Yunanca traduction Anglais

Yunanca'nızı cilalamak istiyorsanız, bir Yunanlı bulun ve onu cilalayın.

You should brush up on your Greek. Get a Greek and brush up on him.

# Bildiğim neredeyse her şeyin Yunanca'da bir karşılığı var...

The Greeks have words for almost everything I know

Yunanca kökenli bir söz... "Hipo" nun anlamı...

Word of Greek derivation - "hypo" meaning -

Dinozor ismi Yunanca'da kötü kertenkele anlamına gelen iki kelimeden gelmektedir.

Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."

- Bunlar bana Yunanca geliyor.

- That's all Greek to me.

- Yunanca zaten.

- Well, it is Greek.

Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım.

The Captian speaks only greek, italian, russian and turkish, Monsieur.

- Evet, hepsi Yunanca konuşur.

- Yeah, they all speak Greek.

- Yunanca.

- Greek.

- Hayır, Yunanca değil.

- That ain't Greek.

Şu Yunanca kitabı kapat, Sandman.

Sandman, close that Greek textbook.

Yunanca bir kelime.

It's a Greek word.

İbranice, Yunanca öğrenmek için.

Hebrew, Greek.

Özgün Yunanca'dan Uyarlayan JEFFREY CORDOVA

Adopted From The Original Greek by JEFFREY CORDOVA

Aslı Yunanca idi, ama bu İngilizce.

The original was in Greek, but this is in English.

- Söyledi. Yunanca konuştu.

- Ay, he spoke Greek.

Yo, bak onu söyleyebilirsem kör olup bir daha görmeyeyim sizi! Ama ne dediğini anlayanlar bakışıp gülümsediler, başlarını salladılar. Bana gelince, dedim ya, Yunanca konuşur gibi geldi bana.

Nay, an I tell you that, I'll never look you in the face again, but those that understood him smiled at one another and shook their heads, but for mine own part, it was Greek to me.

Yunanca da, "Photo", "Işık" anlamına ;

In Greek, "photo" meaning light.

Latince, Yunanca, felsefe modern diller ve teoloji.

Latin, Greek, philosophy, modern languages and theology.

Tüm birliklere Yunanca sözlük dağıtalım.

Supposing we issue Greek dictionaries to all the troops.

Bu yunanca kelime, yazarı derinden etkiledi. Bu suç ve umutsuzluk izini, eski kilisenin duvarlarında hangi acı çeken ruhun bıraktığını merak etti.

The word made the author wonder what kind of tortured soul would want to leave behind this kind of infamy and crime on the old cathedral.

Portekizce'den sonra bu kez Yunanca öğreneceğim.

Now that I speak Portuguese, I have to learn Greek.

Her iki sözcük de Yunanca yaşlılık anlamındaki "geras" kökünden gelir.

Both words have the same Greek root geras, meaning old.

Fransızca, İngilizce, Yunanca.

French, English, Greek.

Tamam. Şimdi dostlarıma Oedipux Rex'i anlatıyorum. Yunanca.

I tell to my friends now Oedipus Rex... in Greek.

Yunanca mı?

In Greek?

Bir ; Yunanca ve Almanca biliyorsun.

First, you speak Greek and German.

Yunanca'yı deneyeyim.

I'll try Greek.

"Histeri" kelimesi "rahim" anlamına gelen Yunanca "hysteron" kelimesinden türemiştir.

The word "hysteria" ... is from the Greek word "hysteron", meaning "womb".

Yunanca biri isim.

That's Greek.

Yunanca konuştuğunu söylemedin.

You didn't say you spoke Greek.

- Yunanca biliyor musun?

- Do you speak Greek?

Türkçe veya Yunanca konuşabiliyor musun?

Do you speak Greek or Turkish?

Yunanca, değil mi?

Greek, right?

Makine dairesinde Yunanca konuşan biri var.

I thought maybe I could get a translation first, there's a man down in the engine room that speaks Greek.

St Tropez'de su kayağı, güneş banyosu, Yunanca öğrenmek.

Water-skiing in St Tropez, lying in the sun in Antibes, studying Greek.

Yunanca mı?

Greek?

Bir iki hafta Yunanca'yı unutmakla geçti ve tabii çok miktarda vodka ve Madrid'e boğa güreşlerine gitmek gerekti. Neyse ki, güreşler Sevil'e taşınmış, kan görmeye dayanamam.

Then, of course, a few weeks unlearning Greek, which involved a considerable amount of vodka and an unpremeditated trip to Madrid for the bullfights, which fortunately, since I can't bear the sight of blood,

- Yunanca ve Latince efendim.

- Greek and Latin, sir.

- Sadece Yunanca ve Latince mi?

- Oh, just Greek and Latin, huh?

- Sadece Yunanca ve Latince mi?

I'd like more. - Just Greek and Latin, you say?

Latince'de ustadır... ve Yunanca'da... ve diğer dillerde.

Cunning in Latin. And Greek. And other languages.

Benim adım Lucentio ve bu küçük Yunanca ve Latince kitap paketini...

Lucentio is my name, and I, this little packet of Greek and Latin books...

Yunanca'da "bal" demektir.

That's Greek for "honey".

Eleutheria, Yunanca'daki en asil sözcüktür.

Eleutheria is the noblest word in the Greek language.

Yunanca'da hain, "prodotis" demektir.

The Greek for "traitor" is prodotis.

Arapça ve Yunanca konuşabilirim.

I speak Arabic and Greek.

Latince ve Yunanca kullanarak onları her zaman

That is why names are always Greek or Latin.

Yunanca biliyorum.

I know Greek.

Yunanca.

I thought Patrice had told you.

Yunanca yazılmış.

I don't think it would do much good.