Israr traduction Anglais

Israr ederseniz.

If you insist.

Madem ki israr ediyorsunuz...

But, if you insist...

Israr ediyorum.

Oh, I insist.

- Israr ediyorsan.

- If you insist.

Israr ediyorum.

- No, I insist.

Israr mı ediyorsun?

You "insist"?

Israr ediyorum.

Oh, you... I insist on doing this.

Israr etti.

She insisted.

Senden sonra. Israr ediyorum.

After you I insist.

- Israr ediyorsan.

- Well, if you insist.

Israr ediyorum.

No, I insist.

- Israr ediyorum.

You know, there's no sense in both of us going to the beach.

Israr etmen büyük nezaketti, canım.

Very sweet of you to insist, boo.

Bu kadar israr etmezdim. İhtiyacım var

I wouldn't be insisting like this.

Kralın gücü adına Israr etmeden bize eşlik edip etmeyeceğini soruyorum.

On the ground of the power of the intendant I ask you to accompany us without resisting.

Israr ediyorum.

Please. I insist.

Basa cikamiyorsun. Ondan ne kadar kacarsan, o kadar seninle bulusmakta israr edecek...

And the more you try to avoid her, the more she's going to insist on meeting... what's your new boyfriend's name?

Israr ediyorum yoksa polisi arayacağım.

I insist or I'll call the police.

- Gerek yok. Israr ediyorum.

I insist.

Artik komik degil, Ama sakayi devamda israr ediyor.

He's no longer funny, but he refuses to give up on the joke.

- Kendine kötülük ediyorsun. Israr etme.

- You're only hurting yourself, stop asking.

Israr ediyorsan...

If you insist...

Suyu gectikten sonra..., ya General Prensesi Nanjing kalesine götürmekte israr ederse?

After crossing the Hwangho river, what if does the general insist on escort the princess to the castle of Nanjing then?

Israr etme artık!

Stop insisting.

- Israr ediyorum.

- I insist.

Israr etmeyecektim zaten.

I wasn't gonna pursue it.

Israrınız için hakkınızı vermeliyim ama beyin için puan alamazsınız.

Well, I'll give you credit for persistence, but no points at all for brains.

Israr ediyoruz.

We insist.

Israr etmeliydim.

I should have insisted.

Israr ediyorum.

I insist.

Israr da ne demek?

Insist?

- Israr ediyorum, yalnız seyahat etmeyi seviyorum.

I insist upon it. I love to travel alone.

Israr ediyorum.

I'm buying.

Eğer israr ediyorsan.

If you insist.

Israrını biraz daha sürdürürsün sanmıştım.

I thought you'd hold out longer.

Israr etmek iyi fikir değil.

Caius C +, I'm not sure that's a good idea

Israr ediyorum. Buyur.

- l`ll be alright...

- Israr etme baba.

Dad, don't tempt her.

Israr edişine gülerdik.

We laughed about him, his persistence.

Israr ediyorum, bizi kurtaracak tek şey, müşteriyi özendirmektir.

I insist that the only thing that can save us is consumer incentives.

Tek sart olarak bunda israr etti.

He insisted on it as a condition.

Israr ediyorsanız, saçlarını bir analiz ettirin.

Do your hair test if you like.

Doktor ona : "Israr etmeyin." dedi.

He said not to indulge her.

Pekala. Israr edecek değilim.

Don't argue with "no charge."

- Israr ediyorum.

- No, I insist.

Israr ediyorum.

- Nonetheless, I insist.

Israr etmeyin.

Do not insist.

Israr ettim söylemedi.

I insisted but he didn't say a word more.

Israr ediyor!

He's insistent.

Israr etme.

Drop it.

Israr ediyorum.

- Whatever.