Zor durumdayım traduction Anglais

Hiç şöyle demek aklına gelmedi mi : " Lütfen bayım, zor durumdayım.

It never occurred to you to say " Please, Mister, I'm in trouble.

Zor durumdayım.

I'm in a jam.

Vaktim olsaydı bir şekilde hallederdim ama çok zor durumdayım.

If I'd time I'd manage somehow... but I'm up against it

Oldukça zor durumdayım.

I'm in a rather difficult situation.

Bak Jeff, zor durumdayım.

You see, Jeff, I'm in kind of a jam.

Doğrusunu istersen, ben de senin gibi zor durumdayım.

Tell you the truth, I'm in pretty much the same fix you are.

Zor durumdayım.

I'm in a fix.

Zor durumdayım. Kişisel fikrim şerifinkilerle aynı.

My sympathy and personal feelings are the same as the marshal's.

Şu aralar biraz zor durumdayım.

I'm a bit hard up at the moment.

Çok zor durumdayım.

What a spot I'm in.

- Evet, çok zor durumdayım.

- Yeah, I'm in a spot.

Başlangıçta öyle borçlandım ki, şimdi çok zor durumdayım.

I borrowed so much to get started that now I'm in a pinch.

- Evet, ben zor durumdayım.

- Well, I'm kind of short-handed.

Şu aralar biraz zor durumdayım.

I'm in a predicament...

- Zor durumdayım.

- It's rather difficult for me, you see.

Bayan Rogers, zor durumdayım.

Mrs. Rogers, I'm in a kind of a tight...

Ben de zor durumdayım.

I'm in a rather difficult position.

Zor durumdayım.

I'm in a spot.

Zor durumdayım, arkadaşım.

I got troubles, bud.

Ben de zor durumdayım.

I'm in a tight spot.

Hayır, zor durumdayım.

No shit it's my ass.

- Bir kaç gündür çok zor durumdayım.

- I've had a rough couple of days.

Gerçekten zor durumdayım.

I really am swamped...

Ben de zor durumdayım.

i kept my mouth shut. I'm in an appalling position.

Gerçekten zor durumdayım.

I'm reaIIystuck.

Açık konuşmam gerekirse oldukça zor durumdayım.

To be perfectly honest I think I'm in a little over my head.

Ve bende zor durumdayım!

And I'm in trouble.

Çok zor durumdayım.

My back's on the wall.

Çok zor bir durumdayım.

My existence is hanging by a thread.

Sadece, yani... -... zor bir durumdayım.

Only, you see, I'm in sort of a spot.

Hep böyle ürkek olduğumu sanmayın ama zor bir durumdayım doktor.

I do hope you don't think I'm always as jumpy as this, but this is not easy for me, Doctor.

Burada zor bir durumdayım Lady.

I got myself into a situation here, Lady.

Burada zor bir durumdayım ve bundan kurtulamıyorum.

I got myself into a situation here that I can't get out of.

Karşınızda zor bir durumdayım, Bay Tennyson.

You, uh, have me at a disadvantage, mr. Tennyson.

- Zor bir durumdayım.

I shall behave in a mature and rational way.

Zor durumdayım.

It's up to my - I got a problem!

Bunu kabul etmeyi zor bulabilirsin ama dehşete düşmüş durumdayım.

You may find this difficult to accept, but I'm terrified.

Bunun ne kadar zor olabileceğini öğrenmiş durumdayım.

I have learned how difficult this can be.

Anlatsana, neden zor bir durumdayım?

Why am I in a mess?

Bak, zor bir durumdayım.

Look, I'm in a jam.

- Kalkanımız delindi, çok zor durumdayız...

Our hull is penetrated and we have sustained...

- Sam, zor durumdayım.

- I'm in a bind.

Yani çok zor bir durumdayım.

And I'm sort of stuck between a rock and a hard place.

Çok zor bir durumdayım!

I don't know what to do.

Çok zor bir durumdayım Gail.

I'm just in a jam, Gail.

Phill, güven bana, tamam mı? Şu an zor bir durumdayım.

no, it's really too much to read over the phone.

Biraz zor bir durumdayım.

I've got myself into a pickle.

- Zor bir durumdayım.

- I am with some problems.

Her ne kadar öyle olmak istemesem de biraz delirmiş durumdayım ve öyle olmamaya çalışıyorum, ama bu çok zor.

As much as I don't want to be... I am a little mad... and I'm trying not to be, but it's really hard.

- Tanrım. Sana karşı açık olacağım çünkü zor durumdayız.

I have to be direct with you because we're little under the gun.

Zor bir durumdayım.

I'm in a difficult position.