bread, gave thanks and brake it, and gave it unto the disciples and said :

Bize teselli ve mutluluk sunmak için büyük komünyonu kurmak üzere oğlu İsa Mesih'i yollayan Kutsal Babamıza şükranlarımızı sunarız.

We thank thee, Almighty Father who through Thy Son Jesus Christ hast instituted this holy communion to our consolation and bliss.

İsa Mesih'e yönelik aldırmazlığın.

Your peculiar indifference to Jesus Christ.

"Semanın ve yeryüzünün yaratıcısı kadir-i mutlak baba olan Tanrı'ya inanırım." "Ve de Rabbimizin yegâne oğlu olan İsa Mesih'e Kutsal Ruh tarafınca gebe bırakılan Bakire Meryem'in doğurduğu olana, Pontius Pilatus'un egemenliğinde ezilene, çarmıha gerilene, ölen ve gömülene."

I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth... and in Jesus Christ, his only son, our Lord... who was conceived by the Holy Ghost born of the virgin Mary... suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and buried.

Kimi salıvereyim, Barabas'ı mı, Mesih denilen İsa'yı mı?

Whom shall I release? Barabbas, or Jesus who is called Christ?

İsa Mesih'in annesi Meryem. Yaşamın yaratıcısı, ölümün bekçisi.

Mary, the mother of Christ... the giver of life and the custodian of death.

Nasıralı İsa, sana yüce Tanrı adına yalvarıyorum. Eğer sen Mesih'sen, Tanrı'nın Oğlu'ysan söyle!

Jesus of Nazareth, I adjure you by the living God, by the Almighty, tell us if you be the Christ the Son of God!

Şükürler olsun İsa Mesih'e!

Live Jesus!

Her kim derse ki, Komünyon'un fedakârlığı,.. ... çarmıha gerilen İsa Mesih'in fedakârlığına karşı küfürdür ;..

If anyone says that the sacrifice of the Mass is a blasphemy against the sacrifice of Jesus Christ who died on the cross

Rab İsa Mesih adına, amin.

In the name of our Lord, Jesus Christ, amen.

Böylece İsa Mesih seni kabul eder ve melekler İbrahim'in yanına kadar gitmene rehberlik ederler.

May Christ who called you now receive you and the angels lead you to Abraham's bosom.

Toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara zavallı bedenlerimizi kendi görkemli bedeni gibi yapacak olan efendimiz İsa Mesih'in aracılığıyla sonsuz hayata uzanmaktan emin olmak için ki o, yoldaki tüm zorlukları azaltacak kimsedir.

"Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, " in sure and certain hope of the resurrection to eternal life " through our Lord, Jesus Christ,

Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi koru çünkü egemenlik ve güç daima senindir bizi günah işlemekten ve bütün kötülüklerden koru lûtfun, İsa Mesih yoluyla üzerimize olsun.

And because the frailty of man, without Thee, cannot but fall, keep us ever, by Thy help, from all things hurtful and lead us to all things profitable to our salvation, through Jesus Christ, our Lord.

"tüm insanlara vereceğim, bugün David'in şehrinde... " kurtarıcımız, İsa Mesih doğdu ve aniden melekler ortaya çıktı. "

For unto you is born this day in the city of David, a savior, which is Christ the Lord.

Onun adı İsa Mesih.

This is champagne. His name is- - Merry Christmas.

İsa Mesih! 482a

Christ Jesus!

İsa Mesih'in gücüyle, Efendimiz.

through the power of Jesus Christ, our lord.

İsa Mesih adına ne zaman şu adamla konuşmaya çalışsam...

Jesus Christ, every time I talk to that guy...

İsa Mesih... kalbini ve ruhunu doğru yola yöneltsin.

Let Jesus Christ lead your heart and spirit down the right path.

Diyorsun ki, İsa Mesih asıldı ve çarmıha gerilmedi, ölmek istemedi ve iradesine rağmen öldü. Mutsuz bir insandı, ve mucize sanatını insanları ayartmak için icra etmeye alışkındı.

You have stated that our Lord Jesus Christ was hanged and not crucified, that he didn't want to die, and that he died against his will, that he was a sad person, and that he used to perform miracle-like acts to seduce the people.

Evet o da var, İsa Mesih!

There's one, Jesus Christ!

Babamız Tanrı'nın ve Efendimiz İsa Mesih'in lütfu ve barışı sizinle olsun. Efendimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babasına şükürler olsun ; O merhamet dolu Babadır, her tesellinin kaynağı olan Tanrı'dır.

Almighty God, Father of all mercies and giver of all comfort, deal graciously, we pray thee, with those who mourn, that casting every care on thee, they may know the consolation of thy love,

Yakınına geliyorum, İsa Mesih.

I am coming near you, Jesus Christ.

Efendimiz İsa Mesih'e şükürler olsun.

Gentle Jesus, meek and hard!

Tanrı'nın selameti tüm fani çekişmelerden üstün olduğundan kalplerimizi İsa Mesih adına esirge.

For the peace of God is higher than all mortal coils...

Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz hayata şüphesiz ve kesin diriliş ümidimizle...

In the sure and certain hope of the ressurection of eternal life through Jesus Christ, our Lord...

Tanrımız İsa Mesih.

Our Lord Jesus Christ.

- İsa Mesih'e şükürler!

- Praised be Jesus Christ.

- İsa Mesih'e şükürler.

- Praised be Jesus Christ.

İsa Mesih için ne yaptım ömrü hayatımda?

What have I done for Christ?

İsa Mesih için ne yapıyorum?

What am I doing for Christ?

İsa Mesih için ne yapmalıyım?

What shall I do for Christ?

İsa Mesih'in Annesi...

Mother of Christ...

Nasıra'lı İsa'nın... halkımızın beklediği Mesih olabileceği olasılığı.

The possibility that Jesus ofNazareth may be in fact be the messiah awaited by our people.

Kendisine İsa Mesih, diyor.

He calls himself the Christ, which means the anointed one.