Mary stuart traduction Anglais
60 traduction parallèle
Mary Stuart'dan hiç haber aldın mı?
You ever hear from Mary Stuart?
Mary Stuart gibi bir kız, bir askerle evlenmişse, bunları göze almıştır.
When a gal like Mary Stuart marries into the Navy, she signs on for that stuff.
Thunder'a, Mary Stuart'ın gelmesini öner.
Suggest Mary Stuart meet Thunder.
- Mary Stuart.
- Mary Stuart.
Çok isterdik ama, Mary Stuart ve ben dans etmek üzereydik.
We'd like to, but Mary Stuart and I were about to dance.
Çok tuhaf ama, Mary Stuart'la ben dans etmek üzereydik.
It's funny, but Mary Stuart and I were just about to dance.
Mary Stuart'ı elinden kaçıran her erkek enayidir.
Any man that would let Mary Stuart get away from him is a sucker.
Ama şuna açıklık getirelim ki Mary Stuart ve ben evleneceğiz.
But just to keep the record straight Mary Stuart and I are gonna be married.
Mary Stuart.
Mary Stuart.
- Mary Stuart tekrar geldi, efendim.
- Mary Stuart's here again, sir.
Onu savunmaya çalışma, Mary Stuart.
Don't try to defend him, Mary Stuart.
Benim adım Mary Stuart Cherne.
My name's Mary Stuart Cherne.
Çok tatlısın, Mary Stuart Cherne.
Well, that's right nice of you, Mary Stuart Cherne.
Mary Stuart, bir müddet ormanda ava çıkmayacaksın.
Mary Stuart, you'll not be hunting in the woods for a few days.
Mary Stuart, bırak annen yapsın.
Mary Stuart, let your mother do it.
- Mary Stuart.
Mary Stuart.
Mary Stuart, sen benimle mutfağa kadar gel.
Mary Stuart, you come into the kitchen with me.
Mary Stuart, buraya gel.
Mary Stuart, come here.
Beni iyi dinle, Mary Stuart.
Hark me, Mary Stuart.
Ne yapıyorsun, Mary Stuart?
What are you doing, Mary Stuart?
Mary Stuart, bugün neden suratın ekşi?
Mary Stuart, why are you a long-faced woman today?
Menuniyetle Mary Stuart Cherne.
Nothing would give more pleasure, Mary Stuart Cherne.
Mary Stuart Cherne, bu adamı kendine eş olarak kabul ediyormusun?
Mary Stuart Cherne, do you take this man to be your lawful wedded husband?
Şimdi beni dinle, Mary Stuart Cherne...
Now, you listen to me, Mary Stuart Cherne...
Mary Stuart nerede?
Where's Mary Stuart?
Bu giysi, Mary Stuart'a aitti.
( Lorna ) This dress belonged to Mary Stuart.
İspanyollar Mary Stuart için alenen sıradaki İngiltere Kraliçesi diyorlar.
The Spanish speak openly of Mary Stuart as Queen of England in waiting.
Mary Stuart'ın bir oğlu var.
Mary Stuart has a son.
Neden herkes Mary Stuart'la işkence ediyor bana?
Why does everyone torment me with Mary Stuart?
Mary Stuart, yüce müdahalemizin kalbi ve ruhu.
Mary Stuart is the heart and soul of our enterprise.
Mary Stuart İngiltere tahtına geçecek ve ben öldürüleceğim.
Mary Stuart is to be set free and placed on the English throne, and I am to be assassinated.
Bizim gerçek kraliçemiz Mary Stuart!
Mary Stuart is our true queen!
Mary Stuart ölmeli!
Mary Stuart must die!
Mary Stuart ölmeli mi?
Mary Stuart must die?
Mary Stuart'ın el yazısıyla yazdığı mektuplar ellerinde.
They have letters in Mary Stuart's own hand.
Mary Stuart'ın gizlice gönderdiği her mektubu ele geçirdim, fakat İspanya'nın onları okuduğumu bildiğini göremedim.
I intercepted every letter Mary Stuart secretly dispatched, but failed to see that Spain knew I was reading them.
Ben de Mary Stuart'ın idamını emrettim.
And I ordered Mary's execution.
Bu defaki İngiltere Kralının kızı Mary Stuart'ın Amsterdam'a gelişi sebebiyle.
- This time, on the occasion of the arrival in Amsterdam of Mary Stuart, daughter of the King of England.
Mary Stuart Masterson.
Mary Stuart Masterson.
Watts, Mary Stuart Masterson değil miydi?
I thought Mary Stuart Masterson was Watts.
Mary Stuart Masterson modeli istemiştim.
I asked for Mary Stuart Masterson.
Muhtemelen sebebi- - Mary Stuart Masterson o deri eldivenlerle çok seksi duruyor.
Mary Stuart Masterson looked hot in those leather gloves.
Cüzdanımda 6 dolar ve Mary Stuart Masterson'ın fotoğrafı var... Hepsi senin.
I've got six bucks and a picture of Mary Stuart Masterson in my wallet...
- Geliyormuş. - Mary Stuart'ı diyorsun.
She's on her way.
Daha halefini açıklamamışken, İngiltere tahtı için çoğunluğun beklentisi ve bizim inandığımız kişi sizsiniz, Mary Stuart.
While she has not named her successor... Many suspect, and believe, the rightful heir to the English throne is you, Mary Stuart.
Mary Stuart ile!
Mary Stuart!
Bense Mary Stuart'ım, İskoç Kraliçesi.
I'm Mary Stuart, Queen of Scots.
Mary Stuart ile evlilik.
A marriage with Mary Stuart.
Bunlar Mary Stuart için yapılmış.
These were made for Mary Stuart...
İspanya Prensi ve gelecekteki eşi Majesteleri Mary Stuart için taç töreni.
To the crown prince of Spain and his future bride, Her Majesty Mary Stuart.
- Duydum.
Mary Stuart, you mean.