Sus dedim traduction Anglais
161 traduction parallèle
- Sana sus dedim.
- I told you to shut up.
Sus dedim sana.
I told you to cut it out.
- Sus dedim.
- Be still.
- Sana sus dedim.
- I said shut up.
Sus dedim kancık.
Stop it, you bitch.
Sus dedim!
Shut up!
Sus dedim.
I said shut up!
Yat aşağı ve sus. Sus dedim, leydi.
Lay down and shut up.
Sus dedim, ulan!
Shut up.
Sus dedim lan sana.
Stop crying. Stop it.
Sana sus dedim!
I said shut up!
- Sus dedim!
- I said to be quiet.
Sus dedim sana aptal.
I said shut up, fool.
- Sus dedim.
- Shut up, you hear?
Sana sus dedim!
I said, shut up!
- Sus dedim.
- Uncle Frank?
Sus dedim! Dünyadan haberin yok.
Would you shut up, you haven't a clue.
Sana sus dedim!
I said shut the fuck up.
Sus dedim lan!
I said shut up!
Sana sus dedim!
I said, stop it right now!
Sana sus dedim!
Shut the fuck up!
Sana sus dedim!
I said, stop it!
Sus dedim.
I said, hush.
Sus dedim!
Don't say it!
- hepimiz ölürüz. - Sus dedim!
- we're all gonna die.
Sus dedim.
You be quiet.
Sus dedim!
I said quiet!
- Sus dedim McCourt Beni kızdırma
That's the end of it, McCourt. Don't try me.
- Sana sus dedim!
- l said, "Shut up!"
Sus dedim!
I said stop!
Sus dedim sana sus!
Stop it, I say. Stop it!
- Sana sus dedim!
- I told you to shut up!
Sana sus dedim.
I said, shut up
Sana sus dedim.
I told you to keep quiet.
- Sana sus dedim.
- Telling me to shut up? Come storming in.
Sus Sounder, sus dedim!
Stop it, Sounder! Stop!
Sus artık. Sus dedim.
Quiet...
Sus dedim!
Frieda, stop it!
- Sus dedim!
- Stop it!
- Sana sus dedim!
- I told you to be quiet!
- Sus dedim sana!
- Shut up, I said!
Sana sus dedim!
So we heard some shots.
- Sus dedim!
Be quiet!
Sus dedim hayâsız!
- They have drugs and we don't?
- Sen sus! - Bir şey mi dedim?
- Did I say anything?
Sus, sus dedim. Kapa, kapa çeneni.
- Shut up.
Sana sus dedim!
Will you be quiet?
hayır dedim annne ben yaparım - sus sarılayım hadi şimdi eve git spatulamı da alayım
I said no once! I'II hug you. Now go home.
Sus dedim!
You're making a mistake!
SANA SUS DEDİM.
I said, stop talking!
Sus dedim sana!
Be quiet!