Kim gelmiş traduction Anglais

- Bak kim gelmiş.

- Look who's here.

Bak beni görmeye kim gelmiş.

Look who came to see me.

- Bakın kim gelmiş.

- Look who's? here.

Giorgio, bak kim gelmiş?

Giorgio, look who's here!

Kim gelmiş Camille?

Who's here, Camille?

Bakın kim gelmiş.

Look who's here.

Bakın, "yukarıdaki insanlarla" buluşmasından kim gelmiş.

He's back from his Up with People meeting.

Bakın kim gelmiş.

Well... look who's back.

- Kim gelmiş. Gel evlat.

Come on, boy.

- Bak kim gelmiş.

Yeah, look who just got here! Come on in.

Selam. Bakın, kim gelmiş.

Hey, look who's back!

Kim gelmiş.

Well, well.

Partiye katılmaya kim gelmiş.

Look who's here to join the party.

Bakın kim gelmiş!

Look who's here!

Kim gelmiş!

Look who's back!

- Bak kim gelmiş.

- Look what just came in.

Selam yavrum, bak kim gelmiş.

Hey, babe, look who's here.

Bakın kim gelmiş!

Look who's here! It's Najaf.

- Kim gelmiş?

- Look at you. - Oh, my!

Bakın kim gelmiş?

Hey, look who's here.

- Hey, Mickey, bak kim gelmiş?

Hey, Mickey, look who's here.

Bak kim gelmiş?

Look who's here.

- Bak kim gelmiş.

- There he is.

Bak, seni kurtarmaya kim gelmiş.

Look who's come to save you. The old sage.

Kim gelmiş olabilir?

Who could that be?

Bak kim gelmiş!

Ah! There he is!

Bak, kim gelmiş!

Look at you!

Bak kim gelmiş.

Look who ´ s here.

Bakın kim gelmiş buraya.

Look who's here.

Bakın kim gelmiş! Kalp enzimi testiniz belli oldu Bay Ferris.

Your cardiac enzymes are back, Mr. Ferris.

- Bakın kim gelmiş?

- Look who's here!

Bakın kim gelmiş? - Merhaba baba.

Well, look who finally got here.

Önce kim gelmiş?

Who was here first?

- Bakın kim gelmiş, "delikanlı".

- Well, if it isn't "sport".

Bakın kim gelmiş, Dr. Turk, Sacred Heart'ın samimi yüzü.

Well, if it isn't Dr Turk, the friendly face of Sacred Heart.

Ned, bak kim gelmiş.

Ooh, Ned, look who's here.

Vay, vay, vay, bakın kim gelmiş.

- oh well, well, well. Look who grew a pair.

Bak kim gelmiş!

Look who's here!

- Bakın kim gelmiş.

- Look who it is.

Şuraya bakın kim gelmiş?

- Look who flew the coop.

Bakın kim gelmiş.

Look who finally showed up.

Oh, bakın kim gelmiş!

Oh, look who it is!

Bak kim gelmiş.

Look who's here.

- Kim gelmiş bak.

- See who's arrived.

- Bakın kim bizi ziyarete gelmiş.

- Look who dropped by for a visit.

Bakın kim sürünerek gelmiş geri.

Look who came crawling back.

Kim geri gelmiş.

Look who's back.

Bakın kim aklanıp paklanıp pudralanıp boyanıp "Gucci" lenip gelmiş.

So am I! Well, well, well. Look what the cat cleaned up, showered, exfoliated, powdered, lipsticked, Gucci'd and dragged in.

Çocuklar. - Bakın kim gelmiş...

Hey, fellows.

Bunu her kim yaptıysa şehre dün gece gelmiş.

Whoever did it only arrived in town last night.

Raj, bak kim gelmiş!

Raj, look who's here! - Welcome, welcome