Yunan traduction Anglais

Yunan Mahallesi'nden tamamen çıkmak.

To get out of Greektown completely.

Herhalde şimdi Yunan Mahallesi'nin bize ait olduğunu kabullenirsin.

I think you'd agree that Greektown belongs to us now.

Bu Olympus Mons, Yunan Tanrılarının efsanevi evi Mount Olympus'un adını taşıyan.

This is Olympus Mons, named after Mount Olympus, the mythical home of the Greek gods.

Jüpiter'in dört büyük uydusu isimlerini Yunan tanrısı Zeus'un dört sevgilisinden almıştır.

Jupiter's four largest moons are named after the four lovers of the Greek god Zeus.

1000 yılı aşkın süredir, boş uzay anlayışımız, tek bir adam : Yunan filozof Aristo tarafından oluşturuldu.

For over 1,000 years, our understanding of empty space was defined by one man - the Greek philosopher Aristotle.

Eğer bunu bende bırakabilirsen, bazı taramalar yaparım. Üç boyutlu olarak görselleştiririm. Antik Yunan'daki ile karşılaştırırım.

If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with.

Eski Yunan Kliniği!

The Yunani Clinic!

Ayurveda, Eski Yunan, Homeopati, Alopati.

Ayurvedic, Yunani, Homeopathy, Allopathy..

"sembol" antik yunan "symbolein" kelimesinden gelmiştir. ve karşılaştığımız :

When we study the word "symbol" from old Greek "symbolein", this is what we come across :

Yunan filozof Eflatun kökenli, 2.400 yıllık bir bilmece.

An enigma that originated with the Greek philosopher Plato, and has remained so for the last 2,400 years.

Tıpkı bir Yunan Tanrısı gibiydi.

he was ripped like a greek god.

Küçük bir Yunan gibi bakıyorsun.

You're starting to look a little Greek.

Kardeşini bu küçük Yunan trajedisinin içine çekiyorsun.

Ah. That little Greek tragedy you've been trying to drag your brother into.

L.A limanı üzerinden çalışan Yunan şirketi.

They're a Greek company that operates out of the Port of L.A.

Evet, ben Yunan salatası istemiştim.

Remember me? Yes, I had the Greek salad.

Şu ana kadar gördüğüm en iyi mikrodalga fırını yaptığınız için tebrik ederim. Kim Yunan salatası istemişti?

Congratulations on making the finest microwave I've ever seen.

- Şu kullandığın Yunan tanrısı mı? - İskandinav tanrısı.

Is that your Greek God reference?

Tabii ki, ana bilim adamları ve arkeologlar antik inanıyorum Yunan ve Mısır hikayeleri hayvan ve insan melez sadece hayali ürünler hayal.

Of course, mainstream scientists and archaeologists believe ancient Greek and Egyptian stories of animal and human hybrids are just fanciful products of the imagination.

Ile çiftleşme tanrılar Tales of İnsanlarda yaygındır Yunan ve her şeyde Yerli, Roma mitolojisi

Tales of gods mating with humans are prevalent in everything from Greek and Roman mythology to Native

Benzer içerik Yunan ve Roma Tanrılarının efsanelerinde de bulunabilir, onlar da dünyadışından bir temas olayını yorumlayıp betimlemişler.

Similar themes can be found in the legends of Greek and Roman gods, which also describe events that some interpret as extraterrestrial contact.

Onlar, Yunan filozoflarının öne sürdüğü :

They embraced a theory put forth by early Greek philosophers :

Suda Yunan mitolojisinde ki gorgon var mıdır?

- "Medusa"? I don't know...

Yunan mitolojisindeki Narcissus o kadar kendini beğenmişti ki sudaki yansımasına aşık olmuştu.

In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water.

Batılı bakış açısı ise her şeyden çok Antik Yunan'da tanımlanmıştı.

But the Western view was, above all, defined in ancient Greece.

Buraya geldiğinizde Yunan kozmolojisini anlayabiliyorsunuz.

You can get a sense of Greek cosmology if you come here.

Buranın meşhur kahini bütün Yunan dünyasından insanları kendine çekiyordu.

Its famous oracle drew people from all over the Greek world.

Ayrıca Omphalos Taşı da buradaydı. Dünya'nın merkezini ve buna bağlı olarak birçok Yunan'a göre evrenin merkezini gösteriyordu.

It is also where you would have found the Omphalos, a stone which marked the centre of the world, and therefore for many Greeks, the centre of the cosmos.

Yüzyıllar boyunca Yunan filozoflar uzun ve sert bir şekilde evrenin şeklini ve oralarda ne olduğunu tartıştı. Ta ki belli bir görüş baskın olana kadar.

