Yalvariyorum traduction Anglais

Luetfen, yalvariyorum.

Please, I'm begging you.

BEN MATTEO, SANA YALVARIYORUM :

I'M MATTEO, AND I BEG YOU :

Onu terk et, sana yalvariyorum.

Leave her, I beg you.

Senden Kajal için yalvariyorum.

I am begging for Kajal from you.

Sana yalvariyorum... kajali bana ver

I beg you... Give Kajal to me.

Hayat onun anilarini da geçecek.Sana yalvariyorum.

Life will pass in his memories. I beg you.

" Yalvariyorum sana yavrum

" I'm beggin'you, baby

" Sana yalvariyorum yavrum

" I'm beggin'you, baby

- Oh! Beni dinle.Benim kisiligime bile laf soyle ama, ne olur yalvariyorum benim suyumu bosa harcama.

Listen, you-you could think what you want a-about my personal hygiene, but, please, don't-don't waste any water.

" Sana yalvariyorum, Komik Amcam.

" I beg of you, Mr. Funny Uncle.

Yalvariyorum sana aç!

I implore you, open up!

Ana, sana yalvariyorum, Birseyim yok!

Ana, I beg you, I have nothing!

Sana yalvariyorum.

I'm beggin'here.

Lütfen, size yalvariyorum.

Please, I'm begging you.

Sana yalvariyorum beni durdur Dean!

I begged you to stop me, Dean!

Sana yalvariyorum.

I beg you.

Bay Javert, Merhametin için yalvariyorum.

Monsieur javert, i-i-i beseech your mercy.

Yalvariyorum sana!

I beg you!

Sizlere yalvariyorum kardeslerim sizlere yalvariyorum Tanri Duke için gerekeni yapsin

I'm begging you, my brothers, I'm begging you, my sisters, let God do what God needs to do for Duke.

Lutfen, gidecek baska yerimiz yok, Size yalvariyorum.

Please, we have no-where to go, I'm begging you.

Sana yalvariyorum, Georgina.

I beg you, Georgina.

Lütfen, efendim. Yalvariyorum. Ayaginiza egiliyorum.

Please, sir, I beg you I'll fall at your feet

Lütfen, Senthil. Sana söylemen için yalvariyorum.

Please, Senthil I beg you to tell me

Carl, yalvariyorum, nikahimda Christinaya evlenme teklifi etme!

Carl, I'm begging you, don't ask Christina to marry you at my reception.

bunu icin yalvariyorum,

I'm begging you for it!

Bu yuzden buraya gelip, sizlere yalvariyorum.

Which is why I'm here, begging.

Sana yalvariyorum.

I'm really begging you right now.

Sana yalvariyorum.

I am begging you.

Sana gercekten yalvariyorum.

I'm really begging you.

Lütfen bir seyler yap. Sana yalvariyorum!

I beg of you..

Jane, sana yalvariyorum.

Jane, I am begging you. You're in danger!

Jane, sana yalvariyorum.

Jane, I am begging you.

Sana yalvariyorum yardim et

I need your help here. I'm fucking begging you.

Size yalvariyorum. Lütfen kardesimi kurtarin.

I beg of you, please save my sister!

Lütfen, sana yalvariyorum!

Please, I beg you!

Yalvariyorum sana!

I beg you, please.

Size yalvariyorum, eski görüsleri, Kilise gelenegini, inancini ve otoritesini reddedin.

I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

- Bizi bulamayacaklar ve bu kronometre de bize kendimizi koruyacak araci saglayacak bu yüzden sana yalvariyorum, sifreyi çöz.

They won't find us, and this chronometer will provide us with means to protect ourselves, so I beg you, unlock the cipher.

Sadece Majesteleri'ne müsfik bir kizin adalet adina ricasini duymaniz için yalvariyorum.

I simply beg Your Majesty to hear a loving daughter's plea for justice.

Beni öldürmek isteyen herhangi birisi sana da gelebilir. Çokça düsman sahibi oldugumdan dolayi ve ölmek istemedigimden ötürü sana yardim etmeme izin vermen için sana yalvariyorum.

Anyone who would kill me could now come after you, and since I have so many rivals and because I do not want to die,

hava sogukmus burasi Rusya sana yalvariyorum, yemin ederimki 5 dakikadan fazla degildi, hadi ama buraya parketmek yasak

I bag you! It wasn't longer than five minutes! Come on!

Jess lütfen, sana yalvariyorum.

Wait, Jess, please, I-I'm begging you.