Patrice traduction Anglais
449 traduction parallèle
Patrice, milyonlarca erkek ve kadın yakında kutlamayı umduğumuz Avrupa Birliği şenliği için bestelediği muhteşem eseri dinlemek için sabırsızlanıyordu.
Patrice... millions of men... and women... were waiting for that song that you composed... for the Unification of Europe... which we all hope to celebrate soon.
Patrice'le çalışmaya başladığımdan beri.
Since I started working with Patrice.
Avrupa Konseyi'nin sizden Patrice De Courcy'nin başladığı eseri bitirmenizi istediği biliniyor. Kabul ettim.
The European Council asked you... to finish the score begun by Patrice de Courcy.
Patrice'in kafasında ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
I'm working on it now... trying to understand what he was aiming for.
Bu gördüğünüz, Avrupa Konseyi'nin talebi üzerine Patrice'in yazdığı konçertonun ilk bölümü.
It's the first part of a major concerto Patrice composed... commissioned by the European Council.
Bu fotoğraf ve kağıtları Patrice'in konservatuardaki masasında buldum.
They're photos and documents... I found in Patrice's desk at the Conservatory.
- Patrice'in konserini bitireceğinizi duydum.
I heard you're finishing Patrice's concerto.
Patrice'in size söylediğini sanıyordum.
No.
Fotoğraflardaki kız. Patrice'in yanındaki.
In the photos on the program.
Bir keresinde Patrice'in eşyalarını almamı istemiştiniz.
Once you asked me to take Patrice's papers.
- Patrice sizden çok söz ederdi. - Öyle mi?
Patrice told me a lot about you.
Adı Patrice.
She's called Patrice.
Durum muson fırtınalarının gelmesiyle daha zorlaştı.
By the imminent arrival of the monsoon storms. Patrice takes up the story.
Frankfurt, Almanya'da 1946 da doğdu Paris'te ve Moskova Patrice Lumumba Üniversitesi'nde eğitim gördü.
Born Frankfurt, Germany, 1946... educated Paris and Patrice Lumumba University, Moscow.
Bu, kızkardeşim, Patrice.
This is my sister, Patrice.
Patrice de orada olur.
Patrice will be there.
Patrice ne olacak? .
What about Patrice?
Patrice beni ilgilendirmiyor.
I'm not interested in Patrice.
Patrice...
Patrice...
Evet, merhaba, Patrice ile konuşmak istiyorum.
Yeah, hi, I'd like to speak to Patrice.
- Şiir dinletisine gideceğim Patrice ile.
- I'm going to a poetry reading with Patrice.
Patrice, milyonlarca erkek ve kadın... çok umutlu olduğumuz Avrupa'nın bu büyük bayramı için
Patrice, millions of men and women awaited the music you composed for the Unification of Europe,
Patrice ile tanıştığımdan beri.
Since I started working with Patrice.
AB'nin, Patrice de Courcy'nin başladığı esere sizin devam etmenizi istediği söyleniyor.
... the European Council asked you to finish the score begun by Patrice de Courcy.
Halen eser üzerinde çalışıyorum. Patrice'in kafasında ne vardı onu anlamaya çalışıyorum.
I'm working on it now... trying to understand what he was aiming for.
Bu AB'nin teklifiyle Patrice'in yazdığı konçertonun ilk bölümü.
It's the first part of a major concerto Patrice composed, commissioned by the European Council.
Patrice oldukça içine kapanık biriydi.
Patrice was someone who... was secretive.
Patrice'in çekmecesinde buldum.
I found in Patrice's desk at the Conservatory.
Patrice'in konçertosunu tamamlamak istediğinizi duydum.
I heard you're finishing Patrice's concerto.
Patrice size bahsetmiştir diye düşündüm.
I thought Patrice had told you.
Programdaki fotoğraflarda Patrice ile birlikte görülen kız.
In the photos on the program. She was with Patrice.
Patrice ile Adliye Sarayında görüşürlerdi.
They often met at the courts. She's a lawyer.
Bir keresinde benden Patrice'in dosyasını almamı istemiştiniz.
Once you asked me to take Patrice's papers.
Patrice bana sizden çok bahsetti.
Patrice told me a lot about you.
Birini tanıyorum! Maris'in sevgili Patrice Teyzesi Washington D.C'den ziyarete geldi.
Maris's lovely Aunt Patrice is in town visiting from Washington DC.
Frasier, bunu benim için yap. Patrice Teyze her geldiğinde Maris bir sürü plan yapar ve sonra iki hafta süren bir migren kriziyle yatağa düşer.
When Aunt Patrice visits, Maris dives under the duvet with a two-week migraine, and I'm left holding the bag, literally and figuratively.
Sen karışma. Tamam. En azından Patrice Teyzeye merhaba diyebilirsin.
- At least say hello to Aunt Patrice.
Frasier,. Patrice Teyzeyi hatırlıyor musun?
You remember Aunt Patrice?
Elbette. Patrice Teyze, evet.
Of course, Aunt Patrice.
Patrice., seni av köpeği. Bir tane daha buldun.
You bloodhound, you've treed another one.
Nasılsın Patrice?
How are you, Patrice?
Patrice tamamen bana kaldı ve çok iyi vakit geçirdik, değil mi?
Patrice and I've had a great time.
Bu Maris ve Patrice Teyzenin partilerde yapmayı sevdikleri bir şey..
- She trots it out at parties.
Patrice sana sarıldığında uzaklaştın.
When she went to hug you, you moved away.
Ben Patrice.
I'm Patrice.
1961 Ocak'ında Kongo Başkanı Kasavuba'ya Patrice Lumumba'nın tutuklanıp öldürülmesinde yardım ettiniz mi?
In January, 1961, did you aid Congo President Kasavuba... in the arrest and assassination of Patrice Lumumba?
Patrice çok içine kapanık bir insandı.
Patrice was someone who was secretive.
Yunanca.
I thought Patrice had told you.
Öyküye Patrice devam edecek.
Well, we knew as well as anyone that the monsoons were due
Hayır.
I've met Aunt Patrice.
Niles, Patrice Teyze ile tanıştım.
She's a loon.