Zen traduction Anglais
946 traduction parallèle
"Christen-z-zen sokağı nerede?"
"Where's Christen-z-zen street?"
Bu büyü dokuz kelimeden oluşur Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
What we call the Spell of the Nine Words consists of these nine words : Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
Öldür o zaman, zen...
Make your move.
Annen seni azarlayacak Zen!
Your mother will scold you, Zen
- Zen'in babası.
- Zen's father
Zen gitti mi?
Did Zen go?
Zen rahipleri gibisin mübarek.
You're acting like some Zen priest.
- Sevgilim Zen Yogi derneğinin aidatının ödedin mi?
Darling, did you pay your dues to the Zen-Yogi society?
Kuş izlemek veya Zen Budizm'ine karşı olmadığım gibi.
Nor have I got anything against bird watching or Zen Buddhism.
Bu çiçekleri "getürdüm" çünkü "zen"...
I brung these flowers'cause youse...
Büyük Zen üstadı Li Kwi Kwat'in sözleriyle ;..
In the words of the great Zen master, Li Kwi Kwat...
Yoksa şu Zen diyetlerinden mi yapıyorsun?
You're not on one of those Zen diets?
Odasında kalır ruhsal zırvları okumaya başlar burçlar, Zen, Hinduizm
She stays in her room reading spiritual junk horoscopes, Zen, Hinduism
General Zen'ne hizmet etmekten çok memnunum.
I'm grateful for General Zen's grooming.
General Zen'nin adamları diyor ki ;... Vali Ma hakkında bazı dedikodular varmış.
People from General Zen said... there're some rumors about Governor Ma.
General Zen bu meseleyi halledecek...
Officer Zen will handle this case...
Şimdi herkes kendi işine baksın ve Zen'nin kararını beklesin
You take care of your own business first and wait for Zen's decision.
General Zen'den bir mektup var
Please read the letter from Officer Zen.
General Zen'e göre suçlu sadece bir kraliyet muhafızını öldürmedi, ayrıca kendi can kardeşini de öldürdü!
Zen's idea is that the criminal, not only murdered a royal officer but, also his god-brother. It's a severe crime!
General Zen böyle diyorsa bu şekilde olmalı
If this is what Zen thinks, we'll follow his viewpoint.
Zazen ; bağdaş kurarak dik bir şekilde oturma biçimidir. Zen sanatının uygulanışıdır.
Zazen is a way of sitting cross-legged and with an erect back practicing the art of Zen.
Peki Zen ne oluyor?
And Zen means?
Zen de tam olarak budur.
And this is really what Zen is all about.
Hey, şerif bir zen...
Hey, the sheriff is a n...
Hayır, hayır, kahretsin, şerif bir zen... karşılama komitesi'nin Başkanı olarak... yeni şerifimize çelenk sunma ve hoşgeldiniz deme şerefi bana verildi... yani yeni zencimize.
No, no, dag blame it, gol darn it, the sheriff is a n... As Chairman of the Welcoming Committee it is my privilege to extend a laurel and hearty handshake to our new nigger.
Bir Zen ustası için kılıç diğer insanoğullarını öldürmek için değil kendi açgözlülüğünü, öfkeni ve aptallığını öldürmek içindir.
For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Muhtemelen Zen odasında olacak.
He'll probably be in the Zen Room.
Beyler, felsefe açıkça Zen felsefesi metodu da bilimseldir.
Gentlemen, the philosophy is pure Zen and the method is pure science.
Zen diyesim geliyor, çok boş.
It's so Zen, it's so empty.
Zen düşünürü Basho şöyle demiş : " Deliği olmayan bir flüt, flüt değildir.
The Zen philosopher, Basho, once wrote " a flute with no holes is not a flute...
Seks sihirleri.
It's Zen-Sex
"Zen tarzı". Ne demeye çalışıyorsun?
"The Way of Zen", what are you trying to tell me?
Bence bana bir Zen kitabından fazlası lazım.
I think I need more than a Zen book.
"Zen ve tuvalete gitme sanatı" nı okuma işine girişmiş, ama kendi bağırsakları, evrendeki yaşamı kurtarabilmek için, umutsuz bir hamleyle boğazından geçerek, beynini boğazlamıştır.
'when his own major intestine,'in a desperate attempt to save lifekind,'leapt straight up through his neck and throttled his brain.
O Zen Budist'tir. Zen Budist değilsiniz.
She's a Zen Buddhist.
Takdis söz konusu olamaz.
You're not a Zen Buddhist, so you can't bless her.
Özelliğimiz Zen Budist'leri takdis etmektir.
We specialize in blessing Zen Buddhists.
Zen meditasyonumu bozdun!
You can't disturb the Zen lesson in process.
Zen, ya da bir dilim ekmek sürme sanatı!
Zen in the art of toast!
Siz ve beyninizden sarkan Ying Yang toplarınız?
You, with your Yin-Yang balls dangling from your... Zen brain?
Zen gülünesi bir konu değildir.
Zen is no laughing matter.
- Zen'in tarihinde yaratıkların en aşağılığına, en büyük armağanı vermek vardır.
History of Zen! Giving the greatest of gifts to the lowliest of creatures.
O onların Guru'su. Onların Zen Ustası.
He's their guru, their Zen master.
- Zen.
- Zen.
Bir Zen yardımcısına yakışmayan bir hareket bu.
That's no way for a Zen acolyte to behave.
Şimdi evin bayağı havalı görünecek.
Your pad will look very Zen now!
- Zen-gin misin?
Are you r-i-i-ch?
Zen açılarını görmelisin.
You gotta appreciate the Zen aspects.
Zen açısı mı?
Zen aspect?
O da ne?
What's a Zen aspect?
Zen'le ilgileniyor musun?
Are you into Zen?