Sen ne anlarsın traduction Anglais

Sen ne anlarsın ki?

What do you know about that?

- Kapa çeneni, sen ne anlarsın ki?

- Shut up. What would you know?

- Sen ne anlarsın, güzel yüzünle?

You didn't see that. - What d'you know, with your face?

Gerçeklerden sen ne anlarsın?

What do you know about reality?

- Halı işte. Sen ne anlarsın ki?

Oh, you wouldn't know.

- Sen ne anlarsın!

- You know that, of course!

Sen ne anlarsın, iki kuruşluk orospu!

What the hell, you two-bit whore!

Sen ne anlarsın?

How could you understand?

Sen ne anlarsın?

What do you know?

Sen ne anlarsın!

You missed the whole point!

- Sen ne anlarsın?

- How would you know?

Sen ne anlarsın arzudan?

What do you know about ambition?

- Sen ne anlarsın ki? - Yapılmasına bizzat yardım ettim.

- What do you know about anything?

Sen ne anlarsın yemek pişirmekten?

What? You know how to cook?

Sen ne anlarsın ki güzellikten!

You can't tell true beauty when you see it

Sen ne anlarsın?

What do you know about it?

Sen ne anlarsın kadın hastalıklarından?

What do you know of women's complaints?

"Sen ne anlarsın?" deyince birden çok öfkelendim.

He suddenly got angry and shouted at me, "What do you know?"

Sen ne anlarsın kafasız?

How would you know, bubblehead?

Sen ne anlarsın?

But what do you know?

Sen müzikten ne anlarsın?

What do you know about music?

Ne tuhaf. En azından sen anlarsın sanıyordum.

It's funny. I should think at least you would understand.

Hadi canım sen de, sen gazetecilikten ne anlarsın!

You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.

Sen paradan ne anlarsın ki?

What do you know about money?

- Sen kanun yapmaktan ne anlarsın?

- What do you know about making laws?

- Sen hukuktan ne anlarsın, Abe?

- What do you know about law, Abe?

Sen kadınlardan ne anlarsın ki?

Now, what do you know about women of the world?

- Sen ne anlarsın?

- What do you know!

İyi ama sen işten ne anlarsın?

But, what do you know about business?

Sen bayan eşyalarından ne anlarsın?

What would you know about women's things?

- Sen oydan ne anlarsın?

- What do you know about votes?

Sen küçük kız çocuklarına bakmaktan ne anlarsın?

What do you know about taking care of little girls?

Antenlerinden birini çıkarıp bahçeye fırlatmama ne dersin? - O zaman anlarsın kimmiş kaybeden ben mi yoksa sen mi?

Actually, the shell is composed of a whirling swarm of tiny electrical particles called "electrons."

Bunun ne olduğunu sen anlarsın.

You figure this one out and you're good.

Shep, sen büyüden ne anlarsın?

Shep, you just never learned to spell.

Sen riyadan ne anlarsın?

What do you know about mendacity?

Sen manzaradan ne anlarsın ki?

What would you know about scenery?

- Sen ne anlarsın?

Not a painter, by you, is nothing!

Sen ne anlarsın?

Wait, please.

Ama sen bu gibi şeylerden ne anlarsın ki?

But what the hell you know about thing like that?

Aşktan bahsediyorsun, sen aşktan ne anlarsın?

You talk about love, whay do you know of love?

Hanımefendiden ne anlarsın sen?

You don't know a lady when you see one.

- Kes sesini, sen ticaretten ne anlarsın!

Shut up! What you know about business?

Sevgiden falan ne anlarsın ki sen zaten.

It's be absurd to think you're capable of love.

Hırsızlıktan ne anlarsın sen?

What do you know about stealing by finding?

İyi mi sayılırım? "Şeytan sopa", sen iyiden ne anlarsın! iyilerin tuzakla hileyle işi olmaz!

You inhuman villain dared rob of relief fund for those famine-stricken

Sen daha bakiresin, ne anlarsın!

You're still a virgin, so go to hell!

- Sen kadın modasından ne anlarsın?

- What do you know about women's fashions?

- Ne? Sen anlarsın.

My stomach really hurts.

Sen bir şeyleri önemsemekten ne anlarsın?

Oh, what do you know about care?

- Sen balık tutmaktan ne anlarsın ki?

Shut up! - What do you know about fishing? - You don't know nothing either!