Thomas becket traduction Anglais
28 traduction parallèle
"Thomas Becket, seni sör ilan ediyorum" demeni hatırlıyorum.
"Thomas Becket, you are noble!"
Thomas Becket.
Thomas Becket.
Thomas Becket, kraliyet fermanımla seni,
My royal edict nominating you, Thomas Becket,
Kralın... Thomas Becket ile olan dostluğu öldü mü ekselansları?
Is the King's friendship for Thomas Becket dead, Your Highness?
Thomas Becket'e duyduğum kin, ve senin onu kıskanman... Biliyorsun, Tanrı her şeyi bilir.
Of my hatred of Thomas Becket and your envy of him, he knows all there is to know.
Thomas Becket... kralın mührüyle damgalı bu belgede beyan edilen suçlamalara cevap vermek üzere kralın mahkemesine çağrılmaktadır.
Thomas Becket, to the King's court on the charges herein set forth, stamped with the King's seal.
Krallığın Yüce Yargıcı, Thomas Becket'i mahkemeye hesap vermek üzere üçüncü ve son kez olarak çağırıyorum.
Grand Justicer of the Realm, do now summon Thomas Becket to this court of law, for the third and last time.
Thomas Becket, öne çık.
Thomas Becket, step forward.
Ben, Robert de Beaumont, krallığın hizmetkarı, aşağıdaki suçlarla yargılamak üzere bu meclisi açmadan önce... Thomas Becket'i...
I, Robert de Beaumont, servant of the crown, do now before this council, charge Thomas Becket with the crimes of -
Sana emrediyorum, Thomas Becket...
I charge you, Thomas Becket...
Bilmenizi istiyor ki, Thomas Becket,
He wishes you to know that Thomas Becket,
Thomas Becket'i getirin.
Bring in Thomas Becket.
Kalk Thomas Becket. Ve bizi İngiltere Başpiskoposu olarak selamla.
Rise, Thomas Becket, and greet us as the Primate of England.
Tanrı seni kutsasın, Thomas Becket.
God grant you peace, Thomas Becket.
Eğer, Thomas Becket sadakatsiz bir kadın olsaydı, daha farklı davranmazdın.
If Thomas Becket were a faithless woman, you'd behave no differently.
Thomas Becket dostumuzdu. Ve her zaman da öyle olacak.
Thomas Becket our friend, always used to say so.
Thomas Becket, Canterbury eski başpiskoposu, tanrı ve onun kilisesi için şehit olan Thomas Becket, bundan böyle onurlandırılmış, ve bu krallıkta, kendisine bir aziz olarak dua edilmesine karar verilmiştir.
Thomas Becket, former Archbishop of Canterbury, and martyr to the cause of God and his church shall henceforth be honored and prayed to in this kingdom as a saint.
- Thomas Becket?
- 1 535.
O kral Thomas Becket'i temizlemek isteyen.
That king the one who wanted to waste Thomas Becket.
Aziz Thomas Becket uzun bir ömür sürebilirdi eğer...
St. Thomas à Becket might have lived to a ripe old age if he...
Yine de Sör Thomas Beckett türbesini ziyaret edip şükranlarımı sunma niyetindeyim.
Nevertheless, I intend we shall visit the shrine of Sir Thomas Becket and give our thanks.
Bir zamanlar, Canterbury'deki Thomas Bechet tapınağındaymış.
It once adorned the shrine of Thomas Becket at Canterbury.
Thomas Becket!
Thomas Becket,
Evet, Thomas Becket...
Well, Thomas Becket.
- 1170.
- Thomas a Becket?
Henry'nin söylediği bir söz.
- What is that? - Something Henry II said when he was having trouble with Thomas a Becket.
Thomas A. Becket.
Thomas A Becket.