John amca traduction Anglais
92 traduction parallèle
John Amca'na gittiler.
They gone. They gone to your Uncle John's.
Sabaha kadar burada kalacağım, sonra herhalde John Amca'ya giderim.
Stay here till morning, go to Uncle John's, I reckon.
Ne yazıyormuş John Amca?
What's it say again, Uncle John?
- Nasılsın John Amca?
- How are you, Uncle John?
John Amca, boş boş geziyor.
Uncle John's just dragging around.
- John Amca, pek iyi görünmüyorsun.
- Uncle John, you don't look so good.
O hala kalın kafalı John amca. Hükümetini dolandırıcıların yönetmesine izin veren bir ahmak.
He's still Uncle John and a well meaning fathead who's letting a pack of high pressure crooks run his administration.
Bana diyor Pat amca John amca değil Heyamola, haydi Geliyorum, haydi Geliyorum, haydi
[Continues]
Ama göğüs germeyi, haykırmayı, taraf tutup, savaşmayı seninle John Amca'dan isterler.
But they want you and Uncle John to stand up and yell and take sides and fight.
- Memnun oldum, John amca.
- Glad to meet you, Uncle John.
Uzak dur, John amca.
Stand back, Uncle John.
- John Amca.
- Uncle John.
John Amca, Bernard'la tanιş.
Uncle John, meet Bernard.
- John Amca...
- Uncle John...
John Amca... gelip seninle kalmamι istediğin için teşekkür ederim.
Uncle John... thanks for asking me to come and stay with you.
John Amca ve Billy Bonney.
Uncle John, Billy Bonney.
- John amca?
- Uncle John?
Hoşça kal John amca.
'Bye, Uncle John.
Peki John amca.
Yes, Uncle John.
Neden dekorasyonu John Amca yapmıyor?
Why ain't Uncle John doing the decorating?
John amca bu dekorasyonu bilmiyor, değil mi?
Uncle John doesn't know about this, does he?
John amca artık Barbara teyzeyi sevmiyor mu?
Don't Uncle John love Auntie Barbara no more?
John Amca'nın istediği her şey var onda
She got everything that Uncle John need
Ben ona bakarım John Amca.
I'll look after him, Uncle John.
John Amca!
Uncle John!
- John Amca?
Uncle John?
John amca, yarın sandviçimi sen hazırlar mısın?
Uncle John, will you please make my lunch tomorrow?
Gidiyorum John amca.
I'm going, Uncle John.
John amca, o çatlağın teki.
Uncle John, but he's a spaz.
Selam John amca.
Oh, hi, Uncle John.
John Amca ile bu tarzda konuşmasına izin mi vereceksin?
Are you gonna let her talk to him like that?
- Merhaba John amca.
Hi, Uncle John.
John amca!
Uncle John! Uncle John!
John amca?
Uncle John?
- John Amca'na söyleyebilirsin.
You can tell Uncle John.
Merhaba, John amca!
- Hi, Uncle John! - Hey!
- Sağ ol, John amca.
- Thanks, Uncle John!
- John amca!
- Uncle John!
Peki John amca, yarı yarıya haklıydın.
Well, Uncle John, you were half right.
Konu paraysa John amca, hiç endişe etme.
If it's about money, don't worry.
John amca!
Uncle John!
- Evet, John amca?
- Uncle john? - Oh, perfect.
John Amca?
Uncle John?
John Amca'mın benimle ne yaptığını da duymak ister misin?
You wanna hear about what my uncle John used to do with me?
Selam John Amca.
Hey, Uncle John.
- Yani John amca demek istiyorsun.
You mean Uncle John.
John amca.
Thanks.
Jes Amca, Carrie Yenge, bu John Smith Templeton Peck...
Uncle Jes, Aunt Carrie, this is John Smith... Templeton Peck...
Yukarıda istirahat et, Jack amca.
You ease up there, Uncle John.
Lütfen John Amca.
Oh, please.
John amca.
I just wish...
amca 726
amcam 65
amcan 20
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john carter 19
john norman 16
amcam 65
amcan 20
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john carter 19
john norman 16