Uyuyamadım traduction Anglais

* Hiç uyuyamadım *

# I couldn't sleep #

Beni devamlı teklemediğin için, hiç uyuyamadım.

I was up all night with you kicking me.

Uyuyamadım da, az dolaştım arabayla.

I, I couldn't sleep. I took a drive.

Uyuyamadım, biraz yürümek istedim.

I couldn't sleep and I wanted to walk around.

Uyuyamadım, seni de rahatsız etmek istemedim.

I couldn't sleep and I didn't want to bother you.

Ben dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep last night. - Why?

Uyuyamadım.

Can't sleep.

Yine de o gece uyuyamadım.

I still didn't sleep that night.

Dün gece pek uyuyamadım,

I didn't get much sleep last night,

Uyuyamadım.

I couldn't sleep.

Uyuyamadım günlerce, haftalarca çalışamadım.

I couldn't sleep. I couldn't function, for days, for weeks.

Dün gece pek iyi uyuyamadım.

I did not sleep much last night.

İşten sonra uyanık kalmaya çalıştım bu yüzden fazla uyuyamadım ve barda uyuyakaldım.

I tried to stay up after work so I wouldn't oversleep, and I fell asleep on the bar.

Sizi dün gece o kadar çok düşündüm ki, uyuyamadım.

I thought of you all last night so much that I couldn't sleep.

- Uyuyamadım ve biriyle konuşmam gerek.

- I couldn't sleep and I need some advice.

- Uyuyamadım ve biriyle konuşmam gerek.

- I couldn't sleep, I need some advice.

Uyuyamadım. Gezinmeye çıktım.

Couldn't sleep, so I took a drive.

Biliyorum. Uyuyamadım. O yüzden, bari erken geleyim de, senin işini çalmayı deneyeyim dedim.

Oh, I know. I couldn't sleep so I figured I'd come in and try to steal your job.

Uyuyamadım da yürüyüşe çıktım.

I just went for a walk... couldn't sleep.

Dün gece pek uyuyamadım.

Like I, last night I didn't sleep.

Gece uyuyamadım, Cannebella, düşünüyorum da...

I stayed up all night, Cannebella, thinking...

Uzun zamandır ben de hiç uyuyamadım.

I didn't get any sleep for the longest time.

- Uyuyamadım.

Couldn't sleep.

Uyuyamadım.

Oh, can't sleep.

Pek iyi uyuyamadım.

Oh, I just didn't sleep very well.

Uyuyamadım.

I can't sleep.

Uyuyamadım ben de gelip sigortayı gözden geçireyim dedim ama konsantre olamıyorum.

Oh, I couldn't sleep, so I thought I'd review our liability insurance, but I'm having a little trouble focusing.

Uyuyamadım, sebebini sorma.

No sleep. Don't ask.

Dün gece pek uyuyamadım.

Uh, no, I just didn't get much sleep last night.

Uyuyamadım ve...

I couldn't sleep. I, um...

Dün gece pek rahat bir uyku uyuyamadım da...

I just... didn't sleep very well last night.

Evet, uyuyamadım.

Yeah, I couldn't sleep.

Uyuyamadım.

I just couldn't sleep.

Pek uyuyamadım.

I'm gonna go. I didn't really sleep.

Uyuyamadım.

I couldn't.

Uyuyamadım. Üzerime bir şeyler alıp biraz yürürüm ya da arabayla gezerim diye düşünmüştüm.

I thought I'd put some clothes on and take a walk or a drive or something.

Uyuyamadım bende göl kenarında yürüyüşe çıktım.

I couldn't sleep, so I went for a walk by the lake.

Uyuyamadım.

Couldn't sleep.

Uyuyamadım da.

Well, I couldn't sleep.

- Gece pek uyuyamadım.

I haven't gotten much sleep.

Dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Uyuyamadın mı?

Get any sleep?

Ama sanırım, neden uyuyamadığını söyleyebilirim.

But I believe I can tell you Why you're not sleeping.

Ben sadece... uyuyamadın mı?

I just, uh... you couldn't sleep?

Uyuyamadın mı?

Can't sleep?

Uyuyamadın mı?

Doesn't he / she get to sleep?

Yeterince uyuyamadığımız zaman sinir alıcılarımıza ne olur?

What happens to our neuroreceptors when we don't get enough REM sleep?

- Uyuyamadın mı?

- Hey. - Can't sleep?

- Uyuyamadın mı?

- You couldn't sleep?

Otel odama gittim ve uyuyamadığım zamanlar bazen ziyaret ettiğim internet sitesine girdim.

So I went back to my hotel room and got onto this Web site I sometimes visit when I can't sleep...

Sorun ne, uyuyamadın mı?

What's the matter, you can't sleep?