Mur traduction Anglais
64 traduction parallèle
"Mur."
It's "rinning"...
O ka... dın... ka... til!
She's the mur... der... ess!
Katiller!
Murderers! Fascist mur- -
Belki ya? mur ya? acak.
Maybe we'll have rain.
Sağ ol Mur.
Thanks, Mur.
Bana, katil olduğunu söy...
You're telling me she's a mur...!
Ben bir ka-tili-tilim!
I'm a mur-diddly-erdiler!
- Cinayetten.
- convicted mur... der... " - Murderer.
Aa, siz misiniz Il Mur.
- Oh, it's you, Ms.'ll Mur.'
Il Mare, Il Mur değil.
It's'll Mare'not'll Mur.'
Kedi... "
I mur... "
Yıldız gemisi Ti'Mur.
The starship Ti'Mur.
76 yıldır Vulkan uzay programının hizmetindeyim 15 yıldır Ti'Mur'ru kumanda etmekteyim.
I've served in the Vulcan space program for 76 years, fifteen of those commanding the Ti'Mur.
Ben Vanik Vulcan Gemisi Ti'Mur'un Kaptanı.
This is Captain Vanik of the Vulcan ship Ti'Mur.
Kaptan? İzninizle,... Ti'mur'a bir mesaj göndermek istiyorum Vulcana götürmesi için.
Captain, with your permission, I'd like to transmit a message to the Ti'Mur, to send to Vulcan.
Kar vadilere düşmüş olan gülümsemen kadar murıldanmak
"Snow has fallen in the valley, and your laughter hummed through it"
Geçici doğası simgeleyen her şey kum mandala Nehri üzerinde yayılır Felipe akacak yerden dünya için bir nimet gibi.
As a symbol of the transitory nature of living creatures, the Mandala sand is scattered into the Mur river from where it will flow out as a blessing to the earth.
Ahbap, ben öldüreceğim... 90.000 dolar içerdeyiz!
Ass whup that nigga! Yo, man, I'm gonna mur...
Yağmur'cuğum, hadi canım.
Yaðmur, come on sweetheart.
Mur-maid-er.
This one's called Mur-maid-er.
~ Mur-maid-er, mur-maid-er ~ ~ Mur-maid-er, mur-maid-er ~ ~ Mur-maid-er, mur-maid-er ~
# Mur-maid-er, mur-maid-er #
~ Mur-maid-er, mur-maid-er... ~
# Mur-maid-er, mur-maid-er... #
~ Mur-maid-er, mur-maid-er ~
# Mur-maid-er, mur-maid-er #
O kadar çok kan ancak cinayettir.
That much blood, it's mur... it's murder.
Mu... mur Ray.
Mu... Mur Ray.
- Daha fazla ci...
- No more mur...
Bir cinayet işlendi.
I'm afraid there's been a mur- -
- Bir cinayet... - Ne?
- A mur- - - what?
Cinayet mi? Bu cinayet değil.
Mur- - this is not murder.
Moskova Üniversitesi Tıp ve Diş Hekimliği bölümünden birincilikle mezun olur olmaz, Muryovo'nun uzak köylerinden birine hastane yöneticisi olarak gönderildim.
I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
Muryovo'nun uzak köylerinden birine hastane yöneticisi olarak gönderildim.
I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
Muryeva'daki tepkiler nasıl?
What is the reaction in Mur'eva?
- Burada, Muryeva'da.
- Here, in Mur'ev.
- Umarım öyledir, ta Muryeva'dan geldim.
- I hope so, I came all the way from Mur'ev.
Saygıdeğer Sağlık Bakanlığı komitesi bildiğiniz gibi Muryeva'da küçük bir hastanede görev yapıyorum.
Esteemed colleagues of the Zemstvo, as you know, i run a small hospital in Mur'ev.
O zaman biz onu... Evet!
Then you want use to mur... murd...
- Bir cinayeti soruşturuyoruz.
- We're investigating a mur...
Yakışıklı çocukmuş, Mur.
That's a good-looking kid there, Mur.
Yolumuz açık, Mur.
Way ahead of you, Mur.
Bu reklama bayılacaksın Mur.
You're gonna love this commercial, Mur.
Mur, sorunlu bir müşteri var.
Hey, Mur. We got a tough customer.
- Pazarlamacıyız.
- Mur... Marketers...
Ben daha önce öl...
Before this I was a mur...!
Milos, Mercury İş Merkezi'nde o kadar çabuk olmalıyız ki polis gelmeden iş bitmiş olsun
The meeting at Mercury Tower, when it happens it'll happen fast before the MUR arrives.
Mur'a mı attın?
Tossed it in the Mur?
Öldürdün!
Mur-
. Ya? mur ya?
Especially when it had rained.
Ölümcül olmayan bir yarışma, Kör bat'leths dövüşü.
Was the Emperor Mur'Eq a coward?
İmparator Mur'Eq bir, korkak mıydı?
If you agree to these terms... I'll allow the match.
Ne oldu?
Gerda has mur...
şu eski 63'ncü caddedeki barında iki cinayet... iki adam öldürüldü.
that bar on old 63... there was a couple mur...