Isteyerek olmadı traduction Anglais

Oh, isteyerek olmadı, kulağıma takıldı.

Oh I didn't happen I just couldn't help hearing it.

Anne, isteyerek olmadı.

Mom, I didn't mean it.

- Maxwell, isteyerek olmadı.

Maxwell, I didn't mean it.

Ponyboy, isteyerek olmadı.

Ponyboy I didn't mean to.

Bak sana bunu ben yapmışsam isteyerek olmadı, yemin ederim.

Listen... if I did that to you... I didn't mean it, I swear to God.

isteyerek olmadı!

I don't intend to!

O isteyerek olmadı.

I didn't mean it.

- Üzgünüm isteyerek olmadı.

Medic! I'm sorry, I didn't mean to.

Özür dilerim, isteyerek olmadı.

Sorry! I didn't mean it!

Eğer seni kızdıracak bir şey yaptıysam ya da söylediysem, isteyerek olmadı.

Look, if I did something or said something to piss you off, I didn't mean to.

İsteyerek olmadı, gerçekten.

I didn't mean to, really. It's only because- -

İsteyerek olmadı.

It was an accident.

İsteyerek olmadı.

It was unintentionally.

Tatlım! İsteyerek olmadı.

Oh, honey, I didn't mean it.

Tatlım, İsteyerek olmadı.

Oh, sweetie, I didn't mean it.

İsteyerek olmadı.

I didn't mean it.

İsteyerek olmadı, biraz hazırlıksız yakalandım da.

I didn't mean to, I was caught a little off-balance.

İsteyerek olmadı.

I didn't mean to be.

İsteyerek olmadı, biliyorsun.

It was not on purpose, you know.

Denedim bunu. Onu dereye getirmek istedim. İsteyerek olmadı.

I tried to bring her to the brook, it just didn't work out.

Johnny'yle sohbet ediyorduk. Orada uyuyakalmışım. İsteyerek olmadı.

I was talking to Johnny, then fell asleep.

" İsteyerek olmadığını biliyorsun.

" You know he didn't mean it.

İsteyerek olmadı.

Oh, I didn't mean that.

- İsteyerek olmadı.

- I didn't mean to.

İsteyerek olmadı!

I didn't mean it.

İsteyerek olmadı.

I didn't mean to.

İsteyerek olmadı, inan bana.

Against my will, believe me.

İsteyerek olmadı.

Well, I... I didn't mean to.

İsteyerek olmadım.

I didn't mean to.

isteyerek pilot olmadım.

I'm not piloting it by choice either.

İsteyerek olmadı.

I didn't mean to cut it off.

İsteyerek olmadı.

Not intentionally.

- İsteyerek olmadı.

- It was an accident.

İsteyerek olmadı.

Well, it wasn't intentional.

- İsteyerek olmadı.

- You should see a doctor. - l didn't mean to.

İsteyerek olmadığını biliyorum.

I know they don't.

İsteyerek olmadı Angel!

I didn't mean it, Angel!

İsteyerek olmadı, bir kazaydı.

That's not it. It was a mistake.

İsteyerek olmadı.

It wasn't intentional.

İsteyerek olmadı, yakalanmaktan korkmuştum.

I didn't want to, but I was afraid they would catch me.

İsteyerek olmadı.

I didn't mean to do it.

İsteyerek olmadı. - Erkek arkadaşımla yattın!

well, i'm sorry, it's not exactly on purpose.

- İsteyerek olmadı.

- I wasn't trying to.

İsteyerek olmadı.

I couldn't help it.

İsteyerek olmadı.

- I really didn't mean to.

İsteyerek olmadı.

I never meant for this to happen.

- İsteyerek olmadı. Masanın üstündeydi.

- I didn't do it on purpose, it was on the table.

- İsteyerek olmadı!

- I didn't mean to!

- İsteyerek olmadı.

- I didn't mean it.

- İsteyerek olmadı!

I DIDN'T MEAN TO!

Ama dinle, fazladan bazı insanları çağırdım isteyerek olmadı.

But listen, I ran into some extra people and I didn't want to say no.