Down the centuries, Greek philosophers argued long and hard about the shape of the universe and what is out there until, in the end, one particular view became dominant.

Milattan önce 4. yüzyılda birkaç Yunan tarafından geliştirilen evren modelinde Dünya sabitti ve diğer her şey mükemmel daireler çizerek sabit Dünya'nın etrafında dönüyordu.

Around the fourth century BC, a number of Greeks developed a model of the universe in which the Earth was stationary and everything else moved in giant, perfect circles around the stationary Earth.

Sadece bir asır önce yapılan olağanüstü bir keşif evrenle ilgili Yunan görüşü hakkında bize çarpıcı bir öngörü sağlıyor.

A remarkable discovery, made just over a century ago, gives us a striking insight into the Greek view of the cosmos.

Güçlü rüzgarlarla boğuşan bir grup sünger dalgıcı Antikythera denen küçük bir Yunan adasına sığındı.

Battered by strong winds, a group of sponge divers took shelter on the small Greek island of Antikythera.

Yunan, Hint ve Arap astronomlar da bu konuyu tartışmış ve Yunan dairelerinden oluşan karmaşayı toparlamaya çalışan Polonyalı rahip Nicholas Copernicus bu konuya eğilmişti.

It had been debated by Greek, Indian and Arab astronomers, and rediscovered by Nicholas Copernicus, a Polish cleric who was trying to tidy up the tangle of Greek circles.

Yunan modeli kadar karmaşıktı.

It was as complicated as the Greek model.

Yunan mitolojisi bir çok ünlü yaratıkla doludur.

Greek mythology is filled with many famous creatures.

Biliyor musun, belki de tüm bu okuduğun Yunan mitolojisi şeyleri anlarsın ya, sana olmaya başlıyordur.

You know, maybe reading all this Greek mythological stuff is, you know, starting to get to you.

Hades'e, Antik Yunan ölüler toprağına.

Hades, the ancient Greek land of the dead.

İlk kez yapıldığında piramitlerle, Yunan tapınaklarıyla Avrupa'nın büyük katedralleriyle rekabet edecek hünerde, bilim çağının anıtı olarak tanımlandı.

When it was first built, it was described as a feat to rival the pyramids, the temples of the Greeks, the great cathedrals of Europe, a monument to the scientific age.

Çok yağlı bi'Yunan yemeği.

Fatty Greek food.

Antik Yunan'da insanlar, tanrılar gibi davranmaya başladıklarında kibirin ortaya çıktığına inanırlardı.

The ancient greeks believed hubris comes about... when men think they can behave like gods.

Eski yunan hakkında grup çalışması yapacağız.

Since we are studying Greece

Merhuma saygı göstermek adına Yunan Havayollarını tercih ediyoruz.

We prefer Greek airlines, out of respect for the deceased.

"Yunan Ölü Yakma Komitesi'nin bir üyesi olmayı kabul ediyorum."

" I would like to become a member of the non-profit Committee... for the Right to Cremation in Greece, and...

Geçen derste öğrendiğimiz gibi Herodot, aynı zamanda "Tarihin Babası" olarak da bilinen Yunan bir yazardı.

As we learned in the last lecture, Herodotus is the Greek writer known as the father of history.

- Ya da isterseniz Yunan sergisinin olduğu salona gidelim ve elimize bir fırsat geçmesini bekleyelim.

Or we can just go back to that Greek exhibit and stay in the archway holed up until something comes to us.

Evet, bu senin için geldi, Yunan Büyükelçiliği vasıtasıyla.

- Yes. This came for you via the Greek Embassy.

Bu sabah yediğin Yunan yoğurdu.

That's the Greek yoghurt you ate earlier.

Noh Yunan, bateri.

Noh Yunan, on the drum.

İnsanlarla ilişkiye giren tanrı düşüncesi çok olağandır, mesela Yunan mitolojisindeki Zeus gibi hep aşağıya iner, olümlülerle beraber olur, ve yarı tanrılar ortaya çıkar

These ideas of gods mating with humans are very commonplace.

Tarih Öncesi Astronot fikrinde Eski Yunan'daki bütün tanrılar, dünya dışı varlıkların soyundan başka bir şey değildi evet onlar atalarımız tarafından eşsiz olarak yanlış tasvir edilmişlerdi.

CREMO :

Yunan Mitolojisi'nde denizler, depremler ve atlar tanrıs ) iki saat içinde şehrinize gelecek.. Bak, açıklamak için zamanım yok.

Look, I don't have time to explain.

Bir Yunan restoranıydı.

- It was a Greek restaurant.