Kang woo traduction Anglais

Ben de Tae Gong Shil.

Kang Woo. And my name is Tae Gong Shil.

Bir şeye takılıp düşmüş.

Hi, Kang Woo. She said she fell down the stairs.

Güvenlik Amiri, sen de onu hastaneye götür.

- Right now. Team Leader Kang Woo can take Deputy Ahn to the hospital.

- Kang Woo ve ben birlikte...

- Kang Woo and I live...

Kang Woo.

Kang Woo.

- Güvenlik ekibiyse Kang Woo da katılacaktır.

If it's the security team, will Team Leader Kang Woo be there as well?

Kang Woo bana öyle geliyor ki o kadınla ilgileniyorsun.

Kang Woo. I sensed that you may have developed an interest or feelings for that woman.

Kang Woo'yu da getir.

Come hang out with us and bring Kang Woo, okay?

Ben, Gong Shil ve Kang Woo'yu böyle yapmak istiyorum.

I want to hook Gong Shil up with Kang Woo.

Şef Kang Woo mu?

Team Leader Kang Woo?

Kang Woo bile getirmedin, niye yine de geldin?

Why are you coming along when you can't get Kang Woo to come?

Şef Kang Woo'nun başka işleri varmış, ben de işlerimi bırakıp geldim.

Team Leader Kang Woo had to work, and I never back out on my plans.

Kang Woo'dan duydum.

I heard those words from Kang Woo.

Kang Woo'nun özgeçmişini getir.

Bring me Team Leader Kang Woo's resume and portfolio again.

Cha Hee Joo'nun yetimhanesine bağış yapmaya gittiğimde Kang Woo'yu gördüm.

When I went to drop off the donation at the orphanage where Cha Hee Joo grew up... I saw Team Leader Kang Woo there.

Harika özgeçmişiyle tavsiye edilince onu fark ettim.

Team Leader Kang Woo had a stellar resume and he came highly recommended, so that's why I scouted him.

Kang Woo ve Cha Hee Joo'nun bağları ne acaba?

I wonder what Kang Woo's relationship to Cha Hee Joo is.

Görüşürüz Kang Woo.

I'll see you then, Kang Woo.

Kang Woo, sana her şeyi anlatacağım.

Kang Woo, I will tell you everything.

Sen göremezsin Kang Woo.

You can't see it, Kang Woo.

Kang Woo, ben başka insanların göremediği şeyler görüyorum.

Kang Woo, I can see things that other people can't.

Kang Woo, zorlanıyor musun?

Kang Woo, are you having a hard time?

Eşi, onun tarifiyle bu turtayı yapıp ona götürürsem Kang Woo'yla yaşanan yanlış anlaşılmanın çözülebileceğini söyledi.

If I make this pie with his wife's recipe, maybe he'll forgive Kang Woo's mistake.

Hayaletlerden bahsettiğim için Kang Woo çok korkmuştu.

Because of me talking about ghosts, Kang Woo got really scared.

Parmaklarını bilerek incitmeye çalıştığında eşin yardım istedi ve Kang Woo seni kurtardı.

When you were trying to hurt your fingers on purpose, your wife asked for help, and Kang Woo ended up helping you.

Kang Woo, burada uyumuşum.

Kang Woo, I think I fell asleep here.

muhtemelen Kang Woo onu eve bırakacaktır.

I guess Kang Woo will probably take her.

Kang Woo...

Kang Woo...

- Kang Woo yok mu?

Is Kang Woo not here?

- Kang Woo çok şekersin!

Kang Woo... You're so cute!

Kang Woo!

Kang Woo!

Kang Woo.

Kang Woo ssi.

Kang Woo, uzun zaman oldu.

Kang Woo, it's been a long time.

Şef Kang Woo yakında burada olur.

Chief Kang Woo will be here soon.

Babamla yüz yüze görüşeceğim, Kang Woo'yu çağırmana gerek yoktu.

I will talk to my father in person. You don't need to call Chief Kang Woo.

Kang Woo, çok minnettarım. Ancak, artık birini tutunup bağlanmamalıyım.

Kang Woo, I really appreciate that offer... but I don't think that I should... hold onto anyone, and attach myself to anyone.

Benim ona yaptığım gibi Tae Gong Shil'e yapışamaz.

Kang Woo can't go to Tae Gong Shil like I do to him.

- Kang Woo.

Kang Woo.

Kang Woo, buradaki hayaletten korkuyor musun?

Kang Woo... does it frighten you to know that there's a ghost sitting here?

- Kang Woo.

- Kang Woo.

Kang Woo, çok teşekkür ederim.

I really appreciate your sentiment.

Kang Woo, bugün gideceğimi bildiği halde bir kez bile aramadı.

I told Kang Woo that I was leaving today, but he hasn't even called.

Tae Gong Shil'in Amerika'ya gittiğini biliyor musun?

Kang Woo. Did you know that Tae Gong Shil is on her way to America?

"Kang Min-ju ve Cho Young-woo birbirlerine deli gibi aşıklar."

What are we going to do?

- Bak... - Adım Kang Hyun-woo.

I'm not "hey", I'm Park Hyun-woo

- Bay Kang Hyun-woo.

Mr. Park Hyun-woo!

Adım Kang Woo, Kang Woo.

My name is Kang Woo.

Kang Woo...

Kang Woo?

Adın Kang Woo mu?

Your name's Kang Woo?

Kang Woo!

Close enough to hold your hands, but when I do, you disappear like the wind Kang Woo!

Kang Woo.

Kang Woo?