Sherif traduction Anglais
164 traduction parallèle
Seve seve. Ne zaman yakalarsanız, beni her sabah Şerif bürosunda bulabilirsiniz.
Whenever you catch him, you'll find me at the Sherif Court every morning.
Şerif Ali.
Sherif Ali.
Seninle gitmek istemiyorum.
I do not want your company, sherif.
- Şerif Ali.
- Sherif Ali.
Teğmen Lawrence, sanırım Şerif Ali'yle tanıştınız.
Lieutenant Lawrence, you have met Sherif Ali, I think.
Modern, mekanize bir orduyla savaşmayı öğreteceğiz.
We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.
Denize bakıyorlar, Şerif Ali. Döndürülemezler.
They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around.
Şerif Ali'nin size sadakat borcu var.
Sherif Ali owes you his allegiance, my lord.
Bunları yakaladım.
Sherif, I caught them.
Lawrence'a hizmet için.
To serve Lord Lawrence, sherif.
- Etmedik.
- No, sherif.
Bunlar Beni Vech şerifinin giysileri.
They are the robes of a sherif of the Beni Wejh.
Selam, Şerif.
Salaam, sherif.
Beni Vech Şerifi.
A Beni Wejh sherif.
Hizmetkarlık insanın içinde varsa, Şerif Ali Faysal'dan kötü efendiler bulabilir.
Well, if it is in a man to be a servant, Sherif Ali he could find worse masters than Feisal.
Şerif Ali!
Sherif Ali!
- Şerif?
- Sherif?
- Şam'a, Şerif.
- Damascus, sherif.
Şerif, Lawrence için.
Sherif, for Lawrence.
Şerif Ali'ye götür.
Take them to Sherif Ali.
Şerif Ali'ye bildir.
Tell Sherif Ali that.
Şerif Ali telefonlarla Hoveytatların ilgilendiğini ve çalışmadığını söyledi.
Sherif Ali said that the telephones are in the care of the Howeitat and they have ceased to work.
Bu vahşetin ardında, Rif Berberilerin şefi ve eşkıya başı Mulay el-Resuli var.
The act of barbarous criminality appears perpetrated by Mulay el-Raisuli sherif of the Rifian Berbers and the last of the Barbary pirates.
Ben Mulay Ahmed Muhammed el-Resuli Rif Berberilerinin şefi.
I am Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli the Magnificent sherif of the Rifian Berbers.
Wazan Şerifi, çölün efendisi.
Sherif of Wazan, lord of the desert.
Şerif ricalarımı Avrupalılara iletti.
The sherif has honored me by carrying my entreaties to the Europeans.
Memnun musun?
You are pleased, sherif?
Şerif, getir adamlarını.
Sherif, bring your retainers.
Ben Wazan şerifi.
I am the sherif of Wazan.
Şerif, uğruna her şeyi kaybetmeye değecek bir şeyin yok mu şu hayatta?
Sherif, is there not one thing in your life that was worth losing everything for?
- Yalan söylediğimi sanıyorsun şerif.
You think I'm lying, sherif.
Biriniz hemen şerife gitseniz iyi edersiniz.
One of you had better drive down to the sherif's station right away.
Sherif?
- Szeryfie?
Çünkü Kuran'a el bastırdıkları için, doğruyu söylemek zorunda kaldım.
.. but when they asked to take the oath of Koran Sherif.. ... I had to tell the truth.
Tam da dolunaya denk gelen devriyesine başlamak üzere olan Hollywood Sherif Bölümü'de görevli memur Jose Castro Ay'ın insanları etkilediği yönündeki teoriyi ciddiye almıyor.
At the start of a full Moon shift... Deputy Jose Castro... with the West Hollywood Sheriff's Department... scoffed at the idea... that a lunar pull has any effect on people.
Ben Kırtasiye Dünyası'nın şerifiyim.
I'm the sherif of Stationery Village.
Gerek yok, şerif.
That's all right, Sherif.
Lisbon, Şerif, Bay Mars'ı hatırlarsınız?
Lisbon, Sherif, you remember Mr. Mars?
Şerif Mullery ile son kez konuşan sizdiniz, değil mi?
You were the last person to speak with Sherif Mullery, weren't you?
Şerifin ofisine gel.
Meet me at the Sherif's office.
Şerif Woolgar'a sor.
Ask Sherif Woolgar.
Ben Şerif Woolgar, Vineland kasabasından.
This is acting Sherif Woolgar, Vineland township.
- Sherif!
- Sherif!
Sherif konusunda endişelenme.
Don't worry about Sherif.
Ne istiyorsun, Sherif?
What do you want, Sherif?
Beni boşa, Sherif.
Divorce me, Sherif.
1985 yılında şerif oldu.
Han blev sherif i 1985.
Yemen istihbarat servisine göre Sharif Ashad o araba ile El-Kaide eğitim kampına doğru gidiyor.
Yemeni Intelligence puts Sherif Meshad in that car... traveling to an AQ training camp.
J.R., Sheik Şerif Ali ile bir petrol anlaşması üzerinde çalışıyordu.
J.R. was working on an oild deal with the sheik sherif Ali.
Ewing Global'ın % 48'inin tekliflerinin Sheik Şerif Ali'ye gittiğinden emin olacaksın.
As long as you make sure that all the shares for the 48 % of Ewing Global being offered go to sheik sherif Ali.
Ebu Sherif ya da George Habash'a sorabilirsiniz.
You can ask Bassan Abu sharief or Hosh Habash.