Kıpırdayın traduction Anglais

Kıpırdayın!

Hurry up, you two!

Kıpırdayın.

Get a move on.

Acele edin, hadi kıpırdayın.

Hurry up, come on, let's go.

Kıpırdayın. Halcyon'a gidiyoruz.

We're going to Halcyon.

- Hadi, kıpırdayın.

- Come on, wiggle.

Hadi, kıpırdayın!

Come on, wiggle!

Kıpırdayın.

Wiggle.

Kıpırdayın ve çabuk olun.

Get moving, and fast.

- Kıpırdayın. - Emredersiniz, efendim.

- Get a move on.

Kıpırdayın!

Come! Move!

Tarangi, Tarangi, kıpırdayın.

Tarangi, Tarangi, on your feet.

- Şimdi eşyaları kaldırın ve kıpırdayın.

- Pick up that stuff and get out of here.

Kıpırdayın!

Keep it moving.

Kıpırdayın!

Move!

Kıpırdayın! Hadi, acele edin.

Move!

Kıpırdayın!

Vamoose! Vamoose!

Halatları atın, kıyıya gidin. Kıpırdayın!

Cast off the lines and pull for the shore.

Hadi, devam edin, kıpırdayın!

Let's go. Forward. Move along!

Kıpırdayın.

Move yourselves!

Kıpırdayın, kıpırdayın!

Move! Move!

Haydi biraz kıpırdayın bakalım.

Come on, you buzzard bait, move.

Haydi kıpırdayın!

Come on, move! And spread out!

Haydi, kıpırdayın.

If any man goes to sleep out there, I'll have him shot.

Şimdi kıpırdayın.

- Captain?

Kıpırdayın kızlar!

Get a move on, girls!

Hadi, kıpırdayın.

Everybody, move.

Kıpırdayın! Geri çekiliyoruz!

Get moving, we're pulling back.

Haydi kıpırdayın.

Let's get moving.

Kıpırdayın! Çabuk!

Get moving, quick!

Haydi artık, kıpırdayın!

Now come on, get moving!

Kıpırdayın!

Get moving!

- Tamam, kıpırdayın, kıpırdayın!

- All right, on your feet, get mobile.

Kıpırdayın.

Keep moving.

Kıpırdayın.

Move out!

Kıpırdayın biraz. Arkadaşım bekliyor.

No, I ain't free, I'm waitin'for my buddy

Kızlar da buraya. Haydi, çabuk. Kıpırdayın.

Come on, move it!

Kıpırdayın. Bütün gece çalışacak değiliz.

We ain't got all night.

Kıpırdayın!

Move it!

Hadi, kıpırdayın!

Come on, move up!

Kıpırdayın!

Move on up!

Hadi kıpırdayın. - Yürü yoksa vurulursun!

- Move or you'll be shot!

Kıpırdayın kızlar.

Get up, girls.

Kıpırdayın.

Come on!

Kıpırdayın.

Move! Move!

Haydi, kıpırdayın!

Come on, move!

Kıpırdayın, kızlar, bir canlanın...

- Girls, hurry up! Put some zeal!

Kaçmaya yeltenmeyin yoksa yok edileceksiniz! Kıpırdayın!

Do not try to escape or you will be exterminated!

- Kıpırdayın!

- Well, move it!

Kıpırdayın!

Get going!

Yüzbaşı Woodward, kıpırdayın!

Captain Woodward, move!

Hadi, kıpırdayın!

Go on, move!