Kadinlarin traduction Anglais
62 traduction parallèle
KADINLARIN ÜRETİM HEDEFLERİ VE SONUÇLARI
WOMEN'S PRODUCTION GOALS AND RESULTS
Kadinlarin oynamasini engelleyen bir yasa yok.
There's no law against women gambling.
Kadinlarin ve çocuklarin odadan gitmesi için isaret verildi.
There's the signal for women and children to leave the room.
KADINLARIN KIZIL MÜFREZESİ senaryo..
Red Women Army Screenwriter :
KADINLARIN ÖNÜNDE... ve tiyatroda birkaç insan ile tanışıyorum zaman zaman bana reklamların neticesini soruyorlar.
IN FRONT OF WOMEN... and I meet quite a few people at the theatre asked me to advertize the product from time to time.
Kadinlarin yanina dönün.
Get back to the women.
Bu kadinlarin iyi para getirecegini garanti ederim.
I guarantee these women will bring a good price.
Kilisede buraya kadinlarin getirildigini duydum.
I heard at the mission some women were brought in.
Niyetin, gücün kadinlari erkeksi yaptigini ya da erkeksi kadinlarin çirkin oldugunu ispatlamak mi?
To prove some point like power makes a woman masculine or masculine women are ugly.
Ben hep, kadinlarin vekaleti erkekteymis gibi düsünen kadinlardan nefret etmisimdir.
If it matters I've always hated women who treat other women as stand-ins for men.
Ama bazen kadinlarin aslinda erkek olmak istediklerini düsünürüm.
Except sometimes I think what they really want is to be entitled to be men.
# Unutma, Paul... #... ablan deli kadinlarin arasinda hapiste.
Don't forget, Paul... your sister is in prison with mad women.
Diger kadinlarin vücutlari bizim oyuncagimiz olacak.
Other women's bodies will be our playthings.
Ne yapacagim, çiplak kadinlarin fotograflarini mi çekecegim?
What am I going to do, take pictures of naked women?
Kadinlarin aklini çeldiginizi duydum.
I've always heard you were very beguiling to women.
Kadinlarin ve çocuklarin.
Women and children.
Bu konular kadinlarin önünde tartisilmaz.
Such matters are not discussed before women.
Kadinlarin bile.
Even women.
Diger kadinlarin hiç biri yardim etmedi.
None of the other women helped.
Her gece, o kadinlarin seslerini duyuyorum.
Every night, I hear those women's voices.
- Kadinlarin en kutsali.
- Blessed art thou among women.
Evli kadinlarin hepsi böyle hissetmez.
Not all married women feel that way.
Regl döneminde kadinlarin daha azgin olduklari bir gerçektir..
Because it's a fact a girl on her period is hornier.
Kadinlarin etrafinda nasil donup durdugumu goruyordu.
He's seen the way I am around women.
Yasitin olan kadinlarin ne sorunu var?
What's wrong with women your own age?
Afedersin ama, kadinlarin iceri girmesi yasak ve benim bu muskaya ihtiyacim var.
I am sorry but, it is forbidden for women to go inside.. .. and I need that talisman.
A sampiyonu Kadinlarin her türlü.
World champion is enough for women.
Evet, bazen aptal oldu Bazen kaba ve igrenç, ama yapmadim. Ben, kadinlarin kötü olsaydim degil onu.
I might be a ninny and talk about serious - - but I would not do I am in favor of women may have used, but not him.
- Kadinlarin parfumu var.
Women have perfume.
SAINT GERARD MAJELLA HAMİLE KADINLARIN KORUYUCU AZİZİ
SAINT GERARD MAJELLA PATRON SAINT OF PEGNANT WOMEN
Kadinlarin hicbirine güvenilmez..
No woman can be trusted.
Dinle, kadinlarin tadinin cesitli etkenler yuzunden degisecegini biliyor musun?
Wait. Did you know a woman can taste different depending on various co-factors?
Hacli Seferleri, Engizisyon, 11 Eylul, resit olmayanlarin evlilikleri, kiz okullarinin artisi, kadinlarin ve homoseksuellerin uzerindeki baskilar, fetvalar, etnik temizlikler, insan onurunun irzina gecilmesi, insan kurban edilmesi, cadilarin yakilmasi, intihar bombacilari,
The Crusades, the Inquisition, 9 / 11, arranged marriages to minors, blowing up girl schools, the suppression of women and homosexuals, fatwas, ethnic cleansing, honor rape, human sacrifice, burning witches, suicide bombings,
Kadinlarin yeni ayakkabi istemesi gibi.
The way women want new shoes.
Kadinlarin düsüncelerini anlamak gerçekten çok zor!
Said the most difficult to guess a woman's heart
Valiyaveethil Mohammed Haji'nin evinde erkekler olmadigi zaman kadinlarin kurallari olur merhaba benim canim oglum Babu.
women rule in valiyaveethil mohammed haji`s house only when men won`t be alive. hello, my dear son babu.
Diger kadinlarin...
Blessed art thou -
Diger kadinlarin arasindan seni kutsamistir.
Blessed art thou amongst women.
Hayir, kadinlarin giydigi seyi demek istiyorum...
No, I meant what women wear with...
Kadinlarin içeri girip kendilerini rahat ve normal hissedecekleri bir yer lazim bize.
We need a place where women can walk in and feel comfortable... and it's normal.
Söylemem gereken sey kadinlarin yeteri kadar orgazm olmadiklariydi.
What I should have said is that women don'! orgasm enough.
Kadinlarin tadindan anliyorsunuz.
You clearly have excellent taste in women.
Neden kadinlarin yariscilara ilgi gosterdigine dair bir teorim var.
I have a theory why women like racing drivers.
Kadinlarin şekerlerini farkli kaynaklardan almalari gerek.
Gilrs gotta get her sugar from different sources.
Kadinlarin zihni gizemlidir.
The will of a woman is a mystery.
Kadinlarin kutsanmisi, meyveye can veren yuce Tanrinin adiyka...
Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Kadinlarin egitimi için bir talebi varmis.
It has something to do with a plea for women's education.
Kadinlarin egitim almasini istemiyor musunuz?
You don't favour women's education?
Burasi erkeklerin ilkel kurlari olmadan kadinlarin birbirleriyle dostça eglenebilecegi irfan yuvasidir.
This is a place of scholarship, where women can enjoy each other's company without the crude attentions of men.
Zamanïnda kadïnlarïn gözdesiydi.
He was quite a ladies'man in his day.
Diger kadinlarin fantazilerini kurdugunu biliyorum.
It's natural